РЕЗОНАНСА на Испанском - Испанский перевод

• resonancia
• repercusiones
• de los efectos

Примеры использования Резонанса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точки резонанса.
Puntos resonancia.

Это все из-за… резонанса.
Es todo acerca de la… la resonante.

Это называется спектрами ядерно- магнитного резонанса.
Esto es una resonancia magnética nuclear.

Лефлер, частота резонанса?
Lefler,¿cuál es la frecuencia de resonancia?

Земля- это проводник акустического резонанса.
La Tierra como un conductor de resonancia acústica.

Вспышка магнитного резонанса, вполсилы, просто чтобы все началось.
Explosión de resonancia magnetica, media potencia, solo para empezar las cosas.

Что насчет временного резонанса?
¿Qué pasa con la resonancia temporal?

Никола Тесла… представлял, что Земля- это проводник… акустического резонанса.
Nikola Tesla… percibía la Tierra como un conductor… de resonancia acústica.

Являлся международного общества магнитного резонанса в медицине.
International Society for Magnetic Resonance in Medicine.

Установка для получения изображений с помощью магнитного резонанса.
Formador de imágenes por resonancia magnética.

Международного общества магнитного резонанса в медицине.
La Resonancia Magnética de Sociedad Internacional Resonancia Magnética en Medicina.

Газетчики меня не тронут, не будет никакого резонанса.
Los diarios no me encontrarán y no habrá repercusiones.

На этом видео мы проиграем ноту на частоте резонанса бокала через громкоговоритель рядом с ним.
Aquí tocaremos una nota en la frecuencia de resonancia de esta copa con un parlante a un lado.

Он представлял, что Земля- это проводник акустического резонанса.
Percibía a la Tierra como un conductor de resonancia acústica.

Во время каскадного резонанса, Калхаун оказывается запертым в лифте вместе с двумя учеными.
A la hora de la cascada de la resonancia, Calhoun queda atrapado en un elevador con dos científicos.

Как и Фримен, они вынуждены сражаться за свою жизнь после каскадного резонанса.
Al igual que Freeman, se ven obligadas a luchar por sobrevivir luego del desastre producido por la cascada de resonancias.

Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя.
El patrón de resonancia magnética con el que estamos cubriéndola La está manteniendo en un estado permanente de calma.

Правила, которые обнародованы совсем недавно, пока не дали какого-либо конкретного резонанса на федеральном или региональном уровне.
Las Normas, que acaban de implantarse, aún no han tenido efectos concretos en los niveles federal o regional.

С 1993 года профессор Хенниг является президентом и основателем Европейско- Китайского общества магнитного резонанса.
Hennig ha sido el presidente y miembro fundador de la Sociedad Europea-China para la Resonancia Magnética Clínica desde 1993.

Это- эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев.
Y es un fenómeno de resonancia por el cual recibió el premio MacArthur Fellowship, que tiene como sobrenombre Premio al Genio, en septiembre pasado, por su descubrimiento.

Г-н ПОКАР констатирует, что замечания, которые он высказал в отношении статей 14, 19 и 22 Пакта, не получили должного резонанса.
El Sr. POCAR señala que las observaciones que formuló respecto de los artículos 14, 19 y 22 del Pacto no han tenido ningún eco.

Кроме того, он просит, чтобы в своем следующем докладе правительство привело оценку резонанса от мер, принимаемых в порядке осуществления Конвенции.
Pide además al Gobierno que, en su siguiente informe, haga una evaluación de los efectos de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Германская компания, ответчик, продала мобильную систему формирования изображений при помощи магнитного резонанса американской компании.
Una empresa alemana, el demandado, vendió un sistema móvil de imagen por resonancia magnética a una empresa de los Estados Unidos.

Он также просит государство- участник изложить в своем следующем докладе оценку резонанса от мер, принятых в порядке осуществления Конвенции.
También pide al Estado parte que en su próximo informe proporcione una evaluación de los efectos de las medidas adoptadas para aplicar la Convención.

Из перечня следовало, что в другой упаковке в опечатанных стеклянных пробирках находились эталоны для ядерно- магнитного резонанса.
El inventario indicaba asimismo que el otro paquete contenía patrones de referencia de resonancia magnética nuclear en tubos de vidrio sellados.

Дальнейшее изучение орбит и потенциального резонанса этих объектов поможет понять перемещение планет- гигантов и эволюцию солнечной системы.
Nuevas mejoras en la órbita y el potencial de resonancia de estos objetos le ayudará a comprender la migración de los planetas gigantes y de la formación del sistema solar.

Выступить на сентябрьском саммите ООН за всесторонний обзор социального и экологического резонанса от либерализации торговли;
Que en la Cumbre de las Naciones Unidas de septiembre se promueva un examen completo de las consecuencias sociales y ambientales de la liberalización del comercio.

В целях усиления резонанса от деятельности ЮНКТАД на национальном и региональном уровнях Генеральный секретарь назначит межрегионального консультанта, который будет базироваться в Аддис-Абебе.
A fin de dar mayor resonancia a la labor de la UNCTAD en los planos nacional y regional, el Secretario General designará a un asesor interregional que tendrá su sede en Addis Abeba.

Она также успешно использовалась в таких областях, как патология, радиология, получение изображений с помощью магнитного резонанса, кардиология и последующие медицинские консультации.
La telesalud se había utilizado con éxito en patología, radiología, imaginación por resonancias magnéticas, cardiología y otras especialidades médicas.

Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии- обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий.
Es probable que pronto surjan debates sobre la mejor tecnología: mamografía convencional, mamografía digital, ultrasonido, resonancia magnética o una combinación de tecnologías.