РАБОЧИЙ ДЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• día de trabajo
• a jornada
• jornada laboral
• día hábil
• día laborable
• horarios de trabajo
• día laboral
• horas de trabajo
• dia de trabajo
• horario de trabajo
• días laborables
• días hábiles

Примеры использования Рабочий день на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий день.
Jornada trabajo.

Первый рабочий день.
PRIMER DÍA DE TRABAJO.

Рабочий день длинный.
Un largo día en el trabajo.

Сегодня рабочий день.
Hoy es un día laboral.

Рабочий день кончен, мэм.
Todo en un día de trabajo, señora.

Закончился рабочий день.
La jornada terminó.

Мой рабочий день с 9 до 6.
Mi horario es de 9 a. m hasta 6 p.

Завтра рабочий день.
Mañana es día laborable.

Рабочий день, за что спасибо тебе.
Día en el trabajo, gracias a ti.

Следующий рабочий день».
Siguiente día hábil'.

Первый рабочий день недели:.
Primer día laboral de la semana:.

Рабочий день кончился. Ты где?
Se ha acabado la jornada.¿Dónde estás?

Обычный рабочий день.
Un día de trabajo cualquiera.

Мой рабочий день проходит за написанием отчетов.
Me paso la jornada escribiendo informes.

Последний рабочий день недели:.
Ultimo día laboral de la semana:.

Мне не нравится, что ты прерываешь рабочий день.
No. No me gusta que interrumpas un día laboral.

У вас еще рабочий день не кончился?
¿No están todavía en horario de trabajo?

Недели с двумя заседаниями каждый рабочий день.
CUATRO SEMANAS CON DOS SESIONES CADA DIA DE TRABAJO.

Не думаю, что рабочий день окончен.
No creas que el día laboral ha terminado.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: сокращение на 1 рабочий день.
Estimación para 2004-2005: reducción de 1 día laborable.

Перестаньте, парни. Рабочий день, есть дела, которые нужно решать.
Venga. es dia de trabajo, hay casos que resolver.

Обычно рабочий день домохозяйки длится десять часов.
En general, la jornada de trabajo de una mujer del hogar es de diez horas.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: сокращение затрат времени еще на 1 рабочий день.
Objetivo para 2008-2009: otra reducción de1 día laborable.

Рабочий день медицинского персонала и безопасность пациентов.
Horarios de trabajo del personal sanitario y seguridad de los pacientes.

Доля занятых полный рабочий день в 2003 году, зависимые наемные работники4.
Tasa de empleo a jornada completa en relación de dependencia, 20034.

Рабочий день слепых телефонных операторов укорочен на два часа.
El horario de trabajo de los operadores de teléfono ciegos se reduce en dos horas al día.

Согласно закону рабочий день несовершеннолетних не может превышать в целом шести часов.
La ley regula la jornada diaria de los menores en seis horas a lo sumo.

Третьему члену выплачивается заработная плата за каждый рабочий день плюс суточные.
El tercer miembro recibe honorarios los días de trabajo, además de dietas.

Словацких крон на рабочий день при пятидневной рабочей неделе для прочих лиц.
SK por día laborable de una semana de trabajo de cinco días, para las demás.

Рабочий день составляет восемь часов, причем сверхурочная работа строго запрещена.
La jornada de trabajo es de ocho horas y las horas extraordinarias están estrictamente prohibidas.