РЕСПУБЛИКИ ПАЛАУ на Испанском - Испанский перевод

• de la república de palau
• república de palaos

Примеры использования Республики палау на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Палау.
La República de Palaos.

Первоначальный доклад Республики Палау.
Informe inicial de la República de Palau.

Посольства Республики Палау в Соединенных Штатах Америки.
Embajada de Palau en los Estados Unidos de América.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Томми Эсанга Ременгесау- младшего, президента Республики Палау.
La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Tommy Esang Remengesau Jr., Presidente de la República de Palau.

Статья IV,§ 2, Конституции Республики Палау гарантирует свободу слова и прессы.
El artículo IV, párrafo 2 de la Constitución de la República de Palau garantiza la libertad de expresión y de prensa.

Выступление Ее Превосходительства достопочтенной Сандры Пирантози, вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау.
Discurso de Su Excelencia el Honorable Sandra Pierantozzi, Vicepresidente y Ministro de Salud de la República de Palau.

По вопросу культуры: Конституция Республики Палау признает и защищает роль местных культур и традиций в Палау;.
Cultura: la Constitución de Palau reconoce y ampara la función de las culturas y tradiciones de Palau..

Это- золотая медуза, уникальный подвид, обитающий исключительно в этом озере, на этом острове миниатюрной микронезийской Республики Палау.
Esta es la Medusa Dorada, una sub-especie única que sólo se encuentra en este lago, en esta isla, En la pequeña Micronesia República de Palaos.

Получив рекомендацию Совета Безопасности от 29 ноября 1994 года о приеме Республики Палау в члены Организации Объединенных Наций А/ 49/ 722.
Habiendo recibido la recomendación del Consejo de Seguridad de 29 de noviembre de 1994 de que se admita a la República de Palau como Miembro de las Naciones Unidas 1/.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея сейчас заслушает выступление Его Превосходительства г-на Куниво Накамуры, президента Республики Палау.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau.

Доклад Республики Палау, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности Комитету, учрежденному резолюцией 1267( 1999).
Informe presentado por la República de Palau al Comité establecido en virtud de la resolución 1267(1999), de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1455(2003) del Consejo de Seguridad.

Прежде чем продолжить, я хотел бы передать теплые поздравления Его Превосходительства Куниво Накамуры, всего руководства и народа Республики Палау.
Antes de continuar, quiero hacerles llegar los cálidos saludos del Excmo. Kuniwo Nakamura y de todos los dirigentes y el pueblo de la República de Palau.

Публичные законы Республики Палау№№ 376 от 20 августа 1992 года и 4- 9 от 16 июля 1993 года, принятые Олбиил Эра Келулау( Национальным конгрессом Палау)».
Leyes Nos. 376 de la República de Palau, de 20 de agosto de 1992, y 4 a 9, de 16 de julio de 1993, aprobadas por el Olbiil Era Kelulau(Congreso Nacional de Palau).”.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства достопочтенной Сандры Пирантози, вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Excelencia la Honorable Sandra Sumang Pierantozzi, Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau.

Председатель( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую вице-президента Республики Палау Его Превосходительство г-на Томми Ременгесау- младшего и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al Vicepresidente de la República de Palau, Excmo. Sr. Tommy Remengesau, Jr., a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау за ее выступление.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias a la Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau por la declaración que acaba de pronunciar.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи с большим удовлетворением я приветствую президента Республики Палау г-на Куниво Накамуру и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(interpretación del francés): En nom-bre de la Asamblea General, tengo el gran placer de dar la bienvenida al Presidente de la República de Palau, Sr. Kuniwo Nakamura, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау за только что сделанное заявление.
La Presidenta interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias a la Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я имею честь приветствовать вице-президента Республики Палау Его Превосходительство Элиаса Камсека Чина и приглашаю его выступить с заявлением перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): Tengo el honor de dar la bienvenida a su Excelencia el Honorable Elías Camsek Chin, Vicepresidente de la República de Palau, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

После осуществления выездной миссии в Палау в марте и апреле 1992 года там произошел ряд важных событий, явившихся результатом активной деятельности и приверженности со стороны управляющей власти и Республики Палау.
Desde que la Misión Visitadora estuviera en Palau en marzo y abril de 1992, se habían producido algunos logros importantes que eran el resultado del trabajo duro y del empeño de la Autoridad Administradora y la República de Palau.

