ПРОМЫШЛЕННОМУ на Испанском - Испанский перевод

• industrial
• la industria
• industriales

Примеры использования Промышленному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад совета по промышленному развитию.
INFORME DE LA JUNTA DE DESARROLLO INDUSTRIAL SOBRE.

Организация Объединенных Наций по промышленному.
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Доклад совета по промышленному развитию о работе.
INFORME DE LA JUNTA DE DESARROLLO INDUSTRIAL SOBRE.

Организации Объединенных Наций по промышленному.
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Промышленному миру и соответствующим странам нужна общая стратегия.
El mundo industrializado y los países de que se trata necesitan una estrategia común.

Макленахан Организация Объединенных Наций по промышленному.
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Организацией объединенных наций по промышленному развитию и правительством азербайджана.
EL DESARROLLO INDUSTRIAL Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE AZERBAIYÁN.

Однако промышленному комплексу все еще требуется сберечь еще полтриллиона энергетических долларов.
Pero la industria en su conjunto aún tiene que ahorrar otro medio billón de dólares en energía.

Государственная инженерно-строительная компания по промышленному проектированию и строительству.
Empresa pública de ingeniería para diseño y construcción industriales.

В области содействия промышленному инвес- тированию НРС получают существенную страновую поддержку.
En la esfera de la promoción de las inversiones industriales, se presta un apoyo considerable a determinados países menos adelantados.

К настоящему времени не разработано достаточно методических рекомендаций по промышленному использованию химических веществ.
Actualmente hay una falta de orientación acerca de los usos industriales de los productos químicos.

Им нужен специалист по промышленному законодательству, и меня это радует. Хотя боюсь, что на деле это будут только завещания и дарственные.
Necesitan un entendido en leyes industriales aunque me temo que me encargaré de testamentos y transmisiones de propiedades.

С 1999 по 2003 годы Сингапур помогал Южной Африке в создании Совета по промышленному строительству и развитию.
De 1999 a 2003, Singapur ayudó a Sudáfrica a establecer su Junta de Desarrollo de la Industria de la Construcción.

Idв. 18/ dес. 17 число и продолжительность сессий совета по промышленному развитию и комитета по программным и бюджетным вопросам.
IDB.18/Dec.17 FRECUENCIA Y DURACIÓN DE LOS PERÍODOS DE SESIONES DE LA JUNTA DE DESARROLLO INDUSTRIAL Y DEL COMITÉ DE PROGRAMA Y DE PRESUPUESTO.

Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве.
Las diferencias geográficas y las políticas sociales del gobierno que han sido más favorables a los sectores urbanos e industriales quizá también tengan la culpa.

Нижеследующие примеры являются иллюстрацией различных способов, используя которые ЮНИСТАР оказывает консультативные услуги отдельным предприятиям и всему промышленному сектору.
Los siguientes ejemplos ilustran las diversas formas en que el UNISTAR ha prestado servicios de asesoramiento a distintas empresas o a sectores industriales enteros.

Для" зеленого" развития необходимы экономические преобразования и содействие промышленному развитию и модер- низации на глобальном уровне.
El desarrollo ecológico puede lograrse mediante la transformación económica y la promoción mundial del desarrollo y la modernización industriales.

Сейчас мы считаем, они должны сопровождаться соответствующей макроэконо- мической политикой, причем важнейшую роль в этой политике должен играть компонент содействия промышленному развитию.
Actualmente se estima que deben acompañarse de políticas microeconómicas apropiadas y, entre ellas, las políticas de promoción de la industria deben ser importantes.

Конечная цель состоит в переходе от зависимости от сырьевых товаров к промышленному производству на более высоком технологическом уровне.
El objetivo último es reorientar la economía de forma que abandone su dependencia de los productos básicos para pasar a una producción manufacturera de nivel tecnológico más avanzado.

