ПЯТЬ НЕДЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• cinco semanas
• 5 semanas

Примеры использования Пять недель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять недель.
En cinco semanas.

А с ней вы были пять недель.
Y eso solo duró 5 semanas.

Через пять недель- русские.
Tenemos a los rusos en 5 semanas.

У него максимум пять недель.
Le dan cuando mucho 5 semanas.

Е сентября. Пять недель дома.
DE SEPTIEMBRE CINCO SEMANAS EN CASA.

Нет, я на фирме всего пять недель.
No, sólo llevo cinco semanas en la empresa.

Прошло пять недель, с тех пор, как я начал голодать.
Han pasado 5 semanas desde que comence la dieta 5-2.

Я даю ему четыре, максимум пять недель.
Le doy cuatro semanas, cinco como mucho.

Через пять недель вы умрете, потом Нью-Йорк взорвется".
Vas a morir en cinco semanas, y entonces Nueva York explotará.

Кэрол, ты беременна всего пять недель.
Carol, estás embarazada de cinco semanas.

Через пять недель вы погибните, а потом Нью-Йорк взорвется.
Vas a morir en 5 semanas, y entonces Nueva York explotará.

Я не видел Хиро Накамуру пять недель.
No he visto a Hiro Nakamura en cinco semanas.

Ему пять недель, это мой малыш, и ему еще много что не хватает.
Tiene cinco semanas, es mi bebé, y está doliendo mucho.

Понятно, вы же болели целых пять недель.
Claro que ha estado cinco semanas enfermo.

Через пять недель после нашего возвращения с PX7- 941.
En las cinco semanas transcurridas desde que volvimos de PX7-941.

Ты просишь еще неделю, это будет уже пять недель.
Y ahora quieres otra semana más. Son cinco semanas.

Все это случится через пять недель… но мы с тобой должны это остановить.
Va a pasar en cinco semanas… y tú y to tenemos que pararlo.

Я знаю, что у тебя благие намерения, но у нас всего пять недель до срока.
Mira, sé que tienes buenas intenciones, pero quedan cinco semanas antes del nacimiento.

Кто-то брал пять недель отпуска, чтобы кто-то другой взял всего три.
Algunas personas se tomarían 5 semanas para que otro solo tuviera que tomar 3.

Пять недель спустя немецкая армия оказалась… в тридцати километрах от Парижа.
A las cinco semanas, el ejército alemán estaba a 28 kilómetros de París.

Львятам всего пять недель от роду и они готовы сотрясти новое логово.
Los cachorros tiene cicno semanas y están listos para buscar una nueva guarida.

Пять недель их базой будет хижина на единственном сухом клочке земли в округе, но здесь уже живут.
Su base durante cinco semanas es un cobijo en el único trozo de tierra seca, pero ya está ocupado.

Осталось всего пять недель до конца июля, а нам еще предстоит проделать огромный объем работы.
Estamos a cinco semanas de fines de julio y queda aún por hacer una inmensa cantidad de trabajo.

Пять недель, отведенные на подготовку к специальной сессии, являются достаточным временем.
Las cinco semanas reservadas para la preparación del período extraordinario de sesiones son suficientes.

До Рождества еще пять недель, а ты занимаешься покупками, и ты знаешь, что я положил глаз на гидроцикл?
Es cinco semanas hasta Navidad,¿no? Y usted va a comprar temprano, y usted sabe que he tenido mi ojo en que la moto de agua,¿eh?

Как было сообщено, Комитет признал тревожный факт увеличения количества случаев изнасилований в Кальме за последние пять недель.
Al parecer, la Comisión reconoció que habían aumentado de manera alarmante los casos de violación en Kalma durante las cinco semanas anteriores.

Плюс, я пять недель спал у него на диване, когда не получилось с пересдачей жилья.
Además, me dejó dormir en su sillón durante cinco semanas… cuando mi alquiler fracasó.

Временно увеличить на пять недель- с 45 до 50 недель- на срок в два года максимальный срок выплаты всех обычных пособий в рамках страхования занятости( ПСЗ);
Prolongar temporalmente en cinco semanas durante dos años las prestaciones del seguro de desempleo y elevar de 45 a 50 semanas su duración máxima;

Далее, за пять недель, минувших с момента моего прибытия в Женеву, государства- члены стали свидетелями еще более значительных событий.
Además, durante las cinco semanas transcurridas desde mi llegada a Ginebra, los Estados miembros han acusado una evolución aún más significativa.

И я боялся пять недель, что довольно долго для взрослого человека. Так почему бы тебе не пойти поужинать?
Y llevo cinco semanas con miedo y eso es demasiado para un hombre adulto así que,¿por qué no te vas a cenar?