РАЗВЛЕЧЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos divertiremos
• a divertirnos
• de diversión

Примеры использования Развлечемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А сейчас развлечемся.
Ahora jugaremos.

Да, развлечемся, скажи?
Sí, será divertido,¿no?

Пойдем развлечемся.
Vamos a pasarlo bien.

Развлечемся со спиной Джерри.
Burlarse de Jerry.

Немного развлечемся.
Un poco de diversión.

Развлечемся сегодня вечером?
¿Nos divertiremos esta noche?

Да, хотя бы развлечемся.
Sí, una gran diversión.

Но сначала, немного развлечемся.
Pero primero, un poco de diversión.

Ну, давай развлечемся.
Bueno, vamos a divertirnos.

Мы просто немного развлечемся.
Sólo nos divertiremos un poco.

Конечно, развлечемся после.
Por supuesto, nos divertiremos después.

Давай, немного развлечемся.
Vamos a divertirnos un poco.¡No!

Так что давай развлечемся сегодня вечером.
Así que, esta noche salgamos a divertirnos.

Да ладно, сержант, развлечемся.
Vamos sargento, será divertido.

И мы развлечемся, так что, немедленно всем улыбаться!
Y todos nos vamos a divertir, pongan una sonrisa en su cara. Ahora mismo!

Никакого давления, просто развлечемся.
Sin presión. Sólo nos divertiremos.

Ладно, давай спустимся вниз развлечемся и ты обо всем забудешь.
Mira, vamos a bajar nos divertiremos y te olvidarás del asunto.

Хочешь, пойдем за то дерево и развлечемся?
¿Quieres ir detrás de ese arbol y hacerlo?

Слушай. Пойдем вниз развлечемся, и ты совершенно про них забудешь.
Mira, vamos a bajar nos divertiremos y te olvidarás del asunto.

Убьем старика, а потом развлечемся с нею!
¡Mata al viejo y después disfruta de ella!

Давай мы с тобой забудем о Ральфи и развлечемся?
¿Por qué no nos olvidamos de Ralphie y nos divertimos?

Давай, пойдем с нами, развлечемся.
Vamos! Tú puedes venir con nosotros. Será divertido.

Мы поехали в Тихуану, это в Мексике… Думали, посмотрим шоу, развлечемся.
Fuimos a Tijuana, México… y creíamos que sería divertido ir a un show.

Похоже тебе надо немного развлечься.
Parece que necesitas algo de diversión.

Просто одинокий мужчина, который захотел немного развлечься.
Se trata sólo de un hombre solitario que quiere algo de diversión.

Мне нельзя немного развлечься?
¿Y no me permiten algo de diversión?

Но нельзя же только работать, и не развлекаться, сладкий.
Pero no puede ser todo trabajo y nada de diversión, cariño.

Похоже, вам нужно немного развлечься.
Parece que necesita algo de diversión.

Ты просто хочешь немного развлечься.
Solo querías un poco de diversión.

Ну знаешь, развлекаемся помаленьку.
Tú sabes como es, teniendo un poco de diversión.