РАСПИСАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• firmó

Примеры использования Расписался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расписался и ушел.
Firmó y se fue.

Он за него расписался.
Firmó por ella.

Я расписался за тебя.
Lo firmé yo.

Даже тренер расписался.
Hasta Swifty firmó.

Кто расписался за него?
¿Quién lo firmó?

Старина Цезарь расписался за тебя.
Cesar firmó por tí.

Рэй уже расписался за меня.
Ray ya me lo ha firmado.

Он расписался за меня.
Él está usando mi firma ahora.

А Бохэннон на этом расписался?
¿Y Bohannon lo ha autorizado?

Кто-то расписался на твоем лифчике?
¿Alguien escribió en tu sostén?

Им нужно, чтобы кто-то расписался.
Necesitan que alguien firme.

Я расписался в первый раз в своей жизни именно на этом контракте.
Mi primera firma la hice… en ese contrato.

Нужно, чтобы кто-нибудь расписался.
Necesito que alguien firme por esto.

Потому что кто-то другой не расписался в счете за проезд.
Porque alguien más no autorizó el presupuesto de transporte.

Они, наверное, захотят, чтобы я расписался.
Probablemente quieran que les firme.

Гиббс на них расписался.
Las declaraciones de los testigos. Gibbs las ha firmado.

Сбегай за дисками, если хочешь, чтобы Томас расписался на них.
Si deseas que Thomas firme tus CD, debes ir a buscarlos.

Мурелли расписался на иммиграционной визе за кузена по имени Рауль Эрнандез.
Murelli firmó una visa de inmigración para un primo llamado Raúl Hernández.

Я дал ему квитанцию на подпись. И он расписался в ней.
Le di un recibo para que lo firmase y lo firmó.

Но он меня как будто не замечал. даже не расписался на гипсе, когда я сломала себе руку.
Pero era como si yo fuera invisible ni siquiera firmó mi yeso cuando me quebré el brazo.

Вы вырвали ту страницу записи посетителей, где расписался Тэлли.
Usted arrancó la pagina del registro de visitas donde Telly había firmado.

Она была в бандероли, за которую я расписался?- Да расслабьтесь,?
¿Son estas las provisiones de tu amiga, que yo he firmado?

Скотти расписался в сточке" имя мужского заявителя", а Кевин расписался в сточке" имя женского заявителя".
Scotty firmó donde dice"nombre completo del postulante masculino," y Kevin firmó donde dice"nombre completo de la postulante femenina.".

Он заказывал пиццу в вечер убийства Мэри и расписался за доставку в 20: 25.
Pidió una pizza la noche del asesinato de Marie y firmó su recepción a las 8:25.

В неуточненную дату автор получил повестку о явке в суд 15 сентября 2003 года для нового рассмотрения его дела, в которой он должным образом расписался.
En una fecha no determinada el autor recibió una citación a comparecer ante el tribunal el 15 de septiembre de 2003 para una nueva audiencia de su caso, que firmó debidamente.

В конце встречи Генеральный секретарь расписался в Книге посетителей Суда.
Al finalizar la reunión, el Secretario General firmó el libro de visitas de la Corte.

Почтовая служба подтвердила, что посылка с костюмами была оставлена в холле миссис Исааксон, но никто за нее не расписался, согласно инструкциям покупателя.
Así que UPS confirma que un paquete con disfraces fue entregado en el recibidor de la Sra. Isaacson, pero nadie lo firmó, siguiendo las instrucciones del comprador.

После обмена мнениями президент Перес расписался в Книге посетителей Суда.
Después de ese intercambio de opiniones, el Presidente Peres firmó el libro de visitas de la Corte.

В ночь перед ограблением Харрогейту в банк доставили экспонат. Он расписался за него и пошел домой.
La noche antes del robo,… Harrogate recibió la entrega en el banco,… la firmó y se fue a casa.

После этого обмена мнениями президент Гаук расписался в Книге посетителей Суда.
Después del intercambio de opiniones, el Presidente Gauck firmó el libro de visitas de la Corte.