Организации Объединенных Наций по промышленному развитию- в разработке проекта предложения по рациональному использованию крупных морских экосистем в Гвинейском заливе на западе Африки;
A la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, en la elaboración de una propuesta de proyecto para la ordenación de los grandes ecosistemas marinos en el Golfo de Guinea en África occidental;

Заключение внешнего ревизора по финансовым ведомостям организации объединенных наций по промышленному развитию за двухгодичный период, 53 завершившийся 31 декабря 2009 года.
OPINION DEL AUDITOR EXTERNO SOBRE LOS ESTADOS FINANCIEROS DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL CORRESPONDIENTES AL BIENIO CONCLUIDO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009.

Ряд стран сообщили о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) в проведении научных исследований и разработок в области энергетики.
Algunos países informaron de su cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para la investigación y el desarrollo de la energía.

К сожалению, то, что вы держите в руке не только способствовало невероятному технологическому развитию и промышленному росту, но и привело к невообразимым человеческим страданиям.
Desgraciadamente, lo que sostienen en la mano no solo ha permitido desarrollar la tecnología y expandir la industria increíblemente, también ha contribuido a un sufrimiento humano inimaginable.

Г-н НКАМБУЛЕ( Свазиленд) говорит, что его страна придает большое значение промышленному развитию, поскольку промышленность имеет наиболее важное значение с точки зрения ее вклада в ВВП страны.
El Sr. NKAMBULE(Swazilandia) dice que su país asigna gran importancia al desarrollo industrial porque el sector manufacturero es el más importante desde el punto de vista de su contribución al PIB del país.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию создала центры сотрудничества Юг- Юг в области промышленного развития в Китае и Индии и Центр возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в Кабо-Верде.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ha establecido centros para la cooperación Sur-Sur en materia de desarrollo industrial en China y la India, así como el Centro para la energía renovable y la eficiencia energética en Cabo Verde.

В четвертом квартале 2008 года будет опубликован доклад о работе совещания группы экспертов по промышленному использованию растений для производства биоматериалов, которое ЮНИДО провела в Сальвадоре, штат Баия, Бразилия, в декабре 2007 года.
En el cuarto trimestre de 2008 se publicará un informe sobre la reunión de un grupo de expertos relativa a los usos industriales de las plantas para la producción de biomateriales, organizada por la ONUDI en Salvador de Bahía(Brasil) en diciembre de 2007.

Задача заключается в том, чтобы способствовать более целенаправ- ленному предоставлению специальных знаний и услуг ЮНИДО в рамках выполнения ее мандата, предусматривающего содействие промышленному развитию и росту в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
El objetivo es ayudar a que se siga profundizando la definición de las competencias y los servicios especializados de la ONUDI en cumplimiento de su mandato de promover el crecimiento y el desarrollo industriales en los países en desarrollo y los países con economías en transición.

Но все же некоторую коммерческую ценность имеют базы статистических данных по энергетике, промышленному производству,<< World Statistics Pocketbook>gt;(<< Справочник мировой статистики>gt;) и база данных показателей положения женщин на КДПЗУ.
Las bases de datos con estadísticas de energía, de la producción de materias primas industriales, del World Statistics Pocketbook y de la base de datos de indicadores relativos a la mujer en formato CD- ROM también tienen valor comercial sustancial.

С заявлениями выступили также представители Международной организации труда, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Программы развития Организации Объединенных Наций, Всемирного банка и Всемирной туристской организации.
También formulan declaraciones los representantes de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Banco Mundial y la Organización Mundial del Turismo.

Его правительство придает особое внимание сотрудничеству в области содействия промышленному инвестированию и скорейшей реализации программы ЮНИДО по со- действию инвестициям для Беларуси, а также работе над проектом по созданию в Беларуси технологических парков.
Su Gobierno está particularmente interesado en cooperar en la promoción de las inversiones industriales, la pronta ejecución del programa de la ONUDI de promoción de las inversiones en Belarús y en el proyecto de establecer un parque técnico en el país.