ПРИГЛАШЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• invitado
• visitante
• invitada
• por invitación

Примеры использования Приглашенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашенный профессор Страсбургский университет, Франция.
Profesora invitada Universidad de Estrasburgo(Francia).

Я думала, однажды приглашенный ты сможешь заходить в любое время.
Pensé que una vez que habías sido invitado podías entrar.

Год Приглашенный профессор юридического факультета Университета Чили.
Profesora invitada de la Escuela de Derecho, Universidad de Chile.

Год Факультет права Гарвардского университета, приглашенный профессор кафедры Роберта Ф. Кеннеди.
Harvard Law School, profesora invitada cátedra Robert F. Kennedy.

Одиннадцатый приглашенный эксперт не смог принять участие в совещании.
Se había invitado a un undécimo experto que no pudo asistir.

Приглашенный член Международной комиссии юристов( Цейлонская секция), 1962- 1970 годы( Женева).
Miembro de la Comisión Internacional de Juristas(sección de Ceilán), por invitación, 1962-1970(Ginebra).

Январь- август 2009 года: приглашенный научный сотрудник Европейского суда по правам человека, Страсбург, Франция.
Enero a agosto de 2009: Investigadora invitada en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Estrasburgo(Francia).

Приглашенный профессор, юридический факультет, Мельбурнский университет, Австралия( лето 1990, 1992 и 1994 годов).
Profesor invitado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Melbourne(Australia)(veranos de 1990, 1992 y 1994).

С заявлениями также выступили приглашенный оратор Ригоберта Менчу Тум и сенатор парламента Венесуэлы Гильермо Гевара.
También hicieron declaraciones la Sra. Rigoberta Menchú Tum, oradora invitada, y el Sr. Guillermo Guevara, Senador del Parlamento de Venezuela.

Год Приглашенный научный сотрудник, Колледж Тринити, Кембриджский университет.
Visiting Fellow Commoner del Trinity College de la Universidad de Cambridge.

На 6м заседании 15 мая с заявлениями выступили член Форума Вилли Литлчайлд и приглашенный оратор Ригоберта Менчу Тум.
En la sexta sesión, celebrada el 15 de mayo, hicieron declaraciones Willie Littlechild, miembro del Foro, y Rigoberta Menchú Tum, oradora invitada.

Приглашенный лектор по теме<< Геонаучная инфраструктура и исследования полезных ископаемых морского дна в Испании>gt;.
Disertación invitada:" Infraestructura geocientífica e investigación minera del lecho y subsuelo del mar en España".

Автор многочисленных публикаций и приглашенный лектор, участвующий в международной программе сотрудничества Университета Страны басков.
Es autora de numerosas publicaciones y lectora invitada en el programa de cooperación internacional de la Universidad del País Vasco.

Приглашенный оратор, г-жа Шейла Пейдж, предложила для обсуждения тему оценки воздействия Уругвайского раунда на нищету.
La oradora invitada, Sra. Sheila Page, presentó el tema de la evaluación de los efectos de la Ronda Uruguay sobre la pobreza.

Байройтский университет, Германия, приглашенный профессор и исследователь, Институт африканских исследований, октябрь-- декабрь 2007 года.
Universidad de Bayreuth(Alemania), catedrático investigador visitante, Instituto de Estudios Africanos, de octubre a diciembre de 2007.

Приглашенный докладчик на конференции по правам человека в Поморском государственном университете, Архангельск, Россия, 2008 год.
Ponente invitada en una conferencia sobre derechos humanos en la Universidad Estatal Pomor, Arkhangelsk(Federación de Rusia), 2008.

Затем г-жа Хитер Стэплтон, приглашенный эксперт из Дьюкского университета, выступила с сообщением по вопросу о дебромировании декабромдифенилового эфира.
A continuación, la Sra. Heather Stapleton, experta invitada de la Duke University, hizo una exposición sobre la desbromación del éter de decabromodifenilo.

