РАССЕРЖУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• enojaré
• voy a enfadar

Примеры использования Рассержусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не рассержусь.
No lo haré.

Сейчас я рассержусь!
¡Me voy a enojar!

Я не рассержусь.
No me enfadaré.

Я рассержусь… синьора.
Me voy a enojar.

Предупреждаю, я рассержусь!
¡Le advierto me voy a enfadar!

Я очень рассержусь, если ты уволишься.
Voy a estar muy molesto si renuncia.

Осмотрите малышку, а то ведь я рассержусь!
Examine a la pequeña o me enfado.

Рассержусь, если ты не придешь на ужин?
¿Me enojaría si no vinieras a la fiesta?

Нет. Я считаю до трех, и потом рассержусь.
No, contaré hasta 3 y luego me enojaré.

Я не рассержусь, если все честно расскажете.
No me enojaré si son honestos conmigo.

Если ты разобьешь ее, я очень рассержусь.
Si lo hubieras roto, estaría muy furiosa.

Я рассержусь, если мне сразу не расскажешь всю историю.
Me enfadaré si no me lo cuentas todo ahora.

Нет, не нужно денег. А то рассержусь!
No me de dinero, me molestaré si lo hace!

Я не рассержусь на тебя, Ронни, если ты скажешь мне правду.
No me enojaré contigo, Ronnie, mientras digas la verdad.

Вы со мной не шутите. Не шутите, а то я рассержусь.
No trates de joderme, malnacido, porque me harás enojar.

Ты не настолько глупа, чтобы сделать такое, ведь ты знаешь, как я рассержусь, если узнаю, что это была ты.
No eres tan estúpida como para hacer una cosa como esa porque sabes cómo me cabrearía. Si descubriera que fuiste tú.

Тетя Кэтти, если вы еще хоть раз заикнетесь по этому поводу, я рассержусь.
Tía, si dices alguna de esas barbaridades esta noche, me enfadaré mucho contigo.

Если кому-нибудь расскажешь, я рассержусь, ясно?
Si le dices a alguien, me voy a molestar,¿está bien?

Все это уже не важно,… но если вы, парни, снова облажаетесь- я рассержусь.
No es que esto importe demasiado, pero si volvéis a meter la pata, me voy a enfadar.

Если будешь держать его так, или как ты держал, за воротник, тебе засчитают нарушение, и я рассержусь, слышишь?
Si Io agarras por fuera así o con ese collar de caballo como hiciste te van a penalizar y me voy a poner furioso,¿entiendes?

Ученые рассердились и попытались заставить их снова двинуться.
Los científicos se enfadaron e intentaron que continuasen.

Дон Никола рассердится, если узнает.
Don Nicola se enojará mucho si se entera.

Он рассердился на своего брата.
Se enfadó con su hermano.

Не рассердитесь?
¿No te enfadarás?

Мой папа рассердился из-за того, что я пришла домой так рано.
Mi papá está molesto que llegue a casa hasta temprano.

Юсуке бы рассердился на меня.
Yu-chan se enojará conmigo.

Он рассердился на нас.
Él se enojó con nosotros.

Ты рассердишься?
¿Te enojarías?

Ты рассердишься, если я умру?
¿Te enojarías si falleciera?

Вы сильно рассердитесь, если я не поеду?
¿Qué tanto se enojarían si me retiro?