ПРОСТОРНО на Испанском - Испанский перевод

• espacioso
• grande

Примеры использования Просторно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень просторно.
Muy espacioso.

Ну, не настолько просторно.
Bueno, no tan espacioso.

Очень просторно.
Muy espaciosa.

И здесь довольно просторно.
Y tiene bastante espacio.

Очень просторно.
Es muy espacioso.

Здесь так тихо… и просторно.
Es tan pacífico y espacioso.

Очень просторно.
Es muy espaciosa.

Как видишь, здесь довольно просторно.
Como ves, es muy amplio.

Тут так просторно.
Es tan espacioso.

Не беспокойтесь, там очень просторно.
No se preocupe, hay mucho sitio.

Роскошно… и просторно.
Lujoso y espacioso.

Не очень просторно, зато чисто.
No es muy grande, pero es limpia.

У тебя там просторно.
Tienes mucho espacio allí.

О, тогда вам здесь будет просторно!
¡Oh, entonces tendrán mucho espacio!

Здесь не слишком просторно, зато цена умеренная.
No es muy grande. De ahí el precio.

Знаешь, здесь удивительно просторно.
Sabes, esto es sorprendentemente espacioso.

Здесь слишком просторно для одного человека.
Hay un montón de espacio para una sola persona.

У нее нет кондиционера, но в ней очень просторно.
No tiene aire acondicionado, pero es muy espacioso.

Там не слишком просторно, но много света, большие окна.
No es un espacio enorme, pero tiene una buena iluminación, grandes ventanas.

Это значит слишком мало места в каюте, и слишком просторно снаружи.
El camarote es diminuto y lo de fuera es enorme.

Муж имеет право жить со своей женой, своими детьми от этой и других жен, своими родителями и другими незамужними женщинами при условии, что жилище достаточно просторно, чтобы разместить всех названных лиц без ущерба для жены, и что иное не было предусмотрено в брачном договоре".
El marido puede alojar en el domicilio conyugal, además de su esposa, a los hijos que ha tenido de ella o de otras mujeres, aunque sean mayores de edad, a sus progenitores, a otras mujeres con las que está vedado el matrimonio y que él tiene la obligación de alojar, a condición que la vivienda sea suficientemente grande, que la esposa no se sienta afectada y que el contrato de matrimonio no contenga ninguna disposición en contrario.

Ну, скажу я вам, у нас никогда не было так просторно, правда, Джон?
Bien, diré esto. Nunca tuvimos tanto espacio.¿Verdad, John?

Муж имеет право жить со своей женой, своими детьми от этой и других жен, даже если дети уже взрослые со своими родителями и родственниками- женщинами при условии, что жилище достаточно просторно, чтобы разместить всех названных лиц без ущерба для жены, и что иное не было предусмотрено в брачном договоре".
El marido puede alojar en el domicilio conyugal, además de a su esposa, a los hijos que haya tenido de ella o de otras mujeres, aunque sean mayores de edad, a sus progenitores, a otras mujeres con las que no puede contraer matrimonio y que tenga la obligación de alojar, a condición que la vivienda sea suficientemente grande, que la esposa no se sienta afectada y que el contrato de matrimonio no contenga ninguna disposición en contrario.

Моя квартира намного просторнее.
Mi apartamento es mucho más espacioso.

Тут намного просторней, чем в нашей прежней аппаратной.
Esto es mucho más grande que nuestra antigua sala de electrónica.

Здесь гoраздo прoстoрней, чем в мастерскoй у Санты.
Esto es muchísimo más grande que el taller.

Здесь просторнее чем я думал.
Este lugar es más grande de lo que creí.

Здесь просторнее, чем в нашей старой квартире.
Es más grande que nuestro apartamento en la 72.

Как насчет места попросторней, чулана, например?
Vayan a un sitio más grande, como un armario?

Тут стало гораздо просторнее с прошлого раза раза, когда я был здесь.
Es mucho más grande que cuando estuve la última vez.