РЕЗЕРВИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reserva
• asignación
• la redundancia
• rezerva
• reservas

Примеры использования Резервирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервирование Engine.
Motor reservas.

Hotel Dajana- резервирование.
Hotel Dajana- rezerva.

Резервирование сетевого окружения.
Conservar el entorno de red.

Hotel Polonia- резервирование.
Hotel Polonia- rezerva.

Резервирование помещений: icms. un. org.
Reservas: icms. un. org.

Hotel Piramida- резервирование.
Hotel Piramida- rezerva.

Простите, я не отменила резервирование.
Siento no haber cancelado la reserva.

Резервирование определенных активов для целей развития.
Asignación de determinados activos al desarrollo.

Политическое давление и резервирование должностей.
Presión política y reserva de puestos.

Принимается резервирование продолжительностью 20 минут.
Se aceptarán reservas para lapsos de 20 minutos de duración.

Резервирование помещений для проведения неофициальных консультаций.
Reservación de salas para celebrar consultas oficiosas.

В ходе этого второго этапа планируется проведение трех семинаров по теме" Классифицирование и резервирование".
En esta segunda fase están previstos tres seminarios sobre tarificación y reservas.

Резервирование ограничивается только первоначальными назначениями.
La reserva se limita a los nombramientos iniciales.

Текущее совершенствование конституционных положений предусматривает резервирование за женщинами 30% назначаемых должностей.
La enmienda constitucional en curso preveía un cupo del 30% de mujeres en los puestos sujetos a nombramiento.

Резервирование залов заседаний для проведения неофициальных консультаций:.
Reservación de salas para celebrar consultas oficiosas:.

Такой план мог бы также предусматривать резервирование определенных активов для целей обеспечения этих обязательств.
El plan también podría incluir una reserva de determinados activos que quedarían disponibles para financiar el pasivo.

Резервирование в парламенте мест для кандидатов из числа инвалидов;
Reservar escaños en los parlamentos para candidatos con discapacidad.

Предлагается также ввести резервирование мест за женщинами в национальном парламенте и законодательных собраниях штатов.
Además ha propuesto que se reserve un cupo para las mujeres en el Parlamento nacional y los parlamentos de los Estados.

Резервирование за инвалидами 3% всех государственных должностей;
Asignación del 3% de todos los cargos públicos a personas con discapacidad.

Нет никаких данных, подтверждающих выделение соответствующих бюджетных ассигнований или резервирование средств на эти цели.
No hay pruebas de que esos presupuestos se hayan asignado o de que se hayan reservado fondos para esos fines.

Резервирование средств, обязательства и проверка достаточности средств.
Reservas de fondos, obligaciones y comprobación de la disponibilidad de fondos suficientes.

Создание центров профессиональной реабилитации и резервирование отдельных видов работ и профессий для трудоустройства инвалидов.
Establecimiento de centros de rehabilitación profesional y destinación de ciertos tipos de empleos o actividades profesionales para discapacitados.

Таким образом, резервирование средств осуществляется в порядке прямого реагирования на просьбы УВКБ.
Por lo tanto, la asignación de los fondos se hace en respuesta directa a las solicitudes del ACNUR.

Одним из путей содействия такому развитию сектора туризма является" резервирование" некоторых сфер в области развития туризма за местными инвесторами.
Uno de los medios de alentar ese proceso es“reservar” algunos ámbitos del desarrollo turístico para los inversionistas locales.

Резервирование определенных должностей в НГС исключительно для отвечающих требованиям женщин из Дарфура;
Reservar ciertos cargos en la administración pública nacional exclusivamente para mujeres calificadas de Darfur;

Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Algunas de las respuestas más importantes deben ser nacionales y unilaterales, con énfasis en la profilaxis, la redundancia y capacidad de recuperación.

Резервирование таких средств для целей НИС приведет к маргинализации их роли и их способности осуществлять программу работы.
La asignación de esos fondos a la ejecución nacional marginaría sus funciones y su capacidad para llevar a cabo su programa de trabajo.

Кроме того, следует отметить, что правила проведения горных работ предусматривают резервирование некоторых речек для использования исключительно в качестве источника питьевой воды.
Además, hay que indicar que el Reglamento de la minería establece que se deben reservar determinados riachuelos para agua potable.

Резервирование для женщин 33 процента мест в большинстве местных органов разных уровней и 17 процентов мест в Национальной ассамблее, Сенате и ассамблеях провинций.
La reserva de escaños para mujeres, que llega a 33% en los concejos municipales y a 17% en la Asamblea Nacional, el Senado y las asambleas provinciales.

Это согласие может быть обусловлено ограничениями, такими как резервирование принимающим государством права вернуть иностранца в высылающее государство.
Dicho consentimiento puede estar sujeto a limitaciones como la reserva del derecho del Estado de acogida a devolver al extranjero al Estado que lo ha expulsado.