РАНГА на Испанском - Испанский перевод

• rango
• de categoría
• grado
• nivel
• cargos

Примеры использования Ранга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морская сталь ранга.
Un acero marino grado.

Посол второго ранга( заместитель секретаря).
Embajador Grado II(subsecretario).

Волшебник первого ранга.
Mago de primer orden.

Детектив первого ранга Карлтон Хикмен.
Detective de primera clase Carlton Hickman.

Постойте. Второго ранга?
Espera.¿Segunda clase?

Лучник третьего ранга, Карвер Алоизиус Дан.
Arquero de tercera clase, Carver Aloysius Dunn.

Аудиофиле резисторы ранга.
Resistores audiófilos del grado.

Главный советник ранга A( 17);
Letrado General de grado A(17);

Фармацевтический желатин ранга.
Gelatina farmacéutica del grado.

Парни моего ранга держат дистанцию.
Los tipos de bajo nivel como yo mantenemos la distancia.

Сбежала с человеком низшего ранга?
¿Huyendo con alguien de más bajo rango?

Дэкахидратэ буры ранга индустрии белый.
Blanco del decahidrato del del grado industria.

Заместитель Государственного прокурора ранга A( 154);
Fiscal Adjunto de grado A(154);

Звание: магистрат четвертого ранга второго эшелона.
Categoría: Magistrado de cuarto grado, segundo nivel.

Младший капрал Лэнсли, придурок первого ранга.
Soldado de Primera Lansley, idiota de primera clase.

Год Магистрат первого ранга при министерстве юстиции.
Jueza"de primer grado", adscrita al Ministerio de Justicia.

В настоящее время судьи этих обоих трибуналов такого ранга не имеют.
En la actualidad, los magistrados de ambos Tribunales no tienen esa categoría.

Фармацевтический желатин ранга для медицины и питания.
Gelatina farmacéutica del grado para la medicina y el alimento.

Я сержант первого ранга Лин Кэссиди, спецвойска, на пенсии.
Soy el Sargento de Primera Clase Lyn Cassady, Fuerzas Especiales retirado.

И как бывшая весталка второго ранга могу тебя заверить.
Y hablando como un antiguo virgen vestal de segunda clase, te puedo asegurar.

Включая пенсии военнослужащих и лиц особого ранга.
A Incluye las pensiones de los militares y de personas de categoría especial.

При этом может возникнуть необходимость в повышении ранга отдельных должностей.
Sobre esta base, tal vez sea necesario elevar la categoría de ciertos puestos.

Он принимал в ней участие на протяжении практически трех лет, достигнув капитанского ранга.
Luchó por al menos tres años, alcanzando el grado de capitán.

Уголовная юрисдикция также зависит от ранга председательствующего магистрата и уровня суда.
La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

Присвоение какому-либо лицу какого-либо руководящего титула или ранга;
El derecho de una persona a un título de jefatura o a un rango;

И это не вопрос ни престижа, ни ранга- тут речь идет просто-напросто о подстраховке жизни нации.
No se trata de una cuestión de prestigio ni de categoría, es simplemente el seguro de vida de la nación.

Однако в состав таких делегаций часто включают и сотрудников более низкого ранга.
Sin embargo, estas delegaciones con frecuencia también integran a funcionarios de un nivel inferior.

Нетрудно понять, что должностное лицо, даже самого высокого ранга, не может создать международные обязательства для своего государства путем совершения одностороннего акта.
Era fácil darse cuenta de que un funcionario, incluso del más alto nivel, no podía crear obligaciones internacionales para el Estado mediante un acto unilateral.

Должностные лица Секретариата пользуются, в общем, теми же привилегиями и иммунитетами, что и члены дипломатических представительств в Гааге сопоставимого ранга.
Los funcionarios de la Secretaría gozan, en general, de los mismos privilegios e inmunidades que los miembros de las misiones diplomáticas en La Haya de categoría comparable.

Он закрепляет несменяемость судьи и отделяет его функции от ранга, тем самым обеспечивая ему возможность служебного роста без необходимости перемещения на другой пост.
Consagra la inamovilidad del magistrado y separa la función del grado a fin de que el magistrado pueda desarrollar su carrera profesional sin tener necesidad de cambiar de puesto.