РЕГИСТРАЦИОННЫЕ НОМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• números de registro
• matrículas
• números de matrícula
• números de inscripción

Примеры использования Регистрационные номера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Названия и регистрационные номера.
Nombres y números de registro.

Химические идентификационные данные Названия и регистрационные номера.
Nombres y números de registro.

Названия и регистрационные номера.
Nombres y números de inscripción.

В Ремаде миссия осмотрела два самолета« Боинг- 727»( регистрационные номера IY- AGM и YI- AGR).
En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727(matrículas IY-AGM y YI-AGR).

Объектов, регистрационные номера 1986- 019E- 1986- 019VN, возвратились в атмосферу в период с 28 августа 1987 года по 10 февраля 2003 года.
Objetos, registrados con los números 1986-019E a 1986-019VN, reingresaron en la atmósfera entre el 28 de agosto de 1987 y el 10 de febrero de 2003.

Наименования и регистрационные номера.
Nombres y números de registro.

Сейчас для целей оперативной идентификации и представления в суде на всех страницах одного документа проставлены уникальные регистрационные номера доказательств.
Todas las páginas de un documento están marcadas con números de registro de pruebas únicos, para su identificación fácil y presentación en el Tribunal.

Наименования и регистрационные номера.
Nombres y números de inscripción.

Таким образом Группа экспертов установила, что самолеты продолжают летать в районе Великих озер в нарушение международных норм. Другие используют поддельные регистрационные номера.
Así pues, el Grupo de Expertos determinó que en la región africana de los Grandes Lagos había aeronaves que seguían volando en contravención de las normas internacionales, y aeronaves que utilizaban matrículas falsas.

Требовалось проверить первоначальные регистрационные номера и изменить методы оказания помощи.
Hubo que revisar los números de registro iniciales y adaptar la prestación de asistencia.

Февраля 2007 года Группа направила в Комитет справку о переброске в аэропорт в Ньяле, Южный Дарфур, в начале января 2007 года двух штурмовиков<< Фантан A5>gt;( регистрационные номера 402 и 403) Суданских вооруженных сил.
El 16 de febrero de 2007, el Grupo presentó al Comité un informe en que daba detalles sobre el despliegue de dos aviones Fantan A-5 de ataque contra blancos terrestres(con matrícula de las Fuerzas Armadas del Sudán Nos. 402 y 403) al aeropuerto de Nyala, en Darfur meridional, a principios de enero de 2007.

Хотя руководство СПТ направило Президенту Таджикистана жалобу, указав регистрационные номера автомобилей, следовавших за г-ном Са. К. повсюду, никаких мер для его защиты от возможных нападений принято не было.
Aunque los dirigentes del SPT enviaron una queja al Presidente de Tayikistán, indicando los números de matrícula de los vehículos que habían seguido constantemente al Sr. Sa.

На данном этапе проводимых Группой расследований, соответственно, два вертолета IAR- 330« Старлайт эйвиэйшн» из состава президентского авиапарка( регистрационные номера ZS- RKC и ZS- RVO) заменены двумя вертолетами IAR- 330 компании« Хелог АГ»( регистрационные номера D- HAXE и D- HAXR).
Por consiguiente, en esa etapa de la investigación del Grupo, los dos helicópteros de Starlite Aviation IAR-330 de la flota presidencial(ZS-RKC y ZS-RVO) habían sido sustituidos por dos helicópteros IAR-330 de Helog(D-HAXE y D-HAXR).

Группа отметила, что, как правило, заявители указывали марку, модель и год изготовления автотранспортного средства, и значительная часть заявителей также сообщила регистрационные номера или номера шасси своих транспортных средств.
El Grupo observó que lo más frecuente era que la mayoría de los demandantes especificaran la marca, modelo y año del vehículo de motor y que un número considerable de demandantes facilitaran también el número de registro o de identificación del vehículo.

Вооруженные террористы, передвигавшиеся на белом<< Хюндае>gt; и черном такси, регистрационные номера которых неизвестны, обстреляли дом Мухаммада альСайрани в городе Габагиб Санамайнского района.
En la localidad de Gabagib, en el distrito de As-Samanain, un grupo de terroristas armados a bordo de un coche Hyundai blanco y un taxi negro con matrículas desconocidas abrieron fuego contra la vivienda de Muhammad as-Sairani.

Примечание: Спутники, указанные в документе ST/ SG/ SER. E/ 356, содержащем регистрационные данные о космических объектах, запущенных Китаем в период с сентября 1997 года по декабрь 1998 года, имеют регистрационные номера 1999/ 01- 1999/ 06.
Nota: Los satélites sobre los que se informó en el documento ST/SG/SER. E/356, que contiene los datos de registro de los objetos lanzados por China en el período comprendido entre septiembre de 1997 y diciembre de 1998, llevan los números de registro 1999/01-1999/06.

И хотя на большинстве предметов были проставлены музейные регистрационные номера, фотографий предоставлено не было, и компания" Сотби" ответила, что в случае удаления регистрационных номеров опознание предметов станет невозможным ввиду слишком общего характера описаний.
Aunque la mayoría de las piezas llevaban inscrito el número de registro del museo, no se disponía de fotografías y Sotheby' s ha respondido que, en caso de que se hayan borrado los números de registro, la mayor parte de las descripciones son demasiado generales para permitir la identificación de los objetos.

Комитет обеспокоен также тем, что некоторые сельские женщины все еще не имеют документов, таких, как удостоверение личности или личные регистрационные номера, которые необходимы для получения пособий по социальному страхованию и другим программам, таким, как Программа семейных грантов, а также для получения кредитов и права на владение землей.
También preocupa al Comité la situación de las mujeres del medio rural que aún carecen de documentación, como tarjetas personales de identidad o números de registro personal, necesarios para recibir las prestaciones de la Seguridad Social y de otros programas, como el Programa de subsidio familiar, y para obtener acceso a créditos y a la propiedad de la tierra.

В обеих странах в отчеты должна включаться информация о закупающей организации, договоре( например, даты начала и завершения исполнения, метод закупок, стоимостной объем, достаточное описание характера и объема закупаемых товаров или услуг или срок действия открытой оферты), а также информация о поставщике( например, имя/ название, адрес и регистрационные номера).
En los dos países los informes deben contener detalles sobre la entidad adjudicadora, el contrato(por ejemplo, las fechas de inicio y terminación, el método de contratación, el valor, una descripción suficiente como para determinar de qué bienes o servicios se trata y en qué cantidad o el período de la oferta pendiente) y el proveedor(por ejemplo, el nombre, la dirección y los números de registro).

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь просить безотлагательно сообщить мне все подробности, имеющие отношение к обвинениям, изложенным в докладе Группы экспертов( источники информации, точные даты и места происхождения описанных событий, типы и регистрационные номера воздушных судов, фигурирующих в этом деле, и т. д.), а также представить все аудио- и видеоматериалы, которые использовались Группой экспертов при подготовке ее доклада.
Aprovecho esta ocasión para pedir de nuevo que se me comuniquen lo antes posible todos los detalles de las alegaciones contenidas en el informe del Grupo de Expertos(fuente de la información, fecha y lugar exactos de los hechos mencionados, tipo y matrícula de las aeronaves que se presume están involucradas), así como todos los elementos audio/vídeo en los que se haya basado el Grupo de Expertos para preparar su informe.

По сведениям, полученным от национальных властей, МООНДРК, а также китайских и других дипломатических источников, 30 сентября 2007 года в порту Матади пришвартовалось торговое судно<< Сент Джордж>gt;, с которого были выгружены десять военных грузовиков китайского производства( изготовитель: Донг Фен, регистрационные номера YO63DF с 001 по 010), а также четыре контейнера с касками также китайского производства.
Según las autoridades nacionales, la MONUC y fuentes diplomáticas de China y otros países, el 30 de septiembre de 2007 el buque de carga Saint George fondeó en el puerto de Matadi(República Democrática del Congo) y de él se descargaron diez camiones militares verdes de fabricación china(fabricante: Dong Feng, números de matrícula: YO-63-DF, de 001 a 010) y cuatro contenedores de cascos fabricados en ese mismo país.

Что насчет регистрационного номера самолета?
¿Qué hay sobre el número de registro del avión?

Регистрационный номер- Майк, Икс, Один, Один, Лима, Майк, Джулиетт.
Matrícula M-X- Uno, Uno, L-M-J.

Запрос относительно регистрационных номеров гражданских и военных летательных аппаратов, эксплуатируемых в Дарфуре.
Consulta sobre los números de registro de aeronaves civiles y militares que operan en Darfur.

Самолет Ан- 12, регистрационный номер TU- VMA.
Avión Antonov 12, matrícula TU-VMA.

Это регистрационный номер автомобиля моей жены.
Esa es la matrícula del coche de mi mujer.

Регистрационный номер первоначального уведомления, к которому относится изменение; и.
El número de inscripción de la notificación inicial a que se refiera la enmienda; y.

Регистрационный номер КАС:.
Número de inscripción del CAS:.

Регистрационный номер в журнале;
El número de inscripción en el registro del Tribunal;

Индивидуальный регистрационный номер вкладчиков.
Número del Registro Único de Contribuyentes.