ПРОЕКТОВ РЕШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• proyectos de decisión
• proyectos de decisiones
• proyecto de decisión

Примеры использования Проектов решений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление проектов решений.
Presentación de los proyectos decisión.

Ii. рассмотрение проектов решений, представленных.
II. EXAMEN DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN PRESENTADOS.

Представление проектов решений.
Presentación de los proyectos de decisiones.

Меры в отношении нерассмотренных проектов решений.
Adopción de medidas sobre los proyectos de decisión pendientes.

Утверждение проектов решений.
Aprobación de proyectos de decisiones.

Тексты проектов решений для рассмотрения Вспомогательным органом.
Textos para proyectos de decisión que ha de examinar el Órgano.

Обсуждение вопросов и проектов решений.
Debate sobre las cuestiones y los proyecto de decisión.

Тексты проектов решений для рассмотрения.
Textos para proyectos de decisión que ha de examinar el Órgano Subsidiario de..

Обсуждение вопросов и проектов решений:.
Debate sobre las cuestiones y sobre los proyectos de decisión:.

Xii. рассмотрение проектов решений и заключений для сорок.
XII. EXAMEN DE LOS PROYECTOS DE DECISION Y DE LAS CONCLUSIONES QUE SE.

Предыдущий опыт: Начальник Отдела подготовки проектов решений.
Experiencia previa: Jefa de división de proyectos de resoluciones.

Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия.
COMPENDIO DE PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN CALIDAD.

Комиссия принимает решения, как правило, путем принятия проектов резолюций и проектов решений.
La Comisión normalmente adopta medidas mediante la aprobación de proyectos de resolución y proyectos de decisiones.

Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания.
COMPENDIO DE PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN CALIDAD.

СРГ- ДМС будет следить за достигнутым прогрессом, осуществляя подготовку проектов решений или элементов таких решений..
El GTE-CLP recogerá los avances logrados en proyectos de decisión o en elementos de decisiones..

Председатель КРОК 1 наладил широкий консультативный процесс для выработки на основе рекомендаций Комитета проектов решений.
El Presidente del CRIC 1 inició un amplio proceso de consultas para convertir las recomendaciones del Comité en proyectos de decisión.

Совет/ Форум принял вышеупомянутые решения на основе проектов решений, одобренных Комитетом полного состава.
El Consejo/Foro adoptó las decisiones antes mencionadas sobre la base del proyecto de decisiones aprobado por el Comité Plenario.

Председатель объявил о том, что Комитет вернется к пункту 60 для рассмотрения остающихся проектов решений позднее.
El Presidente anuncia que la Comisión volverá a ocuparse del tema 60 para examinar el proyecto de decisión pendiente en una fecha posterior.

В таких случаях тексты проектов решений могут, при необходимости, зачитываться с трибуны для их синхронного перевода.
En estos casos, de ser necesario, los textos de los proyectos de decisiones podrían leerse desde el estrado con interpretación simultánea.

Более того, такая связь не прослеживается ни в одном из проектов решений Комиссии, требующих принятия решения Советом.
Además, ningún proyecto de decisión de la Comisión de Desarrollo Sostenible que pide que el Consejo adopte medidas contiene relaciones de este tipo.

Он занимается подготовкой проектов решений и осуществлением правил и установлений и передает их соответствующим сторонам для введения в действие.
Este organismo prepara los proyectos de decisiones y de reglamentos de aplicación y las transmite a las partes pertinentes para su promulgación.

В ответ на это Сопредседатель подтвердил, что дискуссия действительно носит неофициальный характер и не предполагает в качестве итога выработку каких-либо проектов решений.
En su respuesta, el copresidente confirmó que en realidad el debate había sido oficioso y no había tenido como finalidad la elaboración de un proyecto de decisión.

Просит секретариат, где это уместно, информировать Совет о финансовых последствиях проектов решений до сессий Совета;
Pide a la secretaría que, cuando proceda, proporcione a la Junta las consecuencias financieras de las proyectos de decisiones antes de que se celebren los períodos de sesiones de la Junta;

Конференция Сторон приняла ряд решений на основе проектов решений, представленных технической частью совместного совещания.
La Conferencia de las Partes adoptó varias decisiones, sobre la base de los proyectos de decisiones presentados por la serie de sesiones técnicas de la reunión conjunta.

Меры: ВОО, возможно, пожелает принять к сведению эти доклады и включить соответствующие решения в пакет проектов решений, подлежащих принятию на КС 8.
Medidas: Tal vez el OSE desee tomar nota de esos informes e incluir las decisiones pertinentes en el proyecto de decisión general que ha de adoptarse en la CP 8.

Компендиум проектов решений, препровожденных для принятия конференцией сторон, действующей в качестве совещания сторон киотского протокола.
COMPENDIO DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN TRANSMITIDOS PARA APROBACIÓN A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES EN CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL PROTOCOLO DE..

Дополнительные потребности в размере 1 210 000 долл. США вытекают из принятых на нынешней сессии выводов и проектов решений на период 2008 года и далее.
De las conclusiones y los proyectos de decisiones de este período de sesiones emanan necesidades que ascienden a otros 1.210.000 dólares de los EE.UU. para el período que se iniciará en 2008.

По предложению Сопредседателя представители авторов двух проектов решений, а именно Европейского сообщества и Соединенных Штатов Америки, вкратце проинформировали о них.
Por invitación de la copresidencia los representantes de los patrocinadores de uno y otro proyecto de decisión, la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, hicieron breves intervenciones para presentarlos.

Предлагаемые меры будут представлены Комитету постоянных представителей отдельно для использования при подготовке проектов решений для рассмотрения Советом.
La medida sugerida se presentará por separado al Comité de Representantes Permanentes para que la utilice en la preparación de los proyectos de decisiones que se someterán a examen del Consejo.

Три должности класса С- 3 координаторов судебных решений испрашиваются для обеспечения проведения правовых исследований и подготовки проектов решений по различным правовым вопросам.
Se solicitan tres puestos de coordinador de fallos(P- 3) para llevar a cabo investigación jurídica y preparar proyectos de decisiones sobre diversas cuestiones jurídicas.