ПРОИЗВОДСТВА ЦЕМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• producción de cemento
• fabricación de cemento
• la industria del cemento

Примеры использования Производства цемента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор производства цемента.
Aspectos generales de la fabricación de cemento.

Общий процесс производства цемента.
Proceso general de fabricación de cemento.

Сухой процесс: технологический процесс производства цемента.
Proceso seco: Tecnología del proceso de fabricación de cemento.

Процесс производства цемента требует, чтобы материалы обжигались в печи при температуре свыше 1 000° C.
El proceso de cemento requiere que los materiales sean cocidos en un horno por encima de los 1100 °C.

На рисунке 2 представлена блок-схема общего процесса производства цемента.
En la figura 2 se muestra un diagrama de flujo del proceso general de fabricación de cemento.

Сырье, используемое в процессе производства цемента, имеет естественное содержание металлов и галогенов.
Las materias primas utilizadas en el proceso de producción de cemento contienen metales y halógenos de manera natural.

Покрышки могут использоваться в качестве вспомогательного топлива в процессе производства цемента.
Los neumáticos pueden utilizarse como combustible auxiliar en la fabricación de cemento.

Выбросы в результате промышленного производства, в основном производства цемента и извести, составили 1, 2 млн. тонн.
Las emisiones de procesos industriales, principalmente de la industria del cemento y de la cal, totalizaron 1,2 millones de toneladas.

Добровольные соглашения для уменьшения выбросов CO2 в ходе процессов производства цемента¶.
Compromisos voluntarios de reducir las emisiones de CO2 derivadas de los procesos de fabricación de cemento.

Эта группа отходов должна соответствовать техническим и административным требованиям производства цемента и гарантировать соблюдение экологических стандартов.
Este flujo de desechos debe cumplir con los requisitos técnicos y administrativos de la fabricación del cemento y garantizar que se cumplen las normas medioambientales.

AM0033 Использование неуглеродных источников кальция в сырьевых смесях для производства цемента.
AM0033 Utilización de fuentes de calcio no carbonatado en la mezcla de materias primas para la fabricación de cemento.

Материалоемкость. Для производства цемента необходимы большие количества различных материалов, включая известняк, кремнезем, глинозем, оксиды железа и сернокислый кальций.
Necesidad de materiales: La fabricación de cemento requiere grandes cantidades de materiales, en particular, carbonato cálcico, sílice, óxidos de aluminio y hierro y yeso.

Топливные NOX образуются в результате окисления азота в топливе при любой температуре горения в процессе производства цемента.
El NOx del combustible se forma a partir de la oxidación de nitrógeno en el combustible, cualquiera sea la temperatura de combustión del proceso de fabricación de cemento.

СДНИМ- ЦИМ CLM BREF Справочный документ о наилучших имеющихся методах производства цемента, извести и оксида магния( опубликованный ЕБКПКЗ, http:// eippcb. jrc. es/) КУ.
CLM BREF Documento de referencia para las mejores técnicas disponibles para la fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio(publicado por EIPPCB, http://eippcb. jrc. es/).

Работа печи основана на принципе введения угля в сырьевую шихту, что не позволяет использовать альтернативные виды топлива; этот тип печей для производства цемента, как правило, считается устаревшим.
Está basado en un proceso de crudo negro que evita el uso de combustibles alternativos; generalmente se considera obsoleto para la fabricación de cemento.

Процесс производства цемента включает термическую обработку( сушку, нагрев, кальцинирование, клинкерообразование, охлаждение) материалов путем прямого контакта с горячими газами.
El proceso de fabricación de cemento requiere el tratamiento térmico(secado, calentamiento, calcinación, clinkerización, enfriamiento) de materiales mediante el contacto directo con gases calientes.

CO2 является результатом сжигания углеродистого топлива и обжига известкового компонента сырьевой смеси, неизбежным и фиксированным следствием производства цемента.
El CO2 se forma a partir de la combustión de combustible carbonáceo y la calcinación del componente calcáreo de la mezcla de materias primas, consecuencia inevitable e invariable de la fabricación de cemento.

Открытие маршрутов<< шелкового пути>gt; и уделение особого внимания развитию производств, которые стимулировали бы внутреннее потребление, например производства цемента, которое имеет весьма большое значение в период реконструкции.
Abrir" rutas de la seda" y centrarse en el desarrollo de industrias que estimulen el consumo interno, como la industria del cemento que tanta importancia tiene en la reconstrucción.

В ЕС целью НИМ в секторе производства цемента в целом является ведение на регулярной основе мониторинга и измерений параметров процесса и выбросов, таких как( EIPPCB, 2010):.
En la UE, las conclusiones de las MTD para el sector de la fabricación de cemento en su conjunto es llevar a cabo seguimientos y mediciones de los parámetros y las emisiones del proceso de manera regular, como(EIPPCB, 2010):.

