САМАЯ ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la mejor parte

Примеры использования Самая лучшая часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И самая лучшая часть.
Y la mejor parte.

Итак… о, это самая лучшая часть.
Así que, esta es la mejor parte.

Это самая лучшая часть.
Es la mejor parte.

И это даже не самая лучшая часть.
Aún no he llegado a la mejor parte.

Это самая лучшая часть.
Ésa es la mejor parte.

Что же, это самая лучшая часть.
¿Quién lo ha comprado? Ah, ésta es la mejor parte.

Это самая лучшая часть.
Esta es la mejor parte.

Начало присяги- самая лучшая часть.
El principio del juramento es la mejor parte.

А вот самая лучшая часть.
Esa es la mejor parte.

Вы не понимаете, почему это самая лучшая часть.
Se preguntarán por qué esa es la mejor parte.

И самая лучшая часть.
Y esta es la mejor parte:.

Возможно, это самая лучшая часть родительства.
Puede que esa sea la mejor parte de ser padre.

Это самая лучшая часть работьI.
Es la mejor parte de trabajar aquí.

Это, по правде говоря, самая лучшая часть отпуска, правда?
Ésta es la parte más agradable de las vacaciones,¿no?

Это самая лучшая часть, Гейл.
Es la mejor parte, Gail.

И момент, когда гаснет свет чаще всего- самая лучшая часть, правда?
El momento en que las luces se apagan es a menudo la mejor parte,¿saben?

И это- самая лучшая часть.
Esa es la mejor parte.

Самая лучшая часть охоты- это снова взять машину и вернуться к себе домой.
La mejor parte de cazar, es meternos en el auto y volver a casa.

Знаешь какая самая лучшая часть быть человеком?
¿Sabes cuál ha sido la mejor parte de ser un ser humano?

А вот самая лучшая часть. Все, что я вам сейчас говорю- не мое мнение.
Esa es la mejor parte. Nada de lo que les estoy diciendo es mi opinión.

Тем не менее, эта реклама снова популярна мы собираемся воскресить ее, и самая лучшая часть… мы наняли настоящего" Мистера Пальца".
En fin, ahora que la campaña vuelve a ser popular, Vamos a resucitarla, y la mejor parte es… que hemos conseguido al Mr. Dedo original.

Но самая лучшая часть С- Ф, о, так мы называем Сан-Франциско, это люди.
Pero la mejor parte de SF… Ah, así le llamamos a San Francisco. La gente.

Понимаете? Ты заходишь внутрь, ты так взволнованно ждешь, чтобы что-то увидеть. И момент, когда гаснет свет чаще всего- самая лучшая часть, правда?
¿Saben? Vas al cine, estás excitadísimo de ver cualquier cosa. El momento en que las luces se apagan es a menudo la mejor parte,¿saben?

Тревожить эти чувства ей было больно, но она все-таки знала, что это была самая лучшая часть ее души и что эта часть ее души быстро зарастала в той жизни, которую она вела.
Había sido doloroso, remover ciertos sentimientos, pero, de todos modos, Ana sabía que éstos eran la mejor parte de su alma y que rápidamente se cubriría con los sufrimientos, el pesar, la tristeza, de aquella vida de lucha que llevaba.

Но, мистер Мейснер, вы упустили самую лучшую часть.
Pero, Sr. Meisner, que dejado de lado la mejor parte.

Бабуля была самой лучшей частью дружбы с этим парнем.
La abuela fue la mejor parte de ser amiga- de este tío.

О, я забыл самую лучшую часть истории о Коста Рике.
Oh, me olvidaba de la mejor parte de la historia de Costa Rica.

Самые лучшие части значения.
Mejores piezas valor.

Самые лучшие части курицы.
La parte más sana del pollo.

Ты… всегда была… самой лучшей частью меня.
Tú has… sido siempre… lo mejor de mí.