ПРИГОТОВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• preparados
• preparadas
• cocidos

Примеры использования Приготовленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приготовленные на костре.
Tostados en una fogata.

Ананасы приготовленные или консервированные.
Piñas, preparadas o.

Приготовленные пищевые продукты.
Alimentos preparados.

Цитрусовые приготовленные или консервированные.
Frutos cítricos, preparados o.

Бри, это же, лучшие пироженные когда-либо приготовленные тобой.
Bree. Esto es como, la mejor tarta que has hecho jamás.

Плодово-ягодные смеси приготовленные или консервированные.
Mezclas de frutas, preparadas o.

Приготовленные на медленном огне, они просто пропитаны ароматом дыма.
Se cocinaron lentamente y luego se braseó para conseguir el sabor ahumado.

Фруктовые смеси, приготовленные или консервированные.
Mezclas de frutas, preparadas o conservadas.

Приготовленные на небольшом пару, тушеные или свежие овощи обычно более полезны, чем жареные.
Ligeramente cocidos al vapor, salteados, o las verduras crudas suelen ser más beneficiosas que los platos fritos.

Первые конфеты приготовленные Сота- куном пробовала я.
La primera que comió los chocolates que hizo Souta-kun… fui yo.

Я предлагаю вам нежнейшие рулетики. Приготовленные на пару со стружкой имбиря.
Tengo canapés envueltos con lechuga preparados con muy poco aceite y un toque de jengibre.

Все прекрасные и приготовленные, обработанная еда, ммм, рыбные палочки.
Todo fantástico y preparado, comida preprocesada… Palitos de pescado.

Мы не официанты в ресторане, чтобы подавать заказанные сюжеты, приготовленные по вашему вкусу.
No somos meseros en un restaurante sirviéndoles las historias que pidieron solo porque les guste cómo están preparadas.

Мы не попробовали корнеплоды, приготовленные в совершенном вакууме в открытом космосе.
No hemos comido los vegetales de raíz cocinados en el vacío perfecto del espacio exterior.

В Никарагуа женщины открыли ресторан, где подаются<< солнечные блюда>gt;, приготовленные с использованием солнечной энергии.
En Nicaragua, unas mujeres han abierto un restaurante que sirve comidas preparadas con energía solar.

Я принесла тебе круассаны и яйца, приготовленные тремя способами, так что у тебя есть выбор, и чай.
Te he traído cruasanes y huevos preparados de tres maneras, para que puedas elegir, y té.

Мясо и субпродукты( кроме печени) домашней птицы, включенной в подгруппу 001. 4, приготовленные или консервированные, не включенные в другие категории.
Carne y despojos de carne(excepto hígado), de aves del subgrupo 001.4, preparados o en conserva, n. o. p.

В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;
Y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado.

Тем не менее в результате широкомасштабных разрушений были уничтожены заранее приготовленные запасы и затруднены возможности доступа.
No obstante, debido a los enormes daños, se habían perdido suministros ya almacenados en la zona y se hacía difícil el acceso a esos depósitos.

И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.
Fueron desatados los cuatro ángeles que habían estado preparados para la hora y día y mes y año, para que matasen a la tercera parte de los hombres.

Прочие овощи, приготовленные или консервированные без помощи уксуса или уксусной кислоты, незамороженные, кроме продуктов, включенных в позицию 062. 1.
Otras legumbres preparadas o conservadas, excepto mediante vinagre o ácido acético, no congeladas, excepto los productos del rubro 062.1.

И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.
Y fueron soltados los 4 ángeles que estaban preparados para la hora, para el día, para el mes, y para el año, a fin de que diesen muerte a la tercera parte de los hombres.

Алексей Александрович вошел в залу заседания, поздоровался с членами и председателем, как и обыкновенно, и сел на свое место, положив руку на приготовленные пред ним бумаги.
Alexey Alejandrovich entró en la sala de reunión, saludó a los miembros y al presidente, como de costumbre, y ocupo su puesto, poniendo las manos sobre los documentos que había preparados ante él.

Прочие овощи и смеси овощей, приготовленные или консервированные без помощи уксуса или уксусной кислоты, замороженные, кроме продуктов, включенных в позицию 062. 1.
Lista 3(continuación) Otras legumbres y mezclas de legumbres preparadas o conservadas, excepto mediante vinagre o ácido acético, congeladas, excepto los productos del rubro 062.1.

Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута- фалалель, фрукты и овощи.
Allí se ofrece una amplia selección de platos a base de carne de vaca y cordero, sopas y postres preparados con leche de coco, la tradicional crema hebrea llamada hummus, gran variedad de salsas, el faláfel, que son bolas de garbanzo molido, frutas y verduras.

В 1996 году коэффициент использования не достигал 50% в следующих промышленных секторах: напитки и табачные изделия; энергоносители и полезные ископаемые; одежда; электроника потребительского назначения; наручные и другие часы( Европейский союз); молочные продукты; сахар, шоколад и изделия из какао; кожа и кожевенные изделия; текстиль; одежда и обувь( Япония); фрукты и овощи, консервированные и приготовленные мясо и рыба( Соединенные Штаты).
Los sectores siguientes fueron los que tuvieron tasas de utilización inferiores al 50% en 1996: bebidas y tabaco; productos energéticos y minerales; prendas de vestir; bienes de consumo electrónicos; y relojes(Unión Europea); productos lácteos; preparados a base de azúcar, chocolate y cacao; cuero y productos del cuero; textiles; prendas de vestir; y calzado(Japón); frutas, hortalizas y legumbres; y preparados y conservas de carne y pescado(Estados Unidos).

Демонстрировались блюда камерунской кухни, приготовленные шеф-поваром Эмилем Энгулу, поездку которого из Яунде в НьюЙорк организовало министерство искусств и культуры Камеруна.
Se presentó la cocina camerunesa, preparada por el chef Emile Engoulou Engoulou, de cuyo traslado de Yaoundé a Nueva York se encargó el Ministerio de Arte y Cultura del Camerún.

К их числу относится панированное филе хека, производимое в Аргентине и Уругвае для крупнейших европейских компаний; приготовленные и очищенные креветки в пластиковой упаковке и консервированный тунец, поступающие из Таиланда на рынки Соединенных Штатов, ЕС и Японии; и консервированные сардины из Марокко.
Entre los ejemplos se pueden citar los filetes de merluza empanados producidos en la Argentina y el Uruguay para las principales marcas europeas; los camarones cocidos y pelados presentados en un anillo de plástico, el atún envasado importado de Tailandia a los Estados Unidos, la UE y los mercados japoneses; y las sardinas en lata de Marruecos.

С учетом большого потребления муки в Таджикистане, если женщины будут потреблять, в основном, только изделия, приготовленные из обогащенной муки, из этого источника они смогут удовлетворить 50% своих ежедневных потребностей в железе, больше чем 100% своих ежедневных потребностей в цинке и более 100% своих потребностей в фолиевой кислоте.
Teniendo en cuenta el alto consumo de harina en Tayikistán, si las mujeres consumen fundamentalmente productos preparados solamente con harina enriquecida, pueden satisfacer el 50% de sus necesidades diarias de hierro, más del 100% de las de zinc y más del 100% de las de ácido fólico.

Ты сам все приготовил?
¿Lo has hecho todo tú?