ПРОДУКТИВНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• productivo
• productivos
• productiva
• más

Примеры использования Продуктивнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, шеф, мы будем в два раза продуктивнее.
Y, jefa, ahora seremos el doble de eficientes.

Ты в три раза продуктивнее на работе после периодов отдыха и лени.
Eres tres veces más productivo en las tareas de trabajo después de períodos de descanso o de ocio.

А с новыми лампами дневного света в 5 раз продуктивнее.
Y con mis nuevas luces de criadero produzco cinco veces más.

И это, как я полагаю, было бы гораздо продуктивнее любой речи, как бы красноречива они ни была.
Opino que ello sería muchísimo más productivo que el discurso más elocuente que pudiese pronunciarse.

Ты провела время в Вегасе гораздо продуктивнее, чем я.
Tu experiencia en las Vegas ha sido claramente más productiva que la mía.

Этот способ потратить 4 часа куда продуктивнее, чем вдыхание дыма от второсортных сигарет моего интсруктора.
Esta es una manera mucho más productiva de pasar 4 horas que respirar el humo de segunda mano de mi instructor.

( Аплодисменты) Так что же делает одни группы успешнее и продуктивнее других?
(Aplausos)¿Qué hace a algunos grupos obviamente más exitosos y más productivos que otros?

Когда работа фермеров станет продуктивнее, бóльшая часть бедных сможет заработать денег и выбраться из нищеты.
Si los agricultores son más productivos, entonces, más de la mitad de los pobres ganarían más dinero y saldrían de la pobreza.

И в заключение я хочу сказать, что я действительно чувствую себя намного счастливее, здоровее, продуктивнее, чем когда-либо до этого.
Y el resultado de todo esto es que en realidad me siento mucho más feliz, más sano, más productivo que nunca.

Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.
La investigación ha demostrado que cuando a los empleados se les da más control sobre su trabajo, son más felices y más productivos.

И вот и давайте зададимся вопросом: а не продуктивнее ли дискутировать соответствующие темы, если это приблизило бы нас к достижению своих целей и к переговорам по некоторым проблемам.
Preguntémonos entonces si no hubiera sido más productivo discutir los temas en cuestión, si ello nos hubiera acercado más al cumplimiento de nuestros objetivos y a la negociación de algunos temas.

Это отняло около пяти минут, а потом я заключил два договора о поставке во время обеда. В итоге сегодня такой же продуктивный день, как и всегда. Если не продуктивнее.
Eso me llevó cinco minutos y cerré dos ventas en el almuerzo tan productivos como cualquier otro día si no más.

Обязательство о выдаче или осуществлении судебного преследования применяется к особому типу преступлений, и продуктивнее рассматривать соответствующий международный договор или практику, для того чтобы установить его содержание.
La obligación de extraditar o juzgar se aplica a un tipo específico de delitos y es más productivo considerar el tratado o práctica internacional pertinente a fin de definir su contenido.

Он предопределяет итоги дискуссий, которые пока не состоялись, и содержит предположение о том, что дискуссии на более широкой основе были бы эффективнее и продуктивнее.
Al hacer este pedido se está anticipando el resultado de conversaciones que todavía no han tenido lugar y se da por sentado que unas deliberaciones de más amplia base serían más eficaces y productivas.

Консультативный комитет сомневается в целесообразности проведения анализа функционирования лишь одного исполнительного комитета; видимо, было бы продуктивнее еще раз взглянуть на всю структуру исполнительных комитетов.
La Comisión Consultiva pone en tela de juicio la viabilidad de analizar el funcionamiento de un solo comité ejecutivo; de hecho, sería más productivo volver a examinar toda la estructura de comités ejecutivos.

Так давайте же зададимся вопросом: разве не продуктивнее было бы обсуждать конкретные темы, которые реально приближали бы нас к достижению стоящих перед нами целей и к проведению переговоров по некоторым из стоящих вопросов.
Preguntémonos entonces si no hubiera sido más productivo discutir los temas en cuestión, si ello nos hubiera acercado más al cumplimiento de nuestros objetivos y a la negociación de alguno de los temas.

У нас есть только два пути накормить мир: сделать наши сельскохозяйственные угодья намного продуктивнее или уничтожить леса и саванны, чтобы получить больше земли, что означает катастрофические последствия для экологии.
Solo tenemos dos maneras para alimentar al mundo: hacer que las explotaciones agrícolas existentes sean mucho más productivas, o destruir la selva y la sabana para hacer más tierras de cultivo, lo que sería desastroso para el medio ambiente.

Другие члены Совета Безопасности могут по своему выбору занимать активную позицию или оставаться в тени, но Председателю выбирать не приходится: он должен как можно продуктивнее работать со средствами массовой информации.
Los demás miembros podían optar por ser más o menos discretos, pero el Presidente no tenía otra opción que colaborar de la manera más productiva posible con los medios de comunicación.

А еще мы собирали и активировали бонусы- все, что я могла делать даже в самые тяжелые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее- например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.
También recogimos y activamos"mejoradores". Eran cualquier cosa que podía hacer aún en mi peor día para sentirme un poquito mejor, un poco productiva. Cosas como acariciar a mi perro 10 minutos o levantarme y caminar una vez alrededor de la manzana.

Выполнение его обязательств по представлению докладов станет значительно легче, а обмен информацией- продуктивнее, если оно будет опираться на различные общие рекомендации Комитета, к которым члены Комитета привлекали внимание делегации, например на общую рекомендацию XXVII о дискриминации в отношении рома.
Sus obligaciones en materia de presentación de informes se verán facilitadas en gran medida y los intercambios serán más fructíferos si el Gobierno se inspira en las diversas recomendaciones generales del Comité que han señalado a la atención de la delegación los miembros de dicho Comité, por ejemplo la recomendación general Nº XXVII relativa a la discriminación contra los romaníes.

Это, кажется, не продуктивно. Давайте продолжим.
Esto realmente no es productivo, así que, o seguimos adelante.

Это сотрудничество чрезвычайно продуктивно и взаимовыгодно и помогает привлекать ресурсы.
Esta colaboración es muy productiva y mutuamente beneficiosa y está ayudando a conseguir recursos.

Ну, я вообще-то, тоже, но это слишком продуктивно.
Bien, yo también, pero eso es demasiado cercano a ser productivo.

Весьма продуктивно, спасибо.
Bastante productiva, gracias.

Так продуктивней.
Algo productivo.

Очень продуктивно.
Muy productiva.

Мы ожидаем, что эта сессия под Вашим руководством пройдет продуктивно.
Esperamos que este período de sesiones bajo su dirección sea productivo.

Тогда, вам стоит использовать ваше время более продуктивно.
Así que quizás debas utilizar tu tiempo más provechosamente.

Кроме того, Организация должна эффективно и продуктивно использовать свои ресурсы.
Además, la Organización debería hacer uso eficaz y eficiente de sus recursos.

Прошедшие четыре недели мы работали слаженно, интенсивно и продуктивно.
Durante las últimas cuatro semanas hemos estado trabajando presta, intensa y fructíferamente.