РЕГУЛИРУЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• regulado
• ajustable
• regida
• reglamentados
• regulada
• reguladas

Примеры использования Регулируемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высот- регулируемая.
Altura ajustable de.

Регулируемая категория.
Categoría regulada.

Китая Регулируемая настольная лампа.
China Lámpara mesa ajustable.

Регулируемая гибкость.
Flexibilidad regulada.

Криптовалюта, регулируемая Evil Corp.
Una criptomoneda regulada por Evil Corp.

Регулируемая головка к V1600WM.
Cabezal ajustable para V1600WM.

Китая Больничная койка Регулируемая больничная койка.
China Cama hospital Cama del Hospital ajustable.

Prodigy Регулируемая глубина Вскрытие Устройство.
Dispositivo ajustable profundidad punción Prodigy.

Виноградника Виноградник Регулируемая Система Шпалера Виноградник.
Viñedo Vineyard Adjustable Trellis System Sistema viñedos.

Переносная регулируемая очистная работа Платформа лифтов.
Plataforma elevadora de trabajo limpieza ajustable portátil.

Правда в том, что сбор тканей- слабо регулируемая отрасль.
La realidad es que… la extracción de tejido es una industria que apenas está regulada.

NSF Регулируемая хромированная металлическая служебная тележка для больницы.
Carro ajustable del servicio del metal del cromo NSF para el hospital.

Китая Солнечная Система Установки Крыши Солнечная Регулируемая Система Установки Крыши.
Solar China Sistema montaje techo solar Sistema montaje techo ajustable.

Регулируемая этим Законом деятельность осуществляется на основе лицензии, выдаваемой МВД.
Para realizar las actividades reguladas por esta Ley es preciso contar con una licencia expedida por el Ministerio del Interior.

DC USB Многофункциональная регулируемая охлаждающая станция для PlayStation/ WIFI/ PS4/ Mobile/ Pad/ Game Console/ Основанная.
Estación enfriamiento ajustable multifunción USB CC para PlayStation/ WIFI/ PS4/ Mobile/ Pad/ Game Console/ Fundada.

А продавец утверждал, что это- сделка международной купли- продажи, регулируемая Законом о международной купле- продаже товаров, а значит, и КМКПТ.
El vendedor alegó que se trataba de una venta internacional regida por la Ley Internacional de Venta de Productos y, por consiguiente, por la CIM.

Листовая машина для резки овощей Регулируемая растительная машина для резки Автоматическая машина для овощей Овощерезка Хорошая.
Máquina de corte de vegetales frondosos Máquina de corte vegetal ajustable Máquina automática corte vegetales Slicer Vegetal Máquina.

Усиливается универсальность принципов и норм международного права, расширяется регулируемая им сфера международных отношений.
El reconocimiento de la universalidad de los principios y normas de derecho internacional es cada vez mayor, como también lo es la variedad de relaciones internacionales que regula.

Безопасная, хорошо регулируемая ядерная промышленность крайне необходима для безопасности и благосостояния народов всех государств.
Una industria nuclear segura y bien reglamentada es indispensable para la seguridad y el bienestar de los pueblos de todos los Estados.

Альтернативная гражданская служба- обычная трудовая деятельность, регулируемая Трудовым кодексом Российской Федерации с учетом некоторых особенностей.
El servicio alternativo civil consiste en el desempeño de actividades laborales normales reguladas por el Cуdigo de Trabajo de la Federaciуn de Rusia, con algunas particularidades.

Делегаты подчеркнули, что регулируемая, упорядоченная и безопасная миграция имеет весьма большое значение для устойчивого экономического развития.
Los delegados hicieron hincapié en que una migración regular, ordenada y segura es muy importante para el desarrollo económico sustentable.

Такие правила приведут к возникновению системы, которая будет более схожа с посредничеством, чем с арбитражем; это будет частная система, регулируемая международной организацией.
Tales reglas crearían un sistema más parecido a la mediación que al arbitraje; se trataría de un sistema privado regulado por una organización internacional.

Законодательно регулируемая отраслевая и профессиональная дифференциация женского труда направлена на охрану и безопасность женщин.
La legislación que rige la diferenciación del trabajo de las mujeres en los distintos sectores y profesiones tiene por objeto proteger a las mujeres y garantizar su seguridad.

Первоочередными задачами также являются адекватная рыночная политика, уменьшение темпов инфляции, упорядочение положения в налогово- бюджетной сфере и регулируемая финансовая система.
También se debe priorizar la aplicación de políticas de mercado adecuadas, reducir la inflación, sanear las cuentas fiscales y reglamentar el sistema financiero.

Миграция, регулируемая гуманным образом, может способствовать реализации права на развитие и достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
La migración gestionada de manera humana puede apoyar el derecho al desarrollo y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В то же время существует понимание, что плохо регулируемая торговля оружием и его передача могут способствовать развитию конфликтов, провоцировать или затягивать их.
Al mismo tiempo, también se comprende que el comercio y la transferencia de armas mal reglamentados podrían promover, provocar o prolongar conflictos.

Информация, регулируемая в рамках механизма соблюдения, основывается на принципе открытости при соблюдении конфиденциальности в качестве исключения.
La información que se maneje en el marco del mecanismo para el cumplimiento se basará en el principio de la no confidencialidad y la confidencialidad será la excepción a la regla.

Регулируемая согласно четким правилам торговля, признание наличия асимметрий и реальная оценка возможностей и потенциала каждой страны имеют исключительно важное значение для экономик мира.
El comercio regulado con normas claras, el reconocimiento de las asimetrías y una evaluación real de las capacidades y el potencial de cada país son esenciales para las economías mundiales.

Представляется очевидным, что регулируемая многосторонняя торговая система уже не может и далее сосуществовать с механизмами, поощряющими анархию и нестабильность международной финансовой системы.
Es evidente que un sistema comercial multilateral reglamentado no puede continuar coexistiendo con mecanismos que favorecen la anarquía y la inestabilidad de los sistemas financieros internacionales.

Необходимо подчеркнуть, что регулируемая миграция будет содействовать обеспечению безопасности и стабильности государства, поскольку будет сдерживать незаконную миграцию и способствовать борьбе с организованной преступностью.
Cabe destacar que la migración regulada contribuye a la seguridad y la defensa de la estabilidad del Estado al desalentar la migración ilegal y combatir la delincuencia organizada.