ПРОМЫШЛЕННОЙ ЗОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• zona industrial
• polígono industrial
• área industrial

Примеры использования Промышленной зоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Промышленной зоне.
Zona industrial Qingpu.

Наша студия находилась в промышленной зоне. There were different noises going on all the time.
Nuestro estudio estaba en un área industrial… y todo el tiempo había mucho ruido.

Промышленной зоне Симен.
Área industrial Simen.

Похоже, она припаркованна в промышленной зоне примерно в 10 милях от вашей временной территории пребывания.
Al parecer está estacionada en una zona industrial a unos 10 kilómetros desde tu área de preparación.

Промышленной зоне Jinshan.
Zona Industrial de Jinshan.

Как отмечается в пункте 27 доклада, в промышленной зоне Буркан, примыкающей к поселению Ариэль, насчитывается 45 предприятий.
Según se expresa en el párrafo 27, hay 45 empresas en el polígono industrial de Burkan, junto al asentamiento de Ariel.

Промышленной зоне Килкис.
El polígono industrial Kilkís.

В воскресенье Седерот вновь подвергся обстрелу, причем один из реактивных снарядов упал в промышленной зоне неподалеку от здания, в котором размещается муниципалитет Седерота.
El domingo hubo un nuevo ataque con cohetes, uno de los cuales cayó en una zona industrial cercana al edificio del Municipio de Sderot.

Xikou промышленной зоне.
Zona Industrial Xikou.

В ходе этого совещания палестинская сторона потребовала прекращения израильских работ в промышленной зоне на карьерах Избат ат- Табиб и Джайюс.
En la reunión, la parte palestina exigió que cesaran las obras israelíes en la zona industrial en que estaban situadas las canteras de'Izbat al- Tabib y Jayyus.

Промышленной зоне Donglian.
Camino Donglian Industrial Zone.

Кордерой" утверждает, что на момент вторжения Ирака в Кувейт компания хранила домашнюю/ офисную мебель на складе в Кувейте на складе" аль- Ганим" в промышленной зоне и эта мебель была утрачена.
Corderoy afirma que cuando el Iraq invadió Kuwait tenía mobiliario de vivienda y de oficina en los almacenes de Al Ghanim Freight Air, en la zona industrial de Kuwait, y que no lo ha recuperado.

Он в промышленной зоне в Балтиморе.
Está en una zona industrial en Baltimore.

Два израильских охранника были убиты сегодня утром в ходе вооруженного нападения, совершенного в промышленной зоне близ Ницаней- Шалома( буквально:<< цветы мира>gt;) в районе Шарона.
Dos guardias de seguridad israelíes resultaron muertos esta mañana en un atentado en un polígono industrial próximo a Nitzanei Shalom(que significa literalmente" flores de paz"), en la región de Sharon.

В промышленной зоне на Гарнер- роуд.
Dijo que estaba en un parque industrial en la calle Garner.

Жители Газы совершили нападение на израильтянина, сидящего в кафе в промышленной зоне около контрольно-пропускного пункта Эрез на въезде в сектор Газа, завладели его пистолетом и скрылись.
Dos residentes de Gaza atacaron a un israelí que estaba sentado en un café en la zona industrial cerca del puesto de control de Erez, a la entrada de la Faja de Gaza, se apoderaron de su pistola y huyeron.

Склады в промышленной зоне Карни расположены примерно в 200 метрах от барьера, обозначающего восточную оконечность сектора Газа, и охраняются Армией обороны Израиля.
Los almacenes del polígono industrial de Karni están situados a unos 200 metros de una barrera que delimita la frontera oriental de la Franja de Gaza, custodiada por las FDI.

В мае 24 000 палестинских рабочих прибывали из сектора Газа и 22 000- с Западного берега; 7200 работали в поселениях на Западном берегу и 2500- в промышленной зоне Эрез.(" Гаарец", 26 июня).
En mayo, 24.000 trabajadores palestinos provenían de la Faja de Gaza y 22.000 de la Ribera Occidental; 7.200 trabajaban en asentamientos de la Ribera Occidental y 2.500 en la zona industrial de Erez.(Ha' aretz, 26 de junio).

В прошлом году, прямо перед фестивалем« Дивали», я провел инспекцию загрязняющих отраслей в несанкционированной промышленной зоне рядом с Нью-Дели. И я обнаружил, что продавались фейерверки, загрязняющие окружающую среду.
El año pasado, justo antes del Divali, hice una inspección sorpresa a las industrias contaminantes en un área industrial no autorizada a las afueras de Delhi, y descubrí que se vendían petardos contaminantes.

Что касается других террористических инцидентов, то сегодня в промышленной зоне Гашури под Тулькармом было обнаружено связанное тело 27летнего израильтянина, который был застрелен в упор выстрелом в голову.
Entre otros incidentes terroristas, cabe mencionar que en el día de hoy fue encontrado en la zona industrial de Gashuri, próxima a Tulkarm, el cadáver maniatado de un israelí de 27 años, a quien se había disparado en la cabeza a quemarropa.

