ПРОМЫШЛЕННОЙ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• política industrial
• de políticas industriales
• políticas industriales
• normativo industrial

Примеры использования Промышленной политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро промышленной политики.
Oficina Política Industrial.

II. Эволюция ролей промышленной политики.
II. EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL Y LA.

Обзоры промышленной политики.
Notas breves sobre política industrial.

Формулирование и осуществление промышленной политики( МУ1).
Formulación y aplicación de políticas industriales(MS1).

Министерством промышленной политики Украины.
Ministerio Política Industrial la de de Ucrania.

Формулирование и осуществление промышленной политики( МУ 1).
Los gobiernos Formulación y aplicación de políticas industriales(MS 1).

В отсутствие промышленной политики такие привилегии отсутствовали бы.
Si no hubiera una política industrial, no se podría otorgar ese trato privilegiado.

Аргументы против отсутствия четкой промышленной политики также убедительны.
El argumento en contra de no tener una política industrial explícita también es convincente.

Усиление аспекта рационального и устойчивого использования природных ресурсов в рамках промышленной политики.
Fortalecimiento de la gestión sostenible de los recursos naturales en las políticas industriales.

Текущий экономический кризис: перспективы для промышленной политики и политики в области конкуренции.
LA ACTUAL CRISIS ECONÓMICA: EL FUTURO DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL Y LA POLÍTICA DE LA COMPETENCIA.

Дискуссия" Индустриализация и продуктивная занятость: новые перспективы промышленной политики".
Industrialización y empleo productivo: nuevas perspectivas para el debate sobre las políticas industriales.

Гана начала пересмотр своей промышленной политики и программы поддержки промышленного сектора.
Ghana ha comenzado a revisar su programa de apoyo a las políticas industriales y al sector industrial..

Другие страны, в том числе Китай, в плане привлечения иностранных инвестиций полага- ются на низкую заработную плату, однако эффективной промышленной политики у них нет.
Otros países, como China, recurren a los bajos sueldos para captar inversión extranjera, pero no poseen una política industrial sólida.

Важную роль играет стратегический курс промышленной политики в рамках требующегося пространства для маневра в политике..
Es importante contar con una política industrial estratégica, formulada dentro del necesario espacio de políticas.

В июне 1998 года в Армении уже находилась группа экспертов ЮНИДО, которая успешно консультировала армянскую сторону по вопросам разработки промышленной политики.
La misión de expertos de la ONUDI que visitó Armenia en junio de 1998 ya le prestó un provechoso asesoramiento en materia de política industrial.

В рамках деятельности по содействию разработке промышленной политики ЮНИДО в начале 2009 года приступила к осуществлению масштабной программы в Ираке.
En materia de política industrial, a comienzos de 2009 se puso en marcha un programa importante en el Iraq.

Это создает жестокие ограничения, в особенности в вопросах промышленной политики в таких областях, как СТИМ и субсидии.
Eso creaba un entorno restrictivo, especialmente para las políticas industriales en sectores como el de las medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio y el de los subsidios.

Опыт стран, рассматриваемый ниже под рубрикой промышленной политики, показывает, что картельная практика охватывается промышленной политикой..
Los casos de países que se examinan más adelante bajo el título" Políticas industriales" demuestran que éstas también se aplican a los cárteles.

Ii Число стран, использующих рекомендации, вынесенные по результатам исследований, и консультативную помощь ЭКА для выработки и осуществления промышленной политики в интересах развития.
Ii Mayor número de países que han aplicado recomendaciones resultantes de investigaciones y servicios de asesoramiento de la CEPA al formular y aplicar políticas industriales para el desarrollo.

Рабочее совещание с целью содействия обмену опытом проведения промышленной политики( организация совместно с правительством Бразилии, ЮНИДО и ЭКЛАК).
Taller de intercambio de experiencias sobre política industrial(organizado conjuntamente con el Gobierno del Brasil, la ONUDI y la CEPAL);

Услуги ЮНИДО в отношении промышленной политики призваны содействовать созданию конкурентоспособных экономических систем рыночной ориентации.
Los servicios de la ONUDI en materia de políticas industriales apoyan la creación de sistemas económicos competitivos basados en el mercado.

Один из важных вопросов состоит в том, каким образом обеспечить, чтобы осуществление промышленной политики помогало развива- ющимся странам в их усилиям по диверси- фицированию экономики.
Es importante preguntarse cómo se puede apoyar a los países en desarrollo, mediante una política industrial, en sus esfuerzos por crear economías diversificadas.

Следовательно, осуществление согласованной промышленной политики требует скоординированной стратегии ведения переговоров, охватывающей все аспекты торговых переговоров.
Por consiguiente, la ejecución de una política industrial coherente requiere una estrategia de negociación coordinada que abarque todos los aspectos de las negociaciones comerciales.

Планируется создать структуру для мониторинга функционирования национальной про- мышленности и ее оценки на постоянной основе в целях содействия принятию решений, касающихся промышленной политики.
Está previsto establecer una dependencia que vigile el desempeño productivo nacional con fines de evaluación permanente, a fin de apoyar la adopción de decisiones en materia de política industrial.

Осуществление программного подкомпонента промышленной политики оказалось возможным благодаря выделению ПРООН средств по линии ВУРПП.
La puesta en marcha del subcomponente del programa relativo a política industrial fue posible gracias a la asignación de fondos de apoyo a la elaboración de políticas y programas por parte del PNUD.

Такая поддержка средствами промышленной политики должна дополняться мерами торговой политики, направленными на формирование открытой среды и достижение международной конкурентоспособности на рыках все более сложной продукции.
Este apoyo a la política industrial debe complementarse con una política comercial destinada a lograr un clima de apertura y una mayor competitividad internacional en productos cada vez más complejos.

Выступавшие подчеркнули необходимость выработки целенаправленной промышленной политики и передачи технологий для развития секторов, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
Se destacó la necesidad de una política industrial bien orientada y de mecanismos de transferencia de tecnología para desarrollar los sectores de la energía renovable.

Рекомендации, касающиеся стратегической промышленной политики( СПП), особенно на этапах анализа, разработки и оценки процесса формирования промышленной политики; и.
Asesoramiento sobre políticas industriales estratégicas, particularmente en las etapas de diagnóstico, diseño y evaluación del proceso de formulación de las políticas industriales, y.

Кроме того, необходима взаимодополняемость торговой и промышленной политики, призванная обеспечить международную конкурентоспособность в производстве все более техноемкой продукции.
También es necesaria la complementariedad entre la política industrial y la comercial, con objeto de lograr la competitividad internacional en productos con un contenido tecnológico cada vez mayor.

Предоставлены консультации в ходе обсуждения промышленной политики в целях развития в Тиморе- Лешти, организованного министерством торговли и промышленности и Министерством экономики и развития.
Se hicieron aportaciones al debate sobre la política industrial para el desarrollo de Timor-Leste organizado por el Ministerio de Comercio e Industria y el Ministerio de Economía y Desarrollo.