РЕАГИРУЮ на Испанском - Испанский перевод

• no respondo
• reacciono

Примеры использования Реагирую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реагируют как…?
¿Cómo responder?

Нет, я реагирую.
No, no, no estoy impasible.

Реагирую на вызов.
Respondiendo a un aviso.

Я плохо реагирую на угрозы.
No respondo bien a las amenazas.

Глупо как-то, что я вот так реагирую.
Es una tontería que reaccione así.

А я плохо реагирую на угрозы.
Bueno, no respondo bien a las amenazas.

Я не слишком хорошо реагирую на угрозы.
No respondo bien a las amenazas.

А я плохо реагирую на снобизм.
Y honestamente no respondo bien al snobismo.

Реагируют, когда они находятся в опасности?
¿Reaccionar cuando están en peligro?

Я на опросы не реагирую, мисс Дэвидсон.
No respondo a encuestas, Srta. Davidson.

Но я реагирую на то, как вы реагируете.
Yo estaba respondiéndole a su respuesta de-.

Я не очень хорошо реагирую на угрозы, Джек.
No respondo bien a las amenazas, Jack.

Все они говорят одинаково. Я реагирую на это так.
Todas lo dicen igual, y yo reacciono.

Знаешь, я плохо реагирую, когда мне угрожают.
Sabes que no respondo bien cuando me amenazan.

Послушайте- ка, я не очень хорошо реагирую на угрозы!
Espera. Escucha, no respondo bien a las amenazas!

Или про то, что как я реагирую на запах краски.
O mis reacciones de atragantamiento por el olor a pintura.

Я тебя обманул, потому что плохо реагирую на угрозы.
Me reí de ti porque no respondo bien a las amenazas.

Я плохо реагирую на…- У вас предохранитель снят.
No respondo bien a…- No tienes puesto el seguro.

Врачи говорят, я хорошо реагирую на лечение.
Mi médico dice que estoy respondiendo bien al tratamiento.

Когда я вижу, что девушка в неприятности, просто реагирую.
Cuando veo una chica en problemas, sólo reacciono.

Я только сбегаю в туалет, сама знаешь, как я реагирую на возбуждение.
Primero tengo que ir al baño, ya sabes cómo reacciona mi cuerpo cuando se excita.

Извинения приняты, а на все остальное, сказанное вами, я никак не реагирую.
Disculpas aceptadas, y por tanto no reacciono a nada de lo que dijiste.

Почему? Потому что я плохо реагирую на то, что я- главный персонаж в романе Марка Твена?
¿Por qué no reaccioné bien al enterarme… que soy un personaje de una novela de Mark Twain?

Я в реальном времени снимаю показания и реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения" Хищника".
Leo y reacciono en tiempo real… las alteraciones sobre el terreno detectadas por los sensores VANT… y controlo los sistemas de selección de objetivos del Predator.

Как Оуэн реагировал на отъезд Джошуа?
¿Cómo reaccionó Owen cuando enviaron lejos a Joshua?

Не реагируй на то, что я тебе скажу.
No reacciones a lo que estoy a punto de contarte.

Он больше не реагирует, что это значит?
No me responde,¿qué significará eso?

Опухоль не реагирует… и как бы мы ни надеялись.
El tumor no ha respondido y cualquier esperanza que nos quedaba.

Повстанцы реагировали на сдачу территории ассиметричной кампанией насилия и запугивания.
Los insurgentes han respondido a la pérdida de territorio con una campaña asimétrica de violencia e intimidación.

Иногда мы реагируем и делаем вещи, которыми не стоит гордиться.
A veces exteriorizamos nuestros sentimientos y hacemos cosas que no nos enorgullecen.