ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ К НАСТОЯЩЕМУ ЗАЯВЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• se suman a la presente declaración
• se asocian a la presente declaración
• se adhieren a la presente declaración
• suscriben la presente declaración

Примеры использования Присоединяются к настоящему заявлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре страны- кандидата на вступление в Европейский союз присоединяются к настоящему заявлению.
Los cuatro países adherentes se asocian a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, Венгрия, Литва, Польша, Словацкая Республика, Словения и Чешская Республика присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europea central y oriental asociados a la Unión Europea, Eslovenia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca, suscriben la presente declaración.

Присоединяющиеся страны Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония, страны- кандидаты Болгария, Румыния и Турция, страны-- участники процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория и Хорватия и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, члены Европейского экономического пространства присоединяются к настоящему заявлению.
Los países adherentes, es decir, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia y la República Checa, los países candidatos Bulgaria, Rumania y Turquía, los países en proceso de estabilización y asociación y los candidatos potenciales, Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio( AELC) es decir, Islandia, Liechtenstein y Noruega, miembros de el Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, связанные с Европейским союзом, и ассоциированные страны, Кипр и Мальта, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea y los países asociados, Chipre y Malta, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre como país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Литва, Польша, Румыния и Словакия- а также Исландия и Норвегия присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea- Bulgaria, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania y Eslovaquia-, Islandia y Noruega se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта и страны-- члены ЕАСТ, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados de Chipre y Malta, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio miembros del Espacio Económico Europeo se suman a esta declaración.

Ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, а также Исландия и Норвегия, страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейского экономического пространства, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental y Chipre, países asociados a la Unión Europea, así como Islandia y Noruega, países miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, ассоциированные с Европейским союзом, а также Исландия и Норвегия, страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейского экономического пространства, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental y Chipre, asociados a la Unión Europea, así como Islandia y Noruega, países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio Económico Europeo se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, принадлежащие к Европейскому экономическому пространству, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, el país asociado Chipre y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, pertenecientes al Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, и Исландия, являющаяся страной- членом Европейской ассоциации свободной торговли и входящая в Европейскую экономическую зону, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental y Chipre asociados a la Unión Europea e Islandia, país de la Asociación Europea de Libre Intercambio miembro del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados Chipre, Malta y Turquía, así como los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, también país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, país también asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio que son miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, país igualmente asociado, así como los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio miembros del Espacio Económico Europeo se unen a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли в Европейской экономической зоне присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental, asociados a la Unión Europea, al igual que Chipre, Malta y Turquía en calidad de países asociados, así como los países de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC) y que son miembros del Espacio Económico Europeo, suscriben esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, el país asociado de Chipre y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio del Espacio Económico Europeo se adhieren a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные с Европейским союзом Кипр, Мальта и Турция, а также члены Европейского экономического пространства ЕАСТ-- Исландия и Норвегия-- присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados de Chipre, Malta y Turquía, así como Islandia y Noruega, países de la AELC que son miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, país que también está asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC) miembros del Espacio Económico Europeo, se asocian a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, а также Исландия и Норвегия, являющиеся странами- членами Европейской ассоциации свободной торговли и членами Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental y Chipre asociados a la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio, Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция и страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados de Chipre, Malta y Turquía y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que pertenecen al Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы и Кипр, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, а также страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), которые входят в состав Европейского экономического пространства, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europea central y oriental asociados con la Unión Europea, así como Chipre, país igualmente asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC) que son miembros del Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли Лихтенштейн и Норвегия, участники Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre y Malta, también países asociados, al igual que Liechtenstein y Noruega, países de la Asociación Europea de Libre Intercambio y miembros del Espacio Económico Europeo, se adhieren a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциирующиеся с Европейским союзом, ассоциированные государства Кипр, Мальта и Турция и страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, los países asociados de Chipre, Malta y Turquía y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio miembros del Espacio Económico Europeo se asocian a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Лихтенштейн, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, así como Chipre y Malta, también países asociados, y los países de la Asociación Europea de Libre Cambio Islandia y Liechtenstein, miembros del espacio económico europeo, suscriben la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия и Лихтенштейн, страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, Malta y Turquía, países igualmente asociados, así como Islandia y Liechtenstein, países miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio(AELI) que pertenecen al Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр и Мальта и такие страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, как Норвегия и Лихтенштейн, а также члены Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre y Malta, países también asociados, al igual que los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio, miembros del Espacio Económico Europeo Noruega y Liechtenstein, se suman a la presente declaración.

Вступающие в ЕС страны-- Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия и Словения, ассоциированные страны-- Болгария, Румыния и Турция, а также страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону-- Исландия и Норвегия присоединяются к настоящему заявлению.
Los países adherentes Chipre, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia; los países asociados Bulgaria, Rumania y Turquía, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros de el Espacio Económico Europeo, Islandia y Noruega, se asocian a esta declaración.

Вступающие в Европейский союз страны: Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словацкая Республика, Словения, Чешская Республика и Эстония, ассоциированные партнеры: Болгария, Румыния и Турция и страны ЕАСТ, являющиеся членами Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países adherentes, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa y la República Eslovaca; los países asociados, Bulgaria, Rumania y Turquía, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio( AELC) que son miembros de el Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Румыния, Словацкая Республика, Словения, Чешская Республика и Эстония, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, la República Checa y Rumania, a el igual que Chipre, país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros de el Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.