Примеры использования Рекомендованная на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рекомендованная сумма в долл. США.
A Новая рекомендованная должность.
Рекомендованная компенсация по третьей.
Количество претензий, Рекомендованная сумма.
Xix. рекомендованная компенсация.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет рекомендуеткомиссия рекомендовалагруппа рекомендуетрекомендует генеральной ассамблее
комиссия рекомендует администрации
совет рекомендовалкомитет далее рекомендуеткомитет рекомендует также
рекомендует правительству
комитет настоятельно рекомендует государству
Больше
В нижеследующей таблице в обобщенном виде показана рекомендованная Группой компенсация.
Vii. рекомендованная компенсация 57.
VII. INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS 232 48.С учетом вышеуказанных исправлений пересмотренная общая рекомендованная сумма компенсации по партиям является следующей:.
Sobre la base de las correccionesprecedentes el importe total revisado de las indemnizaciones recomendadas por serie es el siguiente:.Vii. рекомендованная компенсация 45 12.
VIII. INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS 45 10.( Заявление сотрудника ЮНИСЕФс требованием о выплате ему большей компенсации, чем компенсация, рекомендованная ОАК).
(Reclamación presentada por un funcionario del UNICEF,en que pide que se le otorgue una indemnización mayor que la recomendada por la Junta Mixta de Apelación).Vi. рекомендованная компенсация 50- 51 18.
VI. INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS 50- 51 17.Пересмотренная рекомендованная сумма компенсации составляет 5000 долл. США.
El importe revisado que se recomienda es de 5.000 dólares de los EE. UU.Рекомендованная компенсация по четвертой.
INDEMNIZACIÓN RECOMENDADA PARA LA CUARTA SERIE DE.Конференции будет представлена предварительная повестка дня( A/ CONF. 212/ 1), рекомендованная для утверждения Генеральной Ассамблеей в ее решении 63/ 511.
La Conferencia examinará el programa provisional(A/CONF.212/1) que la Asamblea General recomendó que aprobara en su decisión 63/511.Viii. рекомендованная компенсация 50- 51 15.
VIII. INDEMNIZACIONES RECOMENDADAS 50- 51 14.Конференции будет также представлена предварительная повестка дня( A/ CONF. 214/ 1), рекомендованная для принятия Генеральной Ассамблеей в ее решении 63/ 555.
La Conferencia examinará el programa provisional(A/CONF.214/1), cuya aprobación recomienda la Asamblea General en su decisión 63/555.Рекомендованная компенсация по второй партии.
INDEMNIZACION RECOMENDADA PARA LA SEGUNDA SERIE DE.На основе вышеизложенного компенсация, рекомендованная Группой для заявителей первой партии претензий E4, указана в приложении I к настоящему докладу.
Basándose en lo anterior, las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para los reclamantes de la primera serie de reclamaciones de la categoría" E4" se indican en el anexo I del presente informe.Рекомендованная скорректированная общая сумма компенсации.
Оформляется и осуществляется( в соответствии с международными стандартами прав человека) насущно необходимая законодательная реформа, рекомендованная Комиссией по правовой реформе.
Se concluye la reforma legislativa esencial como recomendó la Comisión de Reforma Legislativa y se aplica de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.Рекомендованная Консультативным комитетом на 2010/ 11 год.
В нижеследующей таблице 2 по каждому правительству указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части двенадцатой партии.
En el cuadro siguiente figura una lista de las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para cada gobierno que tenga reclamantes incluidos en la primera parte de la 12ª serie.Рекомендованная компенсация для национальной гвардии.
Indemnización que se recomienda otorgar a la Guardia Nacional.Генеральному секретарю следует предоставить свободу действий при условии, что рекомендованная Консультативным комитетом сумма дополнительных ассигнований из бюджета не будет превышена.
Debería permitirse al Secretario General cierta flexibilidad,siempre que no se exceda la recomendación presupuestaria de Рекомендованная компенсация для Управления по водоснабжению.
Indemnización que se recomienda otorgar al Organismo de.Сюда входят стоимостьежегодных осмотров у терапевта, стоматолога и офтальмолога, а также вакцинация, рекомендованная Всемирной организацией здравоохранения, особенно для сотрудников, работающих на местах.
Esta incluye exámenes médicos,dentales y oftalmológicos anuales y las vacunas recomendadas por la Organización Mundial de la Salud, especialmente para los funcionarios que trabajan sobre el terreno.Рекомендованная Консультативным комитетом сумма на 2004/ 05 год.
Рекомендованная к пересмотру сумма по этой претензии составляет 4 000 долл. США.
La indemnización revisada que se recomienda para esa reclamación es de 4.000 dólares de los EE. UU.A/ Ранее рекомендованная сумма в этой колонке включает в себя первоначальные суммы, утвержденные Советом управляющих в его решениях 25, 36, 37, 39, 41, 52 и 70( S/ AC. 26/ Dec. 25( 1994), S/ AC. 26/ Dec. 36( 1996), S/ AC. 26/ Dec. 37( 1996), S/ AC. 26/ Dec. 39( 1996), S/ AC. 26/ Dec. 41( 1997), S/ AC. 26/ Dec. 52( 1998) и S/ AC. 26/ Dec. 70( 1999)), и последующие исправления, утвержденные Советом управляющих в его решениях 39, 41 и 52( S/ AC. 26/ Dec. 39( 1996), S/ AC. 26/ Dec. 41( 1997) и S. AC. 26/ Dec. 52( 1998)).
Recomendado anteriormentea a Los importes totales anteriormente recomendados de esta columna incluyen las indemnizaciones inicialmente aprobadas por el Consejo de Administración en sus decisiones 25, 36, 37, 39, 41, 52 y 70(S/AC.26/Dec.25(1994), S/AC.26/Dec.36(1996), S/AC.26/Dec.37(1996), S/AC.26/Dec.39(1996), S/AC.26/Dec.41(1997), S/AC.26/Dec.52(1998) y S/AC.26/Dec.70(1999)) y las correcciones aprobadas posteriormente por el Consejo en sus decisiones 39, 41 y 52(S/AC.26/Dec.39(1996), S/AC.26/Dec.41(1997) y S/AC.26/Dec.52(1998)).
Synonyms are shown for the word 
