РАНГЕ на Испанском - Испанский перевод

• rango
• categoría
• nivel
• grado
• con el cargo
• jerarquía

Примеры использования Ранге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, есть более подробная информацию о ранге.
Así que hay algunos detalles más sobre el rango.

Главный полицейский наблюдатель в ранге Генерального инспектора;
El Jefe de Observadores de Policía, con el rango de Inspector General;

Поступил на внешнеполитическую службу Португалии в ранге атташе.
Ingresó en el Servicio Exterior de Portugal como Agregado.

В 1989 году назначен командиром в ранге помощника Комиссара полиции.
En 1989 fue nombrado Comandante con el rango de Comisionado Adjunto de Policía.

Годы начальник канцелярии министра иностранных дел в ранге Посла.
Jefe de Gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores con el rango de Embajador.

НАЭК возглавляется председателем в ранге государственного секретаря.
El organismo está encabezado por un Presidente con el rango de Secretario de Estado.

Почетные звания Член Почетного легиона Французской Республики в ранге кавалера.
Miembro de la Legión de Honor de la República Francesa, grado de Oficial.

Судебный секретарь( в ранге судьи первой инстанции) Верховного суда- 1974- 1975 годы.
Secretario letrado-jerarquía Juez de Primera Instancia- de la misma Corte Suprema, en los años 1974 y 1975.

В декабре 2001 года 51 женщина служила на дипломатической службе в ранге атташе.
En diciembre 2001 había 51 mujeres que desempeñaban el cargo de agregadas.

Годы руководитель Секции по делам женщин в ранге министра в канцелярии премьер-министра.
A 2002 Jefa de la Sección de Asuntos de la Mujer, con rango de Ministra en la Oficina del Primer Ministro.

Главный инспектор по внутренним поступлениям в государственную казну или таможенной службы в ранге директора.
Inspector general de los servicios fiscales o de aduanas con categoría de director.

Верховному комиссару помогает его заместитель в ранге помощника Генерального секретаря.
El Alto Comisionado cuenta con la asistencia de un Alto Comisionado Adjunto a nivel de Subsecretario General.

Четыре женщины представляли Республику Беларусь на международной арене в ранге посла.
Había 13 viceministras y 4 mujeres representaban a la República en la esfera internacional como embajadoras.

В предыдущий состав правительства входило 7 представителей Дарфура в ранге министра и заместителя министра.
En el anterior Gobierno había siete representantes de Darfur a nivel de ministros y ministros auxiliares.

Был членом нидерландского контингента наблюдателей Организации Объединенных Наций в Ливане в ранге капрала.
Fue miembro del contingente neerlandés de las fuerzas de las Naciones Unidas en el Líbano, con el grado de cabo.

Оружие не выдается сотрудникам полиции в ранге ниже сержанта, причем оно используется только в ходе полевых операций.
No se entregaban armas a policías de grado inferior al de sargento y éstas se empleaban únicamente en maniobras.

Директор Департамента по правовым вопросам Главной административной канцелярии амира в ранге заместителя секретаря.
Director del Departamento Jurídico del Amiri Diwan, con el rango de Subsecretario.

Г-жа Эскивель( Чили) говорит, что НУДЖ, возглавляемое женщиной в ранге министра, дает рекомендации президенту.
La Sra. Esquivel(Chile) dice que el SERNAM está dirigido por una mujer de rango ministerial que presta asesoramiento a la Presidenta.

Работа/ нынешняя должность: Карьерный дипломат в ранге полномочного и чрезвычайного министра, на пенсии с сентября 2001 года.
Diplomática de carrera con categoría de Ministra Plenipotenciaria fuera del escalafón, jubilada desde septiembre de 2001.

В 1998 году 27 процентов высших должностей исполнительной власти были представлены женщинами в ранге государственных министров.
En 1998, el 27% de las dignidades en el Poder Ejecutivo estaba representado por mujeres en el rango de Ministras de Estado.

За весь этот период в ранге министра была только руководитель Секретариата по делам женщин при Президенте Республики.
Con rango de ministra se tuvo en todo el periodo únicamente a la titular de la Secretaría de la Mujer de la Presidencia de la República.

Указом№ 2004- 657 от 2 июня 2004 года назначил Верховного комиссара по правам человека и укреплению мира в ранге министра;
Nombró, mediante el decreto No. 2004-657, de 2 de junio de 2004, un Alto Comisionado para los Derechos Humanos y la Promoción de la Paz con rango de Ministro;

Представитель Колумбии в ранге Чрезвычайного и Полномочного Посла на девятой Встрече на высшем уровне правительств неприсоединившихся стран( 1989 год).
Representante con rango de Embajador Extraordinario de Colombia ante la IX Cumbre de Gobierno de Países No Alineados(1989).

Участвовал в переговорах с целью заключения договоров о морских границах между Панамой и Колумбией и между Панамой и Коста-Рикой, в ранге посла, 1976 и 1977 годы;
Negociador de los convenios de fronteras marítimas entre Panamá y Colombia y entre Panamá y Costa Rica, con rango de Embajador, 1976 y 1977.

В таком случае необходимо направлять уведомление компетентному государственному прокурору, который должен быть в ранге государственного советника и назначается министром юстиции.
En ese caso debe enviarse una notificación al fiscal competente, que debe tener rango de consejero público y haber sido designado por el Ministro de Justicia.

В различных центральных правительственных департаментах были назначены старшие координаторы по вопросам гендерной политики в ранге заместителей министров.
En varios departamentos del Gobierno central se designaron altos funcionarios como coordinadores de las políticas de género, a nivel de Viceministro.

Три женщины работают в ранге послов: одна служит в качестве посла Бангладеш в Индонезии, а две другие работают в министерстве иностранных дел.
Hay tres mujeres que desempeñan el cargo de embajador: una desempeña el cargo de embajador en Indonesia y las otras dos trabajan en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

В этой связи мы приветствуем назначение постоянного Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в ранге помощника Генерального секретаря.
En ese contexto, damos la bienvenida al nombramiento de un coordinador de seguridad de las Naciones Unidas, a tiempo completo al nivel de Subsecretario General.

Он также приветствовал назначение нового Верховного комиссара по вопросам управления пенитенциарными учреждениями в ранге министра, что соответствует рекомендациям Рабочей группы.
También celebró la designación de un nuevo alto comisionado, de nivel ministerial, para la administración de las prisiones, en conformidad con las recomendaciones del Grupo de Trabajo.

В состав Постоянного комитета безопасности будут входить по одному представителю от соответствующих министерств иностранных дел и обороны в ранге заместителя министра или посла.
El Comité Permanente de Seguridad estará integrado por un representante de los respectivos Ministerios de Relaciones Exteriores y de Defensa, con rango de Subsecretario o Embajador.