Заслушав заявление выборного представителя Республики Палау, который просит скорейшего прекращения действия Соглашения об опеке, и считая, что это отражает свободно выраженные желания народа Палау,.
Habiendo escuchado la declaración del representante electo de la República de Palau, en la que éste pidió la pronta terminación del Acuerdo de administración fiduciaria y considerando que esa declaración refleja los deseos libremente expresados del pueblo de Palau,.

В своем качестве Председателя Совета Безопасности и от имени членов Совета я хотела бы подчеркнуть историческое значение только что принятой нами резолюции, в которой содержится рекомендация о приеме Республики Палау в Организацию Объединенных Наций.
Como Presidenta del Consejo de Seguridad y en nombre de los miembros del Consejo, deseo recalcar la importancia histórica de la resolución que acabamos de aprobar, en que se recomienda la admisión de la República de Palau como Miembro de las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Палау Его Превосходительство г-на Джонсона Торибионга и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Palau, Excmo. Sr. Johnson Toribiong, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

На своем 97- м заседании, состоявшемся 29 ноября 1994 года, Комитет рассмотрел заявление Республики Палау и единогласно постановил рекомендовать Совету Безопасности принять Республику Палау в члены Организации Объединенных Наций.
En su 97ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, el Comité examinó la solicitud de la República de Palau y decidió por unanimidad recomendar al Consejo de Seguridad que se admitiera a la República de Palau como Miembro de las Naciones Unidas.

Президент Республики Палау и Специальный представитель управляющей власти Достопочтенный г-н Куниво Накамура в своем заключительном заявлении вновь подтвердил, что народ Палау твердо намерен охранять свою уникальную природную среду.
El Honorable Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau y Representante Especial de la Autoridad Administradora, reiteró, en su declaración final, que el pueblo de Palau estaba plenamente comprometido con la protección de su extraordinario medio ambiente.

В этом году, на шестьдесят первой сессии Совета по Опеке, президент Республики Палау смог с уверенностью сообщить, что имеется полное согласие между Соединенными Штатами и Палау в отношении Компакта о свободной ассоциации.
Este año, en el sexagésimo primer período de sesiones del Consejo de Administración Fiduciaria, el Presidente de la República de Palau pudo informar con absoluta seguridad que había pleno acuerdo entre los Estados Unidos y Palau acerca del Convenio de Libre Asociación.

Президент Республики Палау и специальный представитель управляющей власти Достопочтенный г-н Куниво Накамура сказал, что нынешняя сессии Совета по Опеке является исторической для Организации Объединенных Наций, Соединенных Штатов и Республики Палау.
El Excmo. Sr. Kuniwo Nakamura, Presidente de la República de Palau y Representante Especial de la Autoridad Administradora dijo que el actual período de sesiones del Consejo de Administración Fiduciaria era un hito histórico para las Naciones Unidas, los Estados Unidos y la República de Palau.

В Конференции приняли участие представители из стран всего региона, в том числе молодые люди из Республики Палау, Республики Маршалловы Острова, Территории Соединенных Штатов Америки Гуам и Содружества Северных Марианских Островов Соединенных Штатов Америки.
A la Conferencia habían asistido participantes de toda la región, incluidos jóvenes de la República de Palau, la República de las Islas Marshall, el territorio dependiente de los Estados Unidos de Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales.

На практике Федеративные Штаты Микронезии поддерживают неофициальные отношения с основными должностными лицами правоохранительных органов для обмена информацией и получения помощи от наших соседних государств, особенно двух других участников Компакта-- Республики Палау и Республики Маршалловы Острова.
En la práctica, nuestros altos funcionarios de seguridad mantienen relaciones oficiosas con los Estados vecinos, especialmente con la República de Palau y la República de las Islas Marshall, que también son partes en el Convenio, para intercambiar información con ellos y recabar su ayuda.