РЕЗИНОВЫМИ ПУЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• balas de goma
• balas de caucho
• con proyectiles de goma

Примеры использования Резиновыми пулями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю- они ранены резиновыми пулями.
Mi conjetura… son heridas de balas de goma.

Четыре палестинских юноши были легко ранены резиновыми пулями.
Cuatro jóvenes palestinos resultaron levemente heridos por balas goma.

По сообщениям, этими резиновыми пулями было убито большое число палестинцев, в том числе детей.
Se tiene noticia de que ese tipo de balas de goma ha causado la muerte de muchos palestinos, incluso niños.

В ходе столкновения в Рамаллахе два палестинца были ранены резиновыми пулями.
Dos palestinos resultaron heridos por balas de goma en enfrentamientos ocurridos en Ramallah.

Еще один человек, 7- летняя девочка, была ранена в живот резиновыми пулями, когда играла перед своим домом.
Además, una niña de 7 años recibió impactos de balas de goma en el abdomen mientras jugaba frente a su casa.

К сожалению, двое демонстрантов скончались от ранений в голову, нанесенных резиновыми пулями.
Desgraciadamente, dos manifestantes murieron a consecuencia de heridas de bala de goma en la cabeza.

Был случай, когда школа БАПОР была обстреляна резиновыми пулями, в результате чего трое детей получили телесные повреждения.
En una de ellas se dispararon balas de caucho contra una escuela del OOPS, hiriendo a tres niños.

Палестинские источники сообщили, что солдаты ИДФ, стрелявшие резиновыми пулями, ранили трех палестинцев.
Según fuentes palestinas, tres palestinos resultaron heridos al ser alcanzados por balas de goma disparadas por las FDI.

Согласно палестинским источникам, три палестинца были ранены в Рамаллахе и еще два палестинца были ранены в Дженине резиновыми пулями.
Fuentes palestinas indicaron que tres palestinos resultaron heridos en Ramallah y que otros dos lo fueron en Jenin por balas de goma.

В территориях отмечены инциденты с забрасыванием камнями; два палестинца ранены резиновыми пулями в Хевроне и Рамаллахе.
En los territorios se informó de apedreamientos. Dos palestinos resultaron heridos por balas de goma en Hebrón y Ramallah.

Недалеко от поселения Псагот( район Рамаллаха) резиновыми пулями, примененными ИДФ, были ранены 15 палестинцев.
Cerca del asentamiento de Psagot(zona de Ramallah), 15 palestinos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI.

В Хевроне сотни палестинцев жгли автомобильные шины и бросали камни в солдат ИДФ, которые в ответ открыли огонь резиновыми пулями.
En Hebrón, centenares de palestinos quemaron neumáticos y lanzaron piedras a soldados de las FDI que respondieron con balas de goma.

По сообщениям из палестинских источников, 17 палестинцев были ранены резиновыми пулями, примененными ИДФ в Дженине и Вифлееме.
Según fuentes palestinas, 17 palestinos resultaron heridos por balas de goma disparadas por las FDI en Jenin y Belén.

Через несколько минут на место инцидента прибыли родственники юноши и, как сообщалось, напали на полицейских, которые в ответ открыли огонь резиновыми пулями.
Minutos después, la familia del joven llegó al lugar y, según se dice, atacó a los policías, que contestaron con balas de goma.

При разгоне банд подростков полиция ИМООНТ была вынуждена несколько раз открывать огонь резиновыми пулями и применять слезоточивый газ.
Al dispersar a los grupos de jóvenes, la policía de la UNMIT se vio obligada por momentos a recurrir al uso de balas de goma y gases lacrimógenos.

По поступившим сообщениям, 11 жителей Наблуса пострадали в результате вдыхания слезоточивого газа или обстрела резиновыми пулями.
Se informó de que otros 11 habitantes de esa ciudad resultaron afectados por la inhalación de gas lacrimógeno o heridos por balas de goma.

Октября 1994 года в Наблусе три палестинца получили легкие ранения, когда солдаты открыли огонь резиновыми пулями по бросавшей камни молодежи.
El 27 de octubre de 1994, tres palestinos resultaron heridos leves en Naplusa al disparar los soldados balas de gomas contra jóvenes que arrojaban piedras.

Г-н Карма был ранен в ноги резиновыми пулями, которыми стреляли индонезийские военные, и был арестован, обвинен и осужден за подрывную деятельность.
El Sr. Karma resultó herido en las piernas por balas de goma disparadas por el ejército indonesio y fue detenido, acusado de sedición y declarado culpable.

