СВЕЖИЕ СЛЕДЫ на Испанском - Испанский перевод

• huellas recientes
• huellas frescas

Примеры использования Свежие следы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свежие следы.
Huellas frescas.

Есть свежие следы.
Tengo huellas recientes.

Свежие следы шин.
Huellas recientes de neumáticos.

Похоже на свежие следы.
Parecen huellas frescas.

Эй Бриггс, у нас есть свежие следы.
Oye Briggs, tenemos pistas frescas.

Только свежие следы шин.
Solo huellas de neumático.

Свежие следы от мотоциклов по всей свалке.
Rodadas recientes de moto en el suelo.

Обнаружил свежие следы.
He encontrado un rastro reciente.

Я нашел свежие следы у ручья.
Encontré huellas frescas cerca del arroyo.

Свежие следы некоторых шин видно там.
Algunas huellas frescas de neumáticos vuelven allí.

Я нашел свежие следы от шин.
He encontrando algunas huellas de neumáticos.

Только одна машина оставила свежие следы шин.
Solo un vehículo ha dejado huellas recientes de neumáticos.

Мы заметили свежие следы скиттеров и мехов.
Vimos señales recientes de Skitters y Mechs.

Свежие следы краски на внешней стороне.
Hay restos de pintura fresca incrustados en el exterior.

Похоже на свежие следы шин, шеф.
Parecen como marcas de neumáticos frescas, Jefa.

Мои ребята рядом нашли свежие следы шин.
Encontraron cerca de aquí huellas recientes de neumáticos.

Свежие следы скиттеров и мехов на 2- ом шоссе.
Ví señales recientes de Skitters y Mechs sobre la 119 y la Ruta 2.

Криминалисты нашли свежие следы шин на земле.
El CSU ha encontrado huellas de neumáticos en el suelo justo allí.

На земле свежие следы, видимо, Эдисон так проник внутрь.
Huellas recientes en el polvo, al entrar Edison, probablemente.

Свежие следы указывают на то, что нападающий пришел отсюда.
Hay huellas recientes aquí… que indican que el atacante vino de esa dirección.

Полиция нашла свежие следы шин где-то в 90 метрах. Они делают слепок.
La policía encontró huellas recientes de neumáticos… a unos cien metros de aquí.

Кроме того, они видели гильзы от артиллерийских и танковых снарядов, а также свежие следы от гусениц танков.
La patrulla observó asimismo proyectiles de artillería y de tanque, así como huellas recientes de tanque.

По всей спальне свежие следы, будто кто-то перерывал все ящики.
Hay huellas frescas por todo el dormitorio como si se hubieran registrado los cajones.

Я заметил свежие следы, ведущие в лес. И я слышал доклады о здоровяке с ведром на голове, что направился к берегу.
Vi huellas frescas que se adentran en el bosque y he oído los informes de una gran hombre con un cubo en la cabeza dirigiéndose a la playa.

Одна из жертв показала пулевое ранение на колене, а ряд других- еще свежие следы побоев, нанесенных сербскими полицейскими.
Una de las víctimas mostró una herida con arma de fuego que tenía en la rodilla y varios otros mostraron huellas recientes de golpes propinados por miembros de la fuerza policial serbia.

Эксперты нашли свежие следы шин на грязной дороге недалеко от Ямы.
Los forenses hallaron huellas de neumático frescas en un camino cerca del foso.

По сообщениям, внушающим доверие, некоторые из этих мужчин во время содержания под стражей были избиты хорватской полицией; международные наблюдатели, беседовавшие с некоторыми из них, видели свежие следы побоев.
Según informes fidedignos, varios de los hombres fueron golpeados mientras se encontraban en poder de la policía: los supervisores internacionales que se entrevistaron con algunos de los hombres observaron en ellos señales de golpes recientes.

Они обнаружили свежие следы шин в грязи на заднем дворе жертвы.
Encontraron marcas frescas de neumáticos en la suciedad fuera de la puerta trasera de la víctima.

Никаких свежих следов указывающих на хирургическую имплантацию.
No hay incisiones recientes que indiquen implantación quirúrgica.

Копы нашли свежий след от шин там.
La policía encontró marcas de neumáticos frescas por ahí.