РЕКОРД на Испанском - Испанский перевод

• récord
• record
• marca
• marcas
• mejor puntuación

Примеры использования Рекорд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый рекорд.
Una nueva marca.

Твой личный рекорд!
¡Tu marca personal!

Предыдущий рекорд был 7.
La marca anterior era de 7.

Новый личный рекорд.
Nueva marca personal.

Мировой рекорд- больше 18.
El record mundial es de más de 18.

Новый семейный рекорд.
Una nueva marca familiar.

Установить рекорд скорости.
Establecer una marca de velocidad.

Ты не побила мой рекорд.
No has batido mis marcas.

Это, наверное, рекорд, даже для меня.
Debe ser un record, incluso para mí.

Это твой личный рекорд.
Debe ser tu marca personal.

Чесс Рекорд была лучшей студией в Чикаго.
Chess Records era el mejor estudio de Chicago.

Почти мой личный рекорд.
Casi batí mi marca personal.

Это мировой рекорд. БФ:.
Ese es una marca mundial… para nosotros.

Установила 21 национальный рекорд.
Estableció, asimismo, 21 récords nacionales.

Это был своего рода рекорд, не так ли, Джек?
Fue una especie de record,¿No fue así, Jack?

Я выиграю золото и установлю новый рекорд.
Ganar el oro y dejar una nueva marca.

Установить рекорд скорости на мотоцикле" Индиан".
Establecer una marca de velocidad con mi Indian.

Удачи тебе в попытках побить мой рекорд.
Buena suerte intentando batir mis marcas.

А побить твой рекорд- это дополнительная премия.
Bueno, batir tus marcas solo es un aliciente añadido.

Ошибка: Не удалось сохранить ваш рекорд.
Error: fallo al guardar su mejor puntuación.

Вам действительно нужен рекорд на самое большое дерьмо?
¿De verdad necesita el record a la mayor mierda?

Она возобновила свою активность и побила сегодня рекорд!
Ella renovó su compromiso,¡y hoy rompió la marca!

Рекорд, который будет жить многие года в памяти людей.
Un record que vivirá en la memoria de la gente por años.

Ты что выходишь на рекорд Гиннеса по потреблению кофеина?
¿Qué?¿Vas a por el record Guinness en consumo de cafeína?

Какой рекорд самой молодой бабушки Верхнего Ист- Сайда?
¿Cuál es el record de la abuela más joven en el Upper East Side?

Мой отец пытается побить ваш рекорд на большущее дерьмо.
Mi padre está intentando batir su record de la mierda más grande.

Это был рекорд закусочной Джей- Джея и вы его сфотографировали.
Fue un récord en la cafetería JJ's y le tomaste una foto.

Как ты думаешь, каков рекорд по жонглированию одной рукой?
¿De cuánto crees que sea el record de malabarismos con una sola mano?

Рекорд, сравнимый только с тем, что 12 лет назад поставил Чарльз Линдберг.
Hazaña que sólo puede compararse con la que hizo hace doce años Charles Lindberg.

Побив наголову мировой рекорд соревнования по выкладыванию банок.
Después de romper el record mundial en la competición de apilar latas.