В более конкретном плане, свыше 75 процентов выбросов углерода в результате сжигания ископаемых видов топлива и производства цемента плюс 76 процентов промышленного потребления древесины приходится на городские районы.
Más concretamente, más del 75% de las emisiones de carbono derivadas de la quema de combustibles fósiles y la fabricación de cemento y el 76% del consumo de madera industrial tienen lugar en zonas urbanas.

Мексиканская компания<< Рефрактариос мехиканос>gt; после ее покупки американской компанией<< Харбисон уокер рефректори>gt; не смогла продолжать продавать Кубе огнеупорный кирпич, который применяется в печах для производства цемента.
La compañía Refractarios Mexicanos fue adquirida por la norteamericana Harbison Walker Refractories, y a partir de ese momento no pudo seguir vendiendo a Cuba los ladrillos refractarios utilizados en los hornos para la producción de cemento.

Ртуть естественным образом присутствует в сырье( например, в известняке), применяемом для производства цемента, а также в топливе, применяемом в процессе, что обуславливает поступление ртути в цементную печь.
El mercurio está presente en forma natural en las materias primas(por ejemplo, piedra caliza) utilizadas para la producción de cemento, y también en los combustibles utilizados en el proceso, lo que ocasiona que el mercurio entre en el sistema de hornos de cemento..

Данные НКЗВ свидетельствуют о некотором сокращении выбросов от угольных электростанций и производства цветных металлов, а также незначительном увеличении выбросов от производства цемента в период 2005- 2007 годов.
Los datos del NPRI indican cierta disminución de las emisiones de las centrales alimentadas con carbón y de la producción de metales no ferrosos y un pequeño incremento de las emisiones procedentes de la producción de cemento entre 2005 y 2007.

Консультативная группа по вопросам партнерства рекомендует продолжить деятельности в области производства цемента и предлагает Южной Африке подумать над тем, чтобы взять на себя роль руководителя данного партнерства.
El Grupo Asesor de la Asociación recomienda que prosiga la actividad de la asociación en la esfera de la producción de cemento y sugiere que tal vez Sudáfrica desee encargarse de la dirección de una esfera de asociación.

Предоставить подробные методологии мониторинга, тестирования и предоставления отчетности по категориям приоритетных источников, в особенности в отношении сжигания отходов, производства цемента и металлов, а также производства целлюлозы и бумаги.
Proporcionar metodologías detalladas para la vigilancia, ensayo y presentación de informes sobre categorías de fuentes prioritarias, especialmente en la incineración de desechos, la fabricación de cemento y metales y la producción de pulpa y papel.

В отношении производства цемента пороговая величина в одном из предложений устанавливалась на основе производственной мощности, а в другом рассматривалось регулирование на основе теплоемкости, соотнесенное со сжиганием нефти.
Para la fabricación de cemento, en una propuesta se fijaba el umbral en función de la capacidad de producción, mientras que en otra se planteaba regularla en función de la capacidad térmica sobre la base de una comparación con la combustión de petróleo.

С учетом различных видов топлива, которое может использоваться для производства цемента, мы предполагаем, что осуществлению будет способствовать пороговая величина, основанная на производственной мощности, поскольку она обеспечивает легко определяемый и постоянный показатель.
Dada la diversidad de combustibles que se pueden utilizar en la fabricación de cemento, apuntamos que un umbral basado en la capacidad de producción facilitaría la aplicación, ya que proporciona una medida fácilmente determinable y constante.

A Включает выбросы в результате потребления твердых видов топлива, потребления жидких видов топлива, потребления газового топлива, производства цемента и сжигания газа в факелах( Центр анализа информации по двуокиси углерода министерства энергетики Соединенных Штатов).
A Incluye las emisiones procedentes del consumo de combustibles sólidos, líquidos y gaseosos, la producción de cemento y la quema de gas(Departamento de Energía de los Estados Unidos de América, Centro de análisis de la información sobre el dióxido de carbono).

Производство энергии и ряд других высокотемпературных производственных процессов, таких как плавка цветных металлов, некоторые крупномасштабные процессы золотодобычи и производства цемента, создают высокий уровень непреднамеренных выбросов ртути в атмосферу.
La generación de energía y algunos de los demás procesos industriales de alta temperatura, como la fundición de metales no ferrosos, algunos procesos de producción de oro en gran escala y la producción de cemento causan importantes niveles de emisiones no intencionales de mercurio a la atmósfera.

Ассоциация подготовит доклад с самой последней информацией о механизмах образования ртути в процессе производства цемента и о том, каким образом можно было бы регулировать и минимизировать выбросы ртути из цементных печей на основе комплексной оптимизации производства..
La Asociación preparará un informe sobre últimos conocimientos sobre los mecanismos de formación de mercurio en los procesos de producción de cemento y las maneras de controlar y reducir a un mínimo las emisiones de mercurio provenientes de hornos de cemento utilizando una optimización de procesos integrados.