Апреля в ходе столкновений с военнослужащими ИДФ в деревне Цуриф резиновыми пулями было ранено четверо палестинских учащихся.
El 21 de abril, cuatro estudiantes palestinos resultaron heridos por impactos de balas de goma en el curso de enfrentamientos con las tropas de las FDI en la aldea de Tsurif.

Двадцать палестинцев были ранены резиновыми пулями, а один палестинец был тяжело ранен в голову в результате попадания в него гранаты, применяемой для разгона демонстрантов.
Veinte palestinos resultaron heridos por disparos de balas de goma, en tanto que uno sufrió una herida grave en la cabeza al ser atacado con una granada antidisturbios.

Палестинские источники указывали на то, что трое палестинцев были легко ранены резиновыми пулями, а несколько человек серьезно пострадали от воздействия слезоточивого газа.
Según fuentes palestinas, tres palestinos resultaron ligeramente heridos por balas de caucho y otros sufrieron lesiones por inhalación de gas lacrimógeno.

Сентября произошли беспорядки в лагере беженцев Каландии, в ходе которых сотрудники пограничной полиции обстреливали лагерь резиновыми пулями и зарядами со слезоточивым газом.
El 20 de septiembre, estallaron desórdenes en el campamento de refugiados de Kalandiya y la policía fronteriza disparó balas de caucho y gas lacrimógeno hacia el campamento.

Июля 1997 года военнослужащие ИДФ во время беспорядков в Хевроне ранили резиновыми пулями пятерых палестинских фотокорреспондентов и кинооператоров.
El 13 de julio de 1997, cinco fotógrafos y camarógrafos de la prensa palestina resultaron heridos por balas de goma de las FDI durante disturbios en Hebrón.

Военнослужащие открыли огонь красящими шариками и резиновыми пулями в момент высадки на судно, причинив ранение одной женщине в лицо либо пластиковой пулей, либо пейнтболом.
En el momento del abordaje, los soldados abrieron fuego con bolas de pintura y balas de goma, y alguno de estos proyectiles alcanzó a una mujer, que resultó herida en la cara.

Апреля в ходе произошедших в Хевроне столкновений с военнослужащими ИДФ, стрелявшими резиновыми пулями и применившими слезоточивый газ, были ранены 32 палестинца.
El 9 de abril, 32 palestinos resultaron con heridas de bala de goma y lesiones provocadas por gases lacrimógenos durante los enfrentamientos desatados con soldados de las FDI en Hebrón.

Согласно палестинским источникам в Хевроне два жителя были ранены резиновыми пулями, а в Рамаллахе, где имели место два инцидента с забрасыванием камнями, пострадали еще два человека.
Fuentes palestinas informaron de dos residentes heridos por balas de goma en Hebrón y de incidentes de apedreamiento que ocurrieron en Ramallah en los que otras dos personas resultaron heridas.

В лагере беженцев в Джабалии джип ИДФ был забросан камнями, и военные в ответ начали стрелять резиновыми пулями.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 12 февраля 1993 года).
Un jeep de las FDI fue apedreado en el campamento de refugiados de Ŷabaliya y los soldados respondieron disparando balas de goma.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 12 de febrero de 1993).

Сентября в Наблусе вновь начались беспорядки, в ходе которых палестинские демонстранты забросали камнями и бутылками военнослужащих ИДФ, которые открыли по демонстрантам стрельбу резиновыми пулями и применили слезоточивый газ.
El 26 de septiembre, se produjeron desórdenes en Naplusa en los que manifestantes palestinos lanzaron piedras y botellas contra los soldados de las FDI, que respondieron lanzando granadas de gas lacrimógeno y disparando balas de goma contra los manifestantes.

Ноября 3- 5 палестинцев были легко ранены, когда израильские солдаты открыли огонь резиновыми пулями для того, чтобы разогнать демонстрацию 200 палестинских жителей деревни Эйн- Абус к югу от Наблуса вблизи поселения Ицхар.
El 21 de noviembre, de tres a cinco palestinos resultaron ligeramente heridos cuando los soldados israelíes dispararon balas de goma para dispersar una manifestación de alrededor de 200 residentes palestinos de la aldea de Ein-Abus, al sur de Nablus, cerca del asentamiento de Yitzhar.

Сентября сотни палестинцев приняли участие в столкновениях с подразделениями ИДФ в Хевроне, после того как солдаты обстреляли бросающих камни палестинцев резиновыми пулями и применили против них гранаты с парализующим газом.
El 23 de septiembre, cientos de palestinos se enfrentaron a tropas de las FDI en Hebrón a raíz de que algunos soldados dispararan balas de goma y granadas de aturdimiento a fin de dispersar a palestinos que lanzaban piedras.