ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОВ РЕШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• presentación de los proyectos de decisión
• presentar proyectos de decisión

Примеры использования Представление проектов решений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление проектов решений.
Presentación de proyectos de decisión.

Неофициальное представление проектов решений.
Presentación oficiosa de proyectos de decisión.

Представление проектов решений.
Presentación de los proyectos decisión.

Кроме того, Комитет может пожелать принять решения по таким организационным вопросам, как количество и продолжительность выступлений, открытие и закрытие списка выступающих и представление проектов решений.
Quizás desee también adoptar decisiones sobre la frecuencia y la duración de las declaraciones, la apertura y la clausura de la lista de oradores y la presentación de los proyectos de decisión.

Представление проектов решений.
Presentación de los proyectos de decisión.

Проведение обзора и представление проектов решений по вопросам, касающимся ее мандата, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.
Examinar y presentar proyectos de decisión sobre cuestiones relacionadas con su mandato para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes.

Представление проектов решений.
Presentación de los proyectos de decisiones.

Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Examinar y presentar proyectos de decisión para su examen y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

Представление проектов решений 1.
Introducción de los proyectos de decisión 1.

Анализ и представление проектов решений для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.
Examinar y presentar proyectos de decisión para su posible examen y aprobación por la Conferencia de las Partes en su décima reunión.

Представление проектов решений или резолюций.
Presentación de proyectos de decisión o resolución.

Представление проектов решений( IDB. 38/ L. 2L. 12).
Presentación de proyectos de decisión(IDB.38/L.2-L.12).

Представление проектов решений( IDB. 33/ L. 2- L. 12).
Presentación de proyectos de decisión(IDB.33/L.2 a L.12).

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОВ РЕШЕНИЙ( IDB. 26/ L. 2- L. 11).
PRESENTACIÓN DE LOS PROYECTOS DE DECISIÓN(IDB.26/L.2-L.11).

Представление проектов решений( IDB. 41/ L. 2- L. 15).
Presentación de los proyectos de decisión(IDB.41/L.2 a L.15).

Представление проектов решений или резолюций.
Presentación de proyectos de decisión o de resolución 33 6.

Представление проектов решений и неофициальные консультации по проектам решений..
Presentación de proyectos de decisión y consultas oficiosas sobre proyectos de decisión..

Представление проектов решений, подготовленных Комитетом постоянных представителей.
Presentación de los proyectos de decisión preparados por el Comité de Representantes Permanentes.

Представление проекта решения 7- 8.
Presentación de un proyecto de decisión 7-8.

Представление проекта решения о малых островных развивающихся государствах.
Presentación de un proyecto de decisión sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить свое обсуждение этого вопроса в целях представления проекта решения для принятия КС 4.
El OSACT tal vez desee proseguir su examen de este tema con el fin de presentar un proyecto de decisión a la CP 4 para su adopción.

Я предоставляю слово представителю Швейцарии для представления проекта решения относительно<< Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения>>( А/ С. 1/ 60/ L. 55).
Tiene la palabra el representante de Suiza para presentar un proyecto de decisión sobre un" Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas"(A/C.1/60/L.55).

Этот вопрос был обсужден в ходе двадцать девятого совещания Рабочей группы открытого состава, где была достигнута договоренность о представлении проекта решения сопредседателей соответствующей контактной группы для дальнейшего рассмотрения двадцать первым Совещанием Сторон.
Ese asunto se estudió durante la 29ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, en la que se acordó remitir un proyecto de decisión de los copresidentes del grupo de contacto correspondiente a la 21ª Reunión de las Partes para su examen ulterior.

Что КРОК рассмотрит предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, на своей десятой сессии( КРОК 10) с целью представления проекта решения на КС 10.
El CRIC examinará las sugerencias y recomendaciones contenidas en el presente documento en su décima reunión(CRIC 10), con el objetivo de presentar un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones(CP 10).

После представления проектов решений представительница Соединенных Штатов Америки выразила удовлетворение в связи с тем, что она присутствует на этой исторической сессии Совета, а также в связи с долгожданными реформами, о которых говорится в пункте 88 итогового документа<< Рио+ 20>>
Tras la presentación de los proyectos de decisión, la representante de los Estados Unidos de América expresó su satisfacción por estar asistiendo a este período de sesiones histórico del Consejo y a las largamente propugnadas reformas que se abordan en el párrafo 88 del documento final de Río+20.

С учетом ограниченного времени, которым располагает Подготовительный комитет на его первой сессии, Комитет может пожелать принять решения относительно организации своей работы, в том числе относительно количества и продолжительности выступлений, открытия и закрытия списка выступающих и представления проектов решений.
En vista de que ha de ser limitado el tiempo de que dispondrá el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones, el Comité quizá desee adoptar decisiones sobre la organización de sus trabajos, en particular la frecuencia y la duración de las declaraciones, la apertura y la clausura de la lista de oradores y la presentación de los proyectos de decisión.

Они выразили признательность членам и председателям Конференции, в частности Алжиру, за их неустанные усилия в этой области, а также представителям государств- членов и государств- наблюдателей Движения неприсоединения, которые выполняли функции Председателя Конференции, в том числе представителю Египта за его неустанные усилия и представление проекта решения по программе работы сессии 2012 года( CD/ 1933/ Rev. 1), который не был принят.
Expresaron su agradecimiento a los Miembros y Presidentes de la Conferencia, especialmente a Argelia, por sus inagotables esfuerzos en tal sentido, y a los representantes de los Estados miembros y observadores del Movimiento de los Países No Alineados que actuaron como Presidentes de la Conferencia, incluido el representante de Egipto por sus incansables esfuerzos y por presentar un proyecto de decisión sobre un programa de trabajo para el período de sesiones de 2012(CD/1933/Rev.1) que no se aprobó.

Они выразили признательность членам и председателям Конференции, в частности Алжиру, за их неустанные усилия в связи с этим и тем представителям государств- членов ДН и государств- наблюдателей, которые выполняли функции Председателя Конференции, в том числе представителю Египта, за их неустанные усилия и за представление проекта решения по программе работы на сессию 2012 года( CD/ 1933/ Rev. 1), который не был принят.
Expresaron su agradecimiento a los miembros y Presidentes de la Conferencia, especialmente a Argelia, por sus incansables esfuerzos en este sentido, y a los representantes de los Estados miembros y observadores del Movimiento de los Países No Alineados que habían presidido la Conferencia, incluido el representante de Egipto, por sus incansables esfuerzos y por presentar un proyecto de decisión sobre un programa de trabajo para el período de sesiones de 2012(CD/1933/Rev.1), que no había sido adoptado.