САЙТУ на Испанском - Испанский перевод

• sitio
• la web
• una página

Примеры использования Сайту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сайту компании.
Sitio web la empresa de.

Применить ко всему сайту.
Aplicar a todo el sitio.

Сайту или Toolbox.
Al Sitio o Toolbox el.

Она лазала по его сайту.
Estuvo navegando por su página web.

Я не имею отношения к этому сайту, ты это знаешь?
No tengo nada que ver con ese sitio,¿lo sabes?

Ладно, вернемся к сайту.
Está bien, vamos a volver a la página web.

Обращения к веб- сайту Организации Объединенных Наций.
Acceso al sitio Web de las Naciones Unidas.

Как выпускник вы имеете доступ к сайту.
Como alumno, tienes acceso a su web.

Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки.
Luego voy a un sitio de noticias, busco algunos titulares.

Вот код к временному сайту.
Este es un código a un sitio temporario.

Судя по их сайту, они проектируют беспилотные летательные аппараты.
Según su página web diseñan vehículos aéreos no tripulados.

Пути перемещения пользователей по сайту.
Cómo se mueven los usuarios por la web;

К веб- сайту ААЦСИТ за получением инфор- мации обращались более 196 500 раз;
El sitio Web del Centro recibió más de 196.500 consultas;

Помощник сотрудника по веб- сайту.
Oficial asociado asignado al sitio en la Web.

Согласно сайту о сдачи внаем его сняли с предложения прошлым летом.
De acuerdo con la página web de agentes, fue retirada del mercado el verano pasado.

Зачем это нужно нашему сайту?
¿Por qué eso es apropiado para nuestra página web?

Но сейчас, благодаря вашему сайту. тысячи людей узнали о Мордечае.
Pero ahora, gracias a su página web hay miles de personas oyendo hablar de Mordechai.

А какое отношение это имеет к сайту?
¿Y qué tiene eso que ver con esta página web?

Согласно оппозиционному сайту, по меньшей мере четыре человека были убиты.
De acuerdo a un sitio web de la oposición, al menos cuatro personas fueron muertas.

Нам нужен авторизированный доступ к сайту.
Necesitamos acceso autorizado a esa página.

Кто-то пытается получить доступ к защищенному сайту Бэссера, используя логин Стефани.
Alguien está intentando acceder al sitio encriptado de Basser usando el usuario de Stephanie.

Мы нашли шифр, который дает доступ к этому сайту.
Hemos encontrado un código encriptado que accede a esta página web.

Согласно сайту Министерства транспорта, проихошла дорожная авария со смертельным исходом.
Según la página del Departamento de Tráfico, hubo un accidente de tráfico con un fallecido.

И давайте получим ордер на доступ к этому сайту свиданий.
Y vamos a entregarle una orden judicial a ese sitio de citas.

Сайт Помимо дизайна Сайта разрешает доступ к Сайту.
El Sitio Además del diseño del sitio permite que el acceso al sitio.

Вы по-прежнему будете иметь доступ к заблокированому сайту, просто введя его IP- адрес вместо его имени.
Usted tendrá acceso al sitio bloqueado usando solamente su dirección IP en vez de su nombre.

Кажется, у его помощников- студентов тоже был доступ к сайту.
Parece que sus ayudantes estudiantiles tuvieron acceso al sitio, también.

Нет, я отправила Макса в кучу прошлых свиданий, но, благодаря сайту знакомств, новые свидания льют рекой.
No, he puesto a Max en la pila de asuntos del pasado, pero ahora gracias a este sitio de citas.

Согласно сайту джедаев, старший следователь Ж. А. Мишенева предполагала, что видео, на основании которого было возбуждено уголовное дело, находится на сервере.
De acuerdo con el sitio Jedi, Zh. V. Misheneva, un investigador jefe de la policía, explicó que pensaba que estos videos fueron alojados en el servidor.

Прокурор указал, что обвинение может быть выдвинуто и против обеспечивающих доступ к сайту Зандела ПИУ, базирующихся за пределами Германии14.
El fiscal señaló que los PSI que proveían acceso al sitio de Zundel y se encontraban fuera de Alemania también podrían ser considerados responsables.