СВОЕГО ЛЮБИМОГО на Испанском - Испанский перевод

• a tu querido
• a su amado

Примеры использования Своего любимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сожрала своего любимого.
Me comí a mi novio.

Держи своего любимого брата.
Súbele el ánimo a tu querido hermano.

Я предала своего любимого.
Traicioné a mi amante.

Любезная супруга, впусти своего любимого мужа.
Esposa gentil, deje pasar a su amado marido.

Я подвела своего любимого единорога.
Le fallé a mi preciado unicornio.

Жаль, что не увидела своего любимого Ноктиса.
Es una pena que no haya visto a su amado Noctis.

Кто вообще так делает?- Тот, кто беспокоится за своего любимого.
Alguien que está preocupado por su ser querido.

Вот, прочти письмо своего любимого Тристана.
Toma. Lee la carta de tu querido Tristán.

Он с радостью пожертвует собой ради своего любимого хозяина.
Estaría encantado de sacrificarse por su adorado señor.

Иначе Плэнет получит своего любимого фотокорреспондента назад.
O el Planet tendrá a su adorado fotógrafo de vuelta.

Ты здесь, дабы увидеть смерть своего любимого друга.
Estás aquí para que puedas ver a tu querido amigo morir.

Захвати свою подружку, если сможешь оторвать ее от своего любимого!
Lleve a su amiga, si se escapa de su amante.

Если ты будешь оплакивать своего любимого и покойного мужа.
Si lloras lo bastante a tu querido y difunto marido.

Но к чему свободный день, если я никогда не увижу своего любимого сына?
¿Qué es un día libre si no vuelvo a ver a mi amado hijo?

И все-таки, держись за своего любимого, потому что это территория аллигаторов.
Dicho eso… agárrese a su amado porque esto es sitio de caimanes.

Если уж хочешь кого-то винить, то вини своего любимого дедушку.
Si quieres culpar a alguien Culpa a tu querido abuelo.

Итак, вдова приходит навестить своего любимого вон там и спотыкается о более свежего покойника.
Entonces, la viuda viene a visitar a su amado ahí, y se tropieza con uno fallecido más recientemente.

Тогда Марко убил Шараца, чтобы турки не использовали его, и захоронил своего любимого товарища.
Mató a Šarac para lo que los turcos no lo usaran para trabajos domésticos, y dio a su querido compañero un buen entierro.

В« It' s All Your Fault» Pink корит своего любимого в том, что он давал надежду на любовные отношения, а потом просто бросил.
En"It's All Your Fault", Pink culpa a su amante por haberle dado esperanzas de una relación de amor, entonces hay que renunciar a ella.

Я тронут моими верными подданными, которые так усердно трудились, чтобы вернуть своего любимого лидера на престол.
He sido tocado por el amor de mi devotos compatriotas quienes han trabajado tan duro para retornar a su amado líder en el trono.

Как бы он ни любит Его Величество, но Король не может пойти на обручение своего любимого сына с… невестой, чья законнорожденность не подтверждена ни Его Святейшеством Папой Павлом, ни самой Святой Церковью, ни даже Императором.
Aunque ame mucho a Su Majestad, el Rey no puede estar de acuerdo en desposar a su amado hijo con una novia la cual su legitimidad no es aceptada por su Santidad el Papa, ni por la Santa Iglesia, ni aún por el Emperador.

Любимый вождь» Ким Чен Ир погиб от сердечного приступа в своей постели или, что более благородно, в поезде, работая на благо своего любимого народа?
¿Sufrió el“Amado Caudillo” Kim Jong-il un ataque al corazón en la cama o, más noblemente, en un viaje en tren, mientras trabajaba por su amado pueblo?

На своем любимом радио- шоу.
En su amado show de radio.

Поспеши к своему любимому принцу.
De prisa con su amado príncipe.

Передай своему любимому полковнику Смиту, и валите из Багдада.
Dile a tu querido Coronel Smith. Y manténganse lejos de Bagdad.

Где бы он ни был, он захочет посмотреть на свою любимую команду.
Donde quiera que esté, querrá ver a su amado equipo.

Она скажет все что угодно лишь бы спасти свою любимую- человека.
Ella dirá cualquier cosa para salvar a su amante humana.

Пусть бежит к своему любимому принцу.
Déjala ir hacia su amado príncipe.

Отправился на поиски своей любимой жены на край света?
¿Busca hasta los confines de la tierra a su amada esposa?

Почему он оставляет свою любимую подопечную на медленную и ужасную смерть?
¿Por qué dejaría que su adorada protegida sufra una muerte lenta y dolorosa?