РАСЧЕТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• estimado
• calculada
• estimada
• de cálculo
• estimación

Примеры использования Расчетное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расчетное время чтения.
Tiempo estimado lectura.

Грузины вылетели. Расчетное время прибытия- 5 минут.
Los georgianos están de camino, tiempo estimado de llegada cinco minutos.

Расчетное время прибытия- 13: 20.
Hora estimada de llegada, 13:20.

Количество основного прекурсора, оставшегося от произ- водства химических ОВ в тоннах( расчетное количество)**.
Toneladas de precursor funda- mental sobrante de la producción de agentes de GQ(cantidad calculada)**.

Расчетное количество участников.
Número estimado de participantes.

В последние годы расчетное количество потребителей запрещенных наркотиков в мире существенно не выросло.
En los últimos años no se ha registrado un aumento importante del número estimado de usuarios de drogas ilícitas en el mundo.

Расчетное число лиц Собственное.
Estimación del número de personas.

Согласно данным Всемирного банка, расчетное воздействие глобального экономического спада на уровень нищеты весьма значительно.
Según el Banco Mundial, se estima que el efecto que sobre la pobreza tendrá la disminución del ritmo económico mundial ha de ser considerable.

Расчетное потребление топлива b/.
Consumo estimado de combustibleb.

Корпуса цистерн проектируются и изготавляются таким образом, чтобы выдержать гидравлическое испытательное давление, превышающее не менее чем в 1, 5 раза расчетное давление.
Los depósitos deben ser diseñados y construidos de forma que resistan una presión de prueba hidráulica de al menos 1,5 veces la presión de cálculo.

Расчетное время прибытия 10 минут.
Tiempo estimado de llegada diez minutos.

Для однокомпонентного органического вещества или однородной смеси органических веществ расчетное значение ТСУР выше 75° C или энергия экзотермического разложения меньше 300 Дж/ г.
Para una sola sustancia orgánica o una mezcla homogénea de sustancias orgánicas, la TDAA calculada es inferior a 751C o la energía de descomposición exotérmica es inferior a 300 J/g.

Расчетное время прибытия-- 3 минуты.
Tiempo estimado de llegada: 3 minutos.

В 2009- 2010 годах глобальный спрос Организации Объединенных Наций на транспортные средства был таков, что расчетное количество построенных автомобилей не удовлетворяло потребности Миссии.
En 2009-2010 la demanda de vehículos de las Naciones Unidas en todo el mundo fue tal que el número estimado de vehículos fabricados por mes no alcanzaba para satisfacer las necesidades.

Расчетное время прибытия- 2 минуты.
Tiempo estimado de llegada, dos minutos.

Дату и расчетное время прибытия в пункт въезда;
La fecha y la hora estimada de la llegada al punto de entrada;

Расчетное время прибытия- 30 минут.
Tiempo de llegada estimado en 30 minutos.

В 2009 году расчетное среднее время оказания консультативных услуг составило 3, 4 дня.
En 2009, el tiempo medio estimado en que se prestó asesoramiento fue 3,4 días.

Расчетное время прибытия через 6 часов.
Tiempo aproximado de llegada, 6 horas.

Население, расчетное количество домохозяйств и расчетное количество человек на одно жилище.
Población, número estimado de hogares y número estimado de personas por hogar.

Расчетное время смерти Эллис Бомонт- 18. 00.
La hora estimada de la muerte de Ellis Beaumont son las 6:00 P. M.

Дату и расчетное время прибытия инспекционной группы в пункт въезда;
La fecha y la hora estimadas de llegada del grupo de inspección al punto de entrada;

Расчетное распределение и функции персонала Секретариата.
Asignación estimada y funciones del personal de la secretaría de la.

Если общее расчетное воздействие ртути превышает контрольные уровни для метилртути, следует рассмотреть возможность анализа составных образцов рыбы на предмет обнаружения метилртути.
Si la exposición al mercurio total calculada excede los niveles de referencia del metilmercurio, puede considerarse la posibilidad de analizar específicamente el metilmercurio en muestras compuestas de pescado.

Расчетное ежегодное число часов работы станции 1920.
El número anual estimado de horas de operación de la central heliotérmica fue de 1920.

Расчетное расстояние переноса дикофола в Европе составляет 1650 км;
La distancia calculada de transporte del dicofol en Europa es de 1.650 km.

Расчетное время наступления с указанием возможной погрешности;
La hora en que se estima que se produjo, con indicación del posible error;

Расчетное расстояние переноса дикофола в Европе составляет 1650 км( см. 1);
La distancia de transporte calculada en Europa es de 1.650 km para el dicofol(Ref. 1);

Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления.
Por presión de cálculo se entiende la presión que se utilice en los cálculos con arreglo a un código convenido relativo a los recipientes a presión.

Расчетное дневное потребление альфаГХГ коренных народов Арктики превышает допустимые уровни безопасного потребления, хотя следует отметить, что эти оценки носят весьма консервативный характер.
La ingesta diaria estimada de alfa-HCH de los pueblos indígenas del Ártico excede los valores de referencia seguros, aunque esta estimación es muy conservadora.