РЕВОЛЮЦИОННО на Испанском - Испанский перевод

• revolucionario
• revolucionaria

Примеры использования Революционно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это революционно.
Es revolucionario.

Это было… революционно.
Era… Revolucionario.

Как революционно.
Tan revolucionario.

Это довольно революционно.
Es bastante revolucionario.

Революционно, но бредово поставленно.
Revolucionario, pero loco espectáculo.

Для меня это звучало революционно.
Y suena revolucionario para mí.

То, что мы делаем- революционно, мистер Пуаро.
Lo que hacemos aquí es revolucionario, Sr. Poirot.

Не знаю, было ли это так революционно.
No sé si fue tan revolucionario.

Революционно новая система топливной заправки.
Un sistema revolucionario de inyección de combustible.

Как по мне, то это звучит революционно.
A mí me parece un poco revolucionario.

Революционно демократическим фронтом эфиопских народов.
Revolucionario Pueblo Etíope Democrático Frente.

То, что мы сделали здесь- это революционно.
Lo que hemos hecho aquí es revolucionario.

Ив, революционно настроенный студент из Беркли.
Estaba Yves, un estudiante… revolucionario de Vincennes y después de Berkeley.

Это не волшебно, не жизнеутверждающе, не революционно.
No es mágico ni revalidante ni transformador.

Как революционно было бы расширить эту практику на каждую организацию.
Cuán revolucionario sería extender esta práctica…"… a cada comunidad.

Сегодня это звучит довольно просто; а в то время- было революционно.
Hoy suena simple; en ese entonces, era revolucionario.

Или основное достоинство рабочего класса слишком революционно для вас, инспектор?
¿La dignidad básica del hombre trabajador es demasiado revolucionaria para usted, inspector?

Голосование женщин в Саудовской Аравии- это звучит революционно.
Las mujeres votando en Arabia Saudita, eso sería revolucionario.

И это( Аплодисменты) революционно и может фундаментально изменить климатическую политику.
Y eso…(Aplausos) es revolucionario, y podría cambiar las políticas climáticas de manera fundamental.

Коммунистическая партия Турции/ Марксистско- ленинская- революционно- пролетарская.
Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista- Proletario Revolucionario.

Чтобы доказать, что наше изобретение не только революционно, но и безопасно, я окажусь в центре события.
Y para provar que nuestro invento no solo es revolucionario… sino también seguro… yo estaré en el centro del evento.

Поскольку, зная движение непосредственно, в котором все формы- преходящая конфигурация, ничто не может выступить против этого; поскольку это чрезвычайно критично и революционно.
Porque tomando el movimiento mismo… del que toda forma hecha sólo es una configuración transitoria… nada se le sabrá imponer… porque es esencialmente crítica y revolucionaria.

Спросите, кто финансировал по-настоящему замечательные, революционно нестандартные решения в iPhone.
Pregúntense quién financió esas genialidades revolucionarias, ultracreativas, que tiene el iPhone.

Действительно, остаются ли в рядах« красных» ставшие« революционно» богатыми члены КПК зависит исключительно от их отношения к однопартийной системе правления.
Sin duda, que los miembros del PCCh que se han vuelto"revolucionariamente" ricos sigan siendo"rojos" o no es algo que se determina sólo por su aceptación del mandato unipartidista.

В Сирийской Арабской Республике национальная молодежная политика координируется на межминистерском уровне и к ней привлекается одна крупная неправительственная организация: Революционно- молодежный совет.
La política nacional para los jóvenes en la República Árabe Siria se coordina a nivel interministerial y en ella interviene una importante organización no gubernamental: la Unión Juvenil Revolucionaria.

Это может показаться сложным, но и это тоже- революционно, потому что дает нам целую новую стратегию для того, чтобы получить всемирную цену за выбросы СО2. А это- наша конечная цель.
Quizá esto suene complicado, pero también es revolucionario, porque nos provee una nueva estrategia para alcanzar un precio global del carbono que es lo que básicamente necesitamos.

Кроме того, ограниченные экономические возможности и неэффективный государственный сектор продолжают сдерживать усилия, направленные на включение революционно настроенных лиц в состав вооруженных сил и достижение прогресса в реформировании и восстановлении сектора безопасности.
Además, las oportunidades económicas limitadas y un sector público ineficiente siguen obstaculizando la absorción y la integración de los revolucionarios en el ejército y el progreso hacia la reforma y la reconstrucción del sector de la seguridad.

Проводившимся в 1960- е и 1970- е годы экспериментом по привлечению женщин в политические партии, который привел к возникновению чувства дискриминации и доминирования патриархальной роли мужчины, даже в наиболее революционно настроенных и светских партиях, делавших акцент на равенстве полов.
La experiencia que tuvieron las mujeres que se incorporaron en los años sesenta y setenta en los partidos políticos, cuando se sintieron discriminadas y sujetas a la dominación patriarcal de los hombres, incluso en los partidos más revolucionarios y laicos que apoyaban la igualdad;

Такая молодежная политика координируется на межминистерской основе и включает в себя две крупные неправительственные организации: национальный совет сирийских студентов( в состав которого входят студенты университетов, аспиранты и студенты высших и средних учебных заведений) и революционно- молодежный совет объединяющий 1, 5 миллиона молодых рабочих, представителей сельской молодежи, студентов, участвующих и не участвующих в политической жизни, включая социальное, экономическое, профессиональное, культурное, туристическое, спортивное и художественное направления.
Esta política relativa a la juventud se coordina a nivel interministerial y en ella intervienen dos importantes organizaciones no gubernamentales: la Unión Nacional de Estudiantes Sirios(integrada por estudiantes en las universidades, cursos de posgrado e institutos superiores e intermedios) y la Unión Juvenil Revolucionaria que tiene más de 1,5 millones de miembros, integrada por trabajadores jóvenes, jóvenes campesinos y estudiantes con antecedentes políticos y apolíticos, incluidos antecedentes sociales, económicos, profesionales, culturales, turísticos, atléticos y artísticos.

Вузли предложил революционную модель, объясняющую гамма- всплески.
Woosley elaboró un revolucionario modelo de cómo puede surgir un estallido de rayos gamma.