РАБАМИ на Испанском - Испанский перевод

• esclavos
• siervos
• esclavizados
• esclavo
• esclavas
• esclava
• thralls

Примеры использования Рабами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделай своими рабами.
Hazlos tus esclavos.

Стать рабами на своей земле?
¡Nos hicieron esclavos de nuestra propia tierra!

Восставшими рабами, сэр.
Los esclavos sublevados, Sr.

Но мои сородичи стали рабами.
Pero mi familia es esclava.

Люди стали рабами вероятности.
La gente se ha vuelto esclava de las probabilidades.

Так вы готовы быть ее рабами?
¿Y a ti te parece bien ser su esclavo?

Служивших рабами на плантациях белых господ.
A plantaciones como esclavos de amos blancos.

Наши люди не должны быть рабами.
Nuestra gente no nació para ser esclava.

Они родились рабами, но не умерли ими.
Todas nacieron esclavas pero no iban a morir esclavas.

Наши люди не должны быть рабами.
Nuestro pueblo no está destinado a ser esclavo.

Мы не можем оставаться рабами всю жизнь.
No podemos permanecer esclavas todas nuestras vidas.

Они отказались быть твоими рабами.
Quiere decir que se negaron a ser sus siervos.

И ваши люди должны были быть рабами навсегда.
Y tu pueblo sería esclavo para siempre.

Смертные, возносите мне хвальбы или станьте рабами!
Mortales…¡Alábenme o serán esclavizados!

Мы уже решили, что будем вашими рабами. Правда?- Да!
Ya hemos decidido ser tus esclavos,¿verdad?

Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.
¡Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.

Западные женщины стали рабами своей карьеры.
Las mujeres occidentales son esclavas de su carrera.

Да будет мир над Его рабами, которых Он избрал посланцами!"!
¡Paz sobre Sus siervos, que Él ha elegido!

Где тайная комната с рабами- малолетками?
¿dónde está la habitación secreta con los niños esclavizados?

Скаара, когда ты родился, твой народ считал себя рабами?
Skaara, cuando naciste,¿tu pueblo creía que era esclavo?

Ни надсмотрщиков за рабами. Ни песчаных бурь.
No hay traficantes de esclavos ni tormentas de arena.

Я хочу исхлестать аудиторию и сделать их нашими рабами.
Quiero azotar al público y convertirlos en nuestros esclavos.

Он полновластен над своими рабами; Он мудр, ведающий.
Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.

Как же они распорядились свободой? Стали рабами.
Cuando alguien elige que hacer con su libertad, se convierte en esclavo.

Он властвует над Своими рабами; Он- мудрый, ведающий!
Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado!

Мы станем рабами, будем участвовать в ваших играх, повиноваться вам без мятежа.
Seremos Thralls, entraremos en sus juegos obedeceremos sus órdenes.

Он владычествует над Своими рабами, Он- мудрый, всеведущий.
Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.

Когда ты дотрагиваешься до кого-то с твоей силой, они становятся твоими рабами.
Cuando tocas a alguien con tus poderes, se convierten es tus esclavos.

Он- властвующий над Своими рабами, и посылает Он над вами хранителей.
Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.

Когда-то свободные нации стали рабами воли небольшой элиты.
Las naciones que alguna vez fueron libres, son esclavas de la voluntad de una pequeña elite.