ПРОТАРАНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• chocó
• golpeó

Примеры использования Протаранил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, кто-то их протаранил.
Tal vez alguien se metió.

Ага, и его протаранил Кэт Стивенс.
Sí, y lo golpeó el Cat Stevens.

Это грузовик, который протаранил нас.
Esa es la camioneta que nos embistió.

Его машину протаранили час назад.
Su coche fue chocado hace una hora.

Водитель начал уворачиваться и протаранил вышку.
El conductor se desvió y chocó la torre.

Боднар протаранил машину ДиНоззо.
Bodnar embistió al coche de DiNozzo.

Тот же человек, кто протаранил Кензи и Дикса?
¿Los mismos que chocaron a Kensi y a Deeks?

Грузовик протаранил машину Войта на скорости 35 миль в час.
El camión golpeó el coche de Voight como a 55 km por hora.

Хаммер, на парковке у ресторана, протаранил две машины.
Un Humvee en el aparcamiento de un restaurante, con otros dos vehículos involucrados.

Потому что он протаранил на грузовике их гостиную?
¿Quieres decir porque él condujo su camión a través de su sala de estar?

Протаранил мою ласточку, потому что хотел работать на меня?
¿Te estrellaste contra mi coche porque quieres trabajar para mí?

Мусоровоз… протаранил ее машину… в трех кварталах отсюда.
Un camión de limpieza… chocó contra su coche… A tres manzanas de aquí.

Вы помните, когда старый танкер сожгли, нацисты протаранили нашу шлюпку?
¿Recuerda que el petrolero se quemó… y los nazis chocaron nuestra balsa?

Я заплатил за буррито, но тот парень протаранил фургон, прежде чем я смог получить его!
Pagué por mi burrito,¡pero se cargó el camión del otro tío antes de poder cogerlo!

Мой напарник приковал меня к своему трейлеру, после чего я на грузовике протаранил стену.
Mi compañero me esposó a su remolque y luego conduzco un camión a través del muro de.

Внедорожник, который протаранил автомобиль Тони, зарегистрирован за домохозяйкой из Фолс- Черч.
El todoterreno que chocó con el coche de Tony está a nombre de un ama de casa de Falls Church.

Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины и три велосипеда.
Al girar, chocó contra un coche aparcado, en total golpeó a dos coches más y tres bicicletas.

Он бросился- положительно бросился- тут и там, протаранил его руки в карманы, рванули их снова, бросил шапку на голове.
Se lanzó- se lanzó de manera positiva- aquí y allá, chocó sus manos en los bolsillos, tiró hacia fuera otra vez, arrojó su gorra en la cabeza.

Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких-либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно-морской патрульный катер.
Japón, que enfrenta una creciente presión de China, liberó incondicionalmente al capitán de un pesquero de arrastre chino cuya embarcación había embestido contra un bote de la patrulla naval japonesa.

Она хотела узнать об одном деле над которым я работал много лет назад- пьяный водитель протаранил другую машину, убил водителя, а у пассажира диагностировали смерть мозна на месте аварии.
Todo lo que quería era saber sobre un caso en el que trabajé hace años… un conductor borracho golpeó a otro coche, mató al conductor, y la copiloto fue declarada muerte cerebral en la escena.

Оставшийся в живых Адонис Ривас Родас публично сообщил следующее:<< Мы с другом ловили рыбу в национальных водах Гондураса; вдруг нас обстреляли никарагуанцы, а затем их патрульный катер нас протаранил. Своего друга я больше не виделgt;gt;.
El sobreviviente Adonis Rivas Rodas manifestó públicamente, que cuando se encontraban pescando en aguas nacionales hondureñas" Hubo varios disparos de parte de la Fuerza Naval Nicaragüense, nos embistieron con la lancha patrullera y a mi amigo no lo volví a ver".

Мая 1996 года На траверзе пляжа Кулайла израильский военный катер протаранил рыболовецкое судно" Илхам II"(№ 1337), причинив ему серьезные повреждения. На борту рыболовецкого судна находились: Хусейн Наим Ганим, 18 лет, Хасан Тофик Ганим, 17 лет, и Хани Тофик Барнауи, 27 лет.
De mayo de 1996: Una lancha militar israelí atacó una barca de pesca llamada" Ilham II", con número de matrícula 1337, a bordo de la cual viajaban: Husayn Na' im Ganim, de 18 años de edad, Hasan Tawfiq Ganim, de 17 años de edad y Hani Tawfiq Barnawi, de 27 años de edad.

Можно протаранить корабль этим.
Podríamos golpear el barco con esto.

Он хочет протаранить корабль- носитель!
Quiere chocar contra la nave nodriza!

Вы пытались протаранить минбарский крейсер?
¿Quiso embestir el caza minbari?

Я пытался протаранить минбарский крейсер.
Intentaba embestir al crucero minbari.

Протараним фургоном полицейскую баррикаду.
Embiste la barricada policial con la furgoneta.

Открывай дверь, либо я протараню ее машиной!
¡O se abre esta puerta, o estrello mi coche en ella!

Можем мы ее… протаранить?
Podemos pisotear el… desprendimiento.

Всегда хотел протаранить что-нибудь.
Porque siempre he querido aplastar algo.