Приглашенный научный сотрудник Института компаративного права, Национальный автономный университет Мексики( 1961- 1962 годы, четыре месяца).
Investigador Visitante en el Instituto de Derecho Comparado, Universidad Nacional Autónoma de México(1961-1962)(cuatro meses).

В Конференции приняли участие 184 представителя из 30 стран и 10 специализированных учреждений и международных научных организаций, а также 41 приглашенный оратор.
Asistieron a la Conferencia 184 representantes de 30 países y 10 organismos especializados y organizaciones científicas internacionales, así como 41 oradores invitados.

Приглашенный лектор по морскому праву и вопросам делимитации морских границ, министерство иностранных дел, Токио, Япония, 2007 год.
Profesor invitado de derecho del mar y cuestiones de delimitación de fronteras marítimas, Ministerio de Relaciones Exteriores, Tokio(Japón), 2007.

Обладатель стипендии" Международные дела" Совета по внешним сношениям и приглашенный профессор школы права Калифорнийского университета в Беркли(" Боулт Холл").
Consejo de Relaciones Exteriores- Miembro encargada de Asuntos Internacionales y Profesora invitada en la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California en Berkeley.

Приглашенный эксперт Группы Комиссии по положению женщин и Региональной конференции по положению женщин ЭКЛАК.
Experta invitada al grupo de expertos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.

Летний семестр 1975 года- приглашенный преподаватель на факультете американских исследований Университета Нью-Мексико, Альбукерке, Нью-Мексико, Соединенные Штаты Америки.
Semestre de verano de 1975, profesora invitada en el Departamento de Estudios de Norteamérica de la Universidad de Nuevo México, Albuquerque, Estados Unidos.

Приглашенный преподаватель, Колледж Сент- Энтони, Оксфордский университет, и Институт латиноамериканских исследований, Лондонский университет, 1977 год.
Profesora invitada, St. Antony' s College, Oxford University; Institute of Latin American Studies, University of London, 1977.

Наук социальных науках приглашенный спикер серии Принстон Центр технологии Информационные технологии Политика и общество группы Рединг Simons институт теории вычислительных семинара по.
Ciencias sociales Visitante serie oradores Centro Princeton para Tecnología política Tecnología Información y Grupo lectura Sociedad Instituto Simons para la Teoría de Computación Taller.

Приглашенный профессор, программа для аспирантов, факультет политических наук, Университет штата Минас- Жерайс, Белу- Оризонти, Бразилия, 1971- 1973 годы.
Profesora invitada, Programa de posgrado, Departamento de Ciencia Política, Universidad Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brasil, 1971 a 1973.

Приглашенный лектор по теме<< Возможности определения подножия континентального склона методом от противного: случай Аргентины>gt;.
Disertación invitada:" Posibilidades de invocar la evidencia de lo contrario a la regla general para la determinación del pie del talud continental: el caso argentino".

Приглашенный член делегации на Афинской конференции экспертов по международному праву( организована Фондом Карнеги для содействия всеобщему миру), 1966 год.
Delegado por invitación ante la Conferencia de Expertos en Derecho Internacional celebrada en Atenas en 1966(patrocinada por la Dotación Carnegie para la Paz Internacional).

Приглашенный член делегации на Конференции экспертов по международному праву на тему" Индивидуальные права и государство в иностранных делах", Белладжо, 1972 год.
Delegado por invitación ante la Conferencia de Expertos en Derecho Internacional sobre los derechos individuales y el Estado en las relaciones exteriores, celebrada en Bellagio en 1972.

Приглашенный лектор, учебная программа по вопросам управления морскими ресурсами, организованная Международным океанографическим институтом, Галифакс( июль- сентябрь 1991- 1993 годов).
Conferenciante invitado, programa de capacitación sobre la gestión de recursos marinos organizado por el Instituto Oceánico Internacional, Halifax(julio a septiembre de 1991 a 1993).