Израильские власти конфисковали промышленные машины, сырье и электрическое оборудование на Дарабехской алюминиевой фабрике в промышленной зоне Эрез, находящейся в секторе Газа( Аль- Кудс, 11/ 11/ 93).
Las autoridades israelíes confiscaron maquinaria industrial, materias primas y artículos eléctricos de una fábrica de aluminio de Darabeh, en la zona industrial de Erez, de la faja de Gaza(Al-Quds, 11 de noviembre de 1993).

Утром следующего дня военная полиция открыла огонь боевыми патронами, когда демонстрация в промышленной зоне одного из пригородов Пномпеня приняла насильственный оборот, в результате чего было убито четыре человека и ранено большое число людей.
A la mañana siguiente, los efectivos del ejército dispararon munición real cuando una manifestación que se celebraba en la zona industrial de las afueras de Phnom Penh se volvió violenta, matando a 4 personas e hiriendo a muchas otras.

Парализованный 15летний подросток сообщил Верховному комиссару, что по нему выстрелили израильские солдаты, когда он участвовал в демонстрации и бросал камни в промышленной зоне рядом с контрольно-пропускным пунктом Эрец.
Un joven de 15 años, que ha quedado parapléjico, informó a la Alta Comisionada de que los soldados israelíes dispararon contra él cuando participaba en una manifestación y arrojaba piedras en la zona industrial cercana al punto de control de Erez.

Три палестинских боевика, переодетые в форму Израильских сил обороны и вооруженные автоматами Калашникова и гранатами, проникли на аванпост, пройдя через контрольно-пропускной пункт для палестинских рабочих, используемых в промышленной зоне Эрез.
Los tres militantes palestinos, disfrazados con uniformes de las FDI y armados con Kalashnikovs y granadas, se infiltraron en el puesto avanzado a través del punto de control establecido para los trabajadores palestinos empleados en la zona industrial de Erez.

Сержанта Мартина Обвонга, тюремного надсмотрщика в следственной тюрьме в промышленной зоне Найроби, который, как сообщалось, скончался 18 марта 1995 года после его освобождения из полицейского участка Маконгене в Найроби.
El sargento Martin Obwong, funcionario de prisiones adscrito al centro de detención preventiva de la zona industrial de Nairobi, muerto el 18 de marzo de 1995 después de presuntamente haber sido puesto en libertad en la comisaría de policía de Makongeni. en Nairobi.

Помимо этого, компания, купив израильское частное охранное предприятие Aminut Moked Artzi, продолжает в полном объеме его деятельность, в том числе по предоставлению охранных услуг предприятиям в промышленной зоне Баркан вблизи поселения Ариэль.
Además, a raíz de la adquisición de Aminut Moked Artzi, una empresa de seguridad privada israelí, la sociedad absorbió todas sus operaciones comerciales, que incluyen servicios de seguridad para empresas en la zona industrial de Barkan, situada cerca del asentamiento de Ariel.

Июня работники Газана вместе с израильскими и палестинскими работодателями провели забастовку в промышленной зоне Эреза в знак протеста против нового приказа ИДФ, который запрещает работникам в возрасте до 23 лет находиться в промышленной зоне.
El 19 de junio, los trabajadores de Gaza organizaron una huelga juntamente con empleadores israelíes y palestinos de la zona industrial de Erez para protestar contra la nueva orden de las FDI que prohibía que los trabajadores de menos de 23 años de edad entrasen en la zona industrial.

Согласно данным, представленным Международной организацией труда, в Израиле в последнем квартале 2003 года насчитывалось 54 000 рабочих с Западного берега и 4000 рабочих из сектора Газа( за исключением тех, кто работает в Эрезской промышленной зоне).
De acuerdo con las cifras proporcionadas por la Organización Internacional del Trabajo había 54.000 trabajadores de la Ribera Occidental y 4.000 trabajadores de la Franja de Gaza(sin incluir los que trabajan en la zona industrial de Erez) en Israel en el último trimestre de 2003.

После ряда нападений, совершенных палестинцами на ИДФ на контрольно-пропускном пункте в Эрезе и в прилегающей к нему промышленной зоне израильские власти ввели в действие ряд дополнительных ограничительных мер, которые отрицательно сказались на сотрудниках БАПОР и деятельности Агентства.
Tras diversos atentados perpetrados por palestinos contra las Fuerzas de Defensa de Israel en el cruce de Erez y la zona industrial vecina, las autoridades israelíes impusieron una serie de medidas restrictivas adicionales que perjudicaron al personal del OOPS y a las operaciones del Organismo.

Апреля 1996 года органы безопасности постановили дать еще 3000 палестинцам в возрасте старше 45 лет разрешение работать в сельскохозяйственном секторе в районах, расположенных близ сектора Газа, а также в Эрезской промышленной зоне и в еврейских поселениях.
El 1º de abril de 1996, las autoridades de seguridad decidieron permitir que otros 3.000 palestinos mayores de 45 años trabajaran en el sector agrícola en zonas ubicadas cerca de la Faja de Gaza, así como en la zona industrial de Erez y en los asentamientos judíos.