ПРОВОКАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• provocación
• una encerrona

Примеры использования Провокация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это провокация.
Eso es trampa.

Просто маленькая провокация.
Sólo un poco de provocación.

Это провокация!
¡Es una trampa!

Мистер Тарр, это провокация.
Sr. Tarr, eso es incendiario.

Это провокация.
Es provocativo.

Провокация, коллизия юрисдикций.
Incitación, conflicto jurisdiccional.

Это провокация.
Es incendiario.

Новое поражение- Новая провокация.
Nuevo fracaso-- nueva pro vocación.

Это провокация!
Es una provocacion.

Даже самый глупый работник подумает, что это провокация.
Hasta el más tonto de los empleados pensaría que es una trampa.

Это провокация.
Esto es una trampa.

Потому что, если так, а вы об этом солгали, то это провокация.
Porque si es usted y usted mintió sólo este es el atrapamiento.

Это провокация.
Ese es el incidente.

И в этом я согласна с защитой, Это провокация.
Y este caso quiero agregar a la defensa, suficiente con la provocación.

Это провокация.
Esto es una encerrona.

Не провокация, а документ, зарегистрированный в тысяче мест.
No es una provocación, es un documento, registrado en miles de lugares.

Звучит как… некая провокация- то, что ты предлагаешь.
Suena como un tipo de trampa lo que sugieres.

Это провокация Дэнсона.
Danson era un provocador.

Звучит как некая провокация- то, что ты предлагаешь.
Se parece a una… una especie de emboscada que estás sugiriendo.

По сути, это провокация, так что… Их могут не принять в качестве улик.
Técnicamente, es una encerrona, así que podría ser descartado como prueba.

Создание поселений- это провокация, которая ведет нас к войне".
Los asentamientos son una provocación que nos empuja a la guerra.”.

Это не провокация если я напишу.
No es una trampa si yo escribo.

Провокация, устроенная этими элементами, сказалась на разных пациентах.
La provocación de estos elementos ocasionó afectaciones a distintos pacientes.

Это не просто провокация, это против всех правил.
Esto no solo es incendiario, sino que se salta todas las normas.

Надеемся, что провокация в Самарре не приведет, как это произошло в 2006 году, к новым жестоким межконфессиональным столкновениям.
Esperamos que los actos provocativos cometidos en Samarra no causen una nueva ronda de lucha interétnica cruel, como ocurrió en 2006.

Это дело, которое изначально было сфабриковано как провокация в адрес властей, закончилось принятием надлежащих мер.
El caso, que se había iniciado como una provocación a las autoridades, había finalizado con la adopción de medidas adecuadas.

Мистер Президент, это умышленная провокация. чтобы воспользоваться событиями этой ночи, и лишить Западный мир главного ресурса нефти.
Sr. presidente, esta es una provocación intencionada de los iraníes para aprovecharse de los eventos de esta noche y estrangular la principal fuente de petróleo del mundo occidental.

А провокация заключалась в том, что нам боевики сферы разбивали стальной проволокой 10- 12 миллиметров толщиной, порезанной на кусочки сантиметров по 15- 20.
La provocación consistió en romper nuestros cascos esféricos con alambres de acero de entre 10 y 12 milímetros de grosor, cortados en trozos de 15 a 20 centímetros.

Это осквернение этого священного места и провокация по отношению к палестинскому народу и, фактически, ко всем арабам и мусульманам мира.
Esto constituye una profanación de ese lugar sagrado y una provocación al pueblo de Palestina y, en realidad, a todos los árabes y musulmanes del mundo.

Эти новые меры воспринимаются как провокация Сирийской Арабской Республикой и другими государствами, стремящимися к достижению мира в соответствии с применимыми резолюциями Организации Объединенных Наций.
Estas nuevas medidas son una provocación para la República Árabe Siria y otros Estados que se esfuerzan por alcanzar la paz de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.