РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ПЯТЫМ КОМИТЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• recomendado por la quinta comisión

Примеры использования Рекомендованный пятым комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом, с внесенными в него представителем Уганды устными поправками( резолюция 53/ 213).
Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en su forma oralmente enmendada por el representante de Uganda(resolución 53/213).

Ассамблее представлен проект резолюции, озаглавленный<< Генеральный план капитального ремонта>>, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.
La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución titulado" Plan maestro de mejoras de infraestructura", que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de este informe.

Генеральная Ассамблея также приняла рекомендованный Пятым комитетом в пункте 9 его доклада( A/ 61/ 667) проект решения, содержавшийся в документе A/ C. 5/ 61/ L. 31.
La Asamblea General aprueba también el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 9 de su informe(A/61/667), cuyo texto, por el momento, figura en el documento A/C.5/61/L.31.

Ассамблее представлен проект решения, озаглавленный<< Утверждение ассигнований на двухлетний период 2006- 2007 годов>>, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 8 доклада.
La Asamblea tiene ante sí un proyecto de decisión titulado" Gastos autorizados para el bienio 2006-2007", que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe.

Председатель( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 8 его доклада, который содержится в документе А/ 61/ 832.
La Presidenta(habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 8 de su informe, que figura en el documento A/61/832.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 его доклада( A/ 64/ 596) и содержавшийся на тот момент в документе A/ C. 5/ 64/ L. 26.
La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/64/596), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/64/L.26.

Представитель Гондураса выступил с заявлением, в котором внес устную поправку в проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 его доклада( A/ 53/ 464/ Add. 4).
El representante de Honduras formula una declaración en el curso de la cual enmienda oralmente el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/53/464/Add.4).

Генеральная Ассамблея приняла проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 11 его доклада( A/ 63/ 649), текст которого, на тот момент, содержался в документе A/ C. 5/ 63/ L. 29.
La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 11 de su informe(A/63/649), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/63/L.29.

В результате заносимого в отчет о заседании голосования Генеральная Ассамблея приняла в целом проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 9 его доклада( A/ 61/ 657), 145 голосами против 3 при 1 воздержавшемся( резолюция 61/ 250).
Por 145 votos contra 3 y 1 abstención(votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 9 de su informe(A/61/657), en su totalidad(resolución 61/250).

На рассмотрении Ассамблеи находятся проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 7 его доклада, и проект решения, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 8 этого же доклада.
La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 7 de su informe y un proyecto de decisión que la Comisión recomienda en el párrafo 8 del mismo informe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблее представлен проект решения, озаглавленный<< Обеспечение конференционного обслуживания>>, рекомендованный Пятым комитетом для включения в доклад, который будет издан позднее.
La Presidenta interina(habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de decisión titulado" Prestación de servicios de conferencias" recomendado por la Quinta Comisión para que figure en un informe que se publicará en una fecha posterior.

На рассмотрение Ассамблеи представлен проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 9 своего доклада, который в данный момент содержится в документе A/ C. 5/ 62/ L. 25 только на английском языке.
La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 9 de su informe, que, por el momento, figura en el documento A/C.5/62/L.25, solamente en inglés.

Ассамблее представлен проект решения, озаглавленный<< Дополнительные служебные помещения в Женеве для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>>, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.
La Asamblea tiene ante sí el proyecto de decisión titulado" Espacio adicional de oficinas en Ginebra para la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos", que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe.

Генеральная Ассамблея приняла рекомендованный Пятым комитетом в пункте 5 его доклада( A/ 62/ 604) проект решения, содержавшийся в документе A/ C. 5/ 62/ L. 24( только на английском языке).
La Asamblea General aprueba el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe(A/62/604), cuyo texto figura, por el momento, en el documento A/C.5/62/L.24, en inglés únicamente.

Председатель( говорит по-французски): Ассамблее представлен на рассмотрение проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 12 его доклада, а также шесть проектов решений, рекомендованных Комитетом в пункте 13 этого же доклада.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 12 de su informe, así como seis proyectos de decisión recomendados por la Comisión en el párrafo 13 del mismo informe.

Ассамблее представлен проект резолюции, озаглавленный<< Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности>>, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 6 доклада.
La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución titulado" Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, los buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad", que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 7 его доклада, а также проект решения, рекомендованный Комитетом в пункте 8 того же доклада.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe, así como sobre el proyecto de decisión recomendado en el párrafo 8 del mismo informe.

Председатель( говорит по-английски): На рассмотрении Ассамблеи находится проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 10 Части II его доклада и два проекта решений, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 11 Части II того же доклада.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 10 de la parte II de su informe y dos proyectos de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 11 de la parte II del mismo informe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): На рассмотрении Генеральной Ассамблеи находятся проект резолюции, рекомендованный Пятым комитетом в пункте 12 Части III его доклада( А/ 50/ 834/ Add. 2), и три проекта решений, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 13 того же документа.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 12 de la parte III de su informe y tres proyectos de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 13 del mismo documento.

Пересмотренные ассигнования на двухгодичный период 2012- 2013 годов, рекомендованные Пятым комитетом.
Consignación revisada para el bienio 2012-2013 recomendada por la Quinta Comisión.

Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к трем проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом для утверждения в пункте 14 документа А/ 49/ 820.
El Presidente(interpretación del francés): Pasamos ahora a los tres proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 14 del documento A/49/820.

Генеральная Ассамблея приступила к принятию решения по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 11 его доклада( A/ 53/ 982).
La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 11 de su informe(A/53/982).

На рассмотрении Ассамблеи находятся пять проектов резолюций, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 45 его доклада.
La Asamblea tiene ante sí cinco proyectos de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 45 de su informe.

Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 18 его доклада( A/ 51/ 746).
La Asamblea General somete a votación el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 18 de su informe(A/51/746).

Председатель( говорит по-английски): На рассмотрение Ассамблеи представлены два проекта решения, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 8 части II его доклада.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea tiene ante sí dos proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 8 de la Parte II de su informe.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 6 раздела III его доклада.
La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de la parte III de su informe.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея примет решения по проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 8 его доклада.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe.

Генеральная Ассамблея приступила к принятию решения по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 12 его доклада A/ 55/ 681/ Add.
La Asamblea General procede a votar el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 12 de su informe(A/55/681/Add.1).

Теперь Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 5 части II его доклада.
La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 5 de la Parte II de su informe.

Ассамблея приступает к принятию решения по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 6 его доклада.
La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe.