ПУГАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se asusta
• tienen miedo

Примеры использования Пугаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они пугаются.
Se asustan.

Они пугаются, когда так стучат.
Los asustan cuando tocan así.

Врачи пугаются?
¿Los doctores tienen miedo?

Все пугаются меня.
Todo el mundo me teme.

Все в конце концов пугаются.
Todos tienen miedo eventualmente.

Иранцы пугаются, когда земля трясется.
Soy iraní. Tengo miedo cuando tiembla la tierra.

Да, мужчины меня пугаются.
Si, los hombres se sienten intimidados por mí.

Люди пугаются, когда я прихожу в кинотеатр.
Las personas se asustan cuando entro en las salas de cine.

Это пусть Наблюдатели пугаются.
Son los Observadores los que deben preocuparse.

Когда люди пугаются у них часто возникают галлюцинации.
La gente alucina a veces cuando tienen mucho miedo, yo lo he hecho.

Кошки фыркают, когда злятся или пугаются.
Los gatos cuando se enfadan o asustan bufan.

А когда гавнюки пугаются, они начинают палить во что ни попадя.
Y cuando un cabrón se asusta, tiende a matar a otros cabrones.

Ты такой белый, что призраки пугаются тебя.
Eres tan blanco que los fantasmas tienen miedo de ti.

Делатели маленьких человечков очень легко пугаются.
Los hacedores de pequeños humanos se asustan fácilmente.

Многие пугаются, когда узнают, что ты болен. Многие от меня отвернулись.
Mucha gente se asusta cuando enfermas, y otra tanta me traicionó.

Пожалуйста! Они простые люди, легко пугаются.
Por favor, esta es gente primitiva, entra fácilmente en pánico.

Люди слыша слово" вегетарианец", пугаются, но не нужно мы не кусаемся.
La gente escucha la palabra"vegano," se asusta, pero no se preocupen, no mordemos.

Когда я показываю людям, на что способен, они пугаются.
Cuando le enseño a la gente de lo que soy capaz, se asustan.

Не хотелось бы этого говорить, потому, что люди пугаются, но я дипломированный инструктор по персональному росту.
No quería decir nada porque intimida a las personas, pero soy un entrenadora de vida certificada.

Каждый раз, когда я пытаюсь все рассказать, люди пугаются.
Y cada vez que intento contar la historia, la gente se altera.

Большинство людей в этом бизнесе, в мире тестирования продуктов и прочего, не пугаются, когда данные оказываются в беспорядке.
La mayoría de la gente en este negocio, en el mundo de las pruebas de alimentos y demás, no se preocupan cuando los datos resultan enredados.

Иногда думаешь, что детям такое понравится, но иногда они прямо даже пугаются.
Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan.

Подозреваю, что оно охотится на женщин, потому что они легче и сильнее пугаются, производя больше чистого ужаса, чем самцы данного вида.
Imagino que sus presas son mujeres porque las mujeres se aterrorizan más fácil y profundamente generando más horror puro que los machos de la especie.

Для всех может плохо кончится, когда столь жестокие люди, как Скотти, пугаются.
Puede ser una cosa terrible para todos cuando alguien tan despiadada como Scottie se asusta.

Маленькие часто боятся больших, но если присмотреться внимательно, то увидим, что большие почти всегда пугаются крошечных.
El pequeño a menudo teme al grande, pero es digno de considerar… que el grande casi siempre tiene miedo del diminuto.

Во время шторма Хорхе пугается и выбегает на улицу.
Durante una tormenta en la noche, Jorge se asusta y sale corriendo de la caseta de la estación.

Как вдруг мой клиент пугается и признается.
Y después mi cliente se asusta y quiere llegar a un acuerdo.

Вы так пугаетесь?
¿Así se asusta usted?

Не пугайся, моя сладкая.
No tengas miedo, cariño.

Не пугайся, но.
No enloquezcas, pero.