Примеры использования Промышленные районы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Промышленные районы 39- 51.
Distritos industriales 39- 51 22.Молодые женщины в основном мигрировали в промышленные районы.
Las jóvenes emigraban sobre todo a las zonas industrializadas.Эти промышленные районы включают доки?
Estas zonas industriales,¿incluyen puertos?У них лицензия на маршруты, включающие в большинстве своем промышленные районы.
Tienen licencia para cubrir Эти промышленные районы включают доки?
Estas áreas industriales,¿incluyen los puertos?
Люди также переводят
С этой точки зрения итальянские промышленные районы можно рассматривать в качестве возможных эталонов.
Desde este punto de vista, puede considerarse que los distritos industriales italianos son posiblemente" sistemas de excelencia".Промышленные районы создают условия, способствующие технологическому прогрессу и повышению качестве производимой продукции, и тем самым вносят значительный вклад в развитие экспорта.
Los distritos industriales ofrecen la posibilidad de conseguir innovaciones tecnológicas y productos de gran calidad, lo que supone una importante contribución al desarrollo de las exportaciones.Утверждается также, что" промышленные районы никогда не возникают случайно или ошибочно"( Пеццини, 1996 год).
También se ha dicho que" los polígonos industriales nunca aparecen por accidente o por casualidad"(Pezzini, 1996).Вместе с тем независимо от того, по чьей инициативе создаются промышленные районы, государственный сектор может играть важную роль в их развитии.
Sin embargo, pese a Согласно исследованию EBFRIP 2009b типичный диапазон общей концентрации ГБЦД вчеловеческом грудном молоке у людей, населяющих промышленные районы, представляется в диапазоне от< 1 до 5 нг/ г лм.
Según el EBFRIP(2009b), aparentemente el rango típico de concentraciones totales deHBCD en la leche humana de las poblaciones que habitan en zonas industrializadas es de< 1 a 5 ng/g de pl.В то же время в некоторых развивающихся странах существуют промышленные районы, ориентированные на удовлетворение в основном внутреннего спроса в отличие от экспортного рынка, характеризующегося более высоким уровнем доходов.
Existen también, sin embargo, distritos industriales en algunos países en desarrollo normalmente centrados en la demanda local sin contacto con el mercado de exportación que es más rentable.RCRISS также отмечает, что в последние годы представители общины рома изгоняются из своих домов и переселяются в места вблизи городских свалок,станций очистки сточных вод или в промышленные районы на городских окраинах.
El RCRISS también señaló que en los últimos años se había desahuciado y realojado a romaníes en lugares cercanos a vertederos de basura,plantas de tratamiento de aguas residuales o zonas industriales en las afueras de la ciudad.По мнению Бруско( 1990 год), промышленные районы проходят два этапа развития: первый этап спонтанного роста, названный им" Марк I", и второй этап-" Марк II", на котором важное значение приобретает институциональная поддержка.
Según Brusco(1990), los polígonos industriales pasan por dos etapas: la primera de crecimiento espontáneo, que Brusco denomina etapa I, y una segunda en la que es muy necesario contar con apoyo institucional, la etapa II.Кроме того, разносимые водой и ветром эродированные почвенные материалы вызвали такие серьезные экологические последствия для районов осаждения( не на пастбищах),как опасное заиление водоемов и наползание песков на стратегические объекты, промышленные районы и автомагистрали в городах, что, в свою очередь, привело к огромным экономическим потерям как в самих пастбищных хозяйствах, так и за их пределами.
Además, los materiales producidos por la erosión de los suelos y transportados por el agua y el viento perjudican el medio ambiente del lugar donde se depositan, conefectos tan graves como el peligroso aterramiento de embalses de agua y el enarenamiento de instalaciones estratégicas, zonas industriales y carreteras en Промышленные районы создаются, как правило, довольно спонтанно на основе местной инициативы, дополняемой активной поддержкой со стороны предпринимательского сектора и специализацией компетенции, получившей развитие в рамках неформального и формального секторов экономики.
Los distritos industriales han crecido por lo general espontáneamente a partir de iniciativas locales, impulsadas por una combinación de energía empresarial y de especialización de los conocimientos técnicos y desarrollados de forma oficiosa u oficial.В Италии находящиеся в промышленных районах МСП выступают основными экспортерами.
En Italia, las PYME de los distritos industriales figuran entre los principales exportadores.Возвращение Церкви протекало медленно, особенно в крупных городах и промышленных районах.
El regreso fuelento muy lento en las grandes ciudades y áreas industriales.Похоже, большинство преступлений совершены в промышленных районах.
Parece que la mayoría de los crímenes fueron en áreas industriales.Промышленный район.
Distrito industrial.Промышленном районе Сучжоу.
Distrito industrial Suzhou.Живет в промышленном районе за пределами кампуса.
Vive en una zona industrial fuera del campus.Промышленный район.
De distrito industrial.Пустующее здание в промышленном районе, ни соседей, ни жильцов.
Un edificio desocupado en un vecindario industrial… sin vecinos, ni inquilinos.Промышленном районе.
Área industrial tanglong.Это же промышленный район, верно?
Es un barrio industrial,¿no?Это старый промышленный район Лимхамн.
Es la zona industrial de Limhamn.Неоновые вывески, промышленный район.
Letreros en neón. Es una zona industrial.Адрес： Промышленный район.
Dirección：Zona de desarrollo industrial la.Это отдаленный промышленный район.
Es un barrio industrial, control remoto.
