СВОИМИ НОВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• sus nuevos
• sus nuevas
• su nueva

Примеры использования Своими новыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайтесь своими новыми сумками!
¡Disfrutad vuestros nuevos bolsos!

Ты не собираешься познакомить меня со своими новыми друзьями?
¿No vas a presentarme a tus nuevos amigos?

Не впечатлен своими новыми братьями?
¿No te impresionan tus nuevos hermanos?

Затем она продолжает путешествовать вместе со своими новыми союзниками.
Luego continúa viajando con sus nuevos aliados.

Думал, ты со своими новыми приятелями.
Pense que estabas con tus nuevos amigos.

Я знаю. Ты общалась со своими новыми друзьями.
Lo sé, has estado saliendo con tus nuevas amigas.

Общаешься со своими новыми лучшими друзьями?
¿Pasando tiempo con tu nueva amiguita?

Насильники. Не впечатлен своими новыми братьями?
Violadores.¿No te impresionan tus nuevos hermanos?

Фрэнк встречается с Барри, который вернулся в Шопвелл со своими новыми друзьями.
Frank se reúne con Barry que ha vuelto a Shopwell con sus nuevos amigos.

Но ты была занята со своими новыми друзьями в" Иларии".
Pero has estado ocupada, con tus nuevos amigos de Ilaria.

Так или иначе, вот он я, тренируюсь со своими новыми булавами.
Así que aquí estaba yo progresando con mis nuevos palos.

Зато ты повеселишься со своими новыми театреальными друзьями.
Sí, pero vas a divertirte mucho con tus nuevos amigos del teatro.

Итак, Тобиас и Линдси поехали на обед со своими новыми друзьями.
Así, Tobias y Lindsay condujeron para almorzar con sus nuevos amigos.

Пока они оба полностью поглощены своими новыми отношениями, я, практически, делаю все, что захочу.
Estan a sus nuevas vidas, puedo hacer básicamente lo que quiero.

Ты наверное занята, зависая с всеми своими новыми богатыми друзьями.
Debes estar ocupada con tus nuevos amigos ricos.

Тогда я просто воспользуюсь своими новыми привилегиями и сам побеседую со Скоттом.
Supongo que usaré entonces mis nuevos privilegios de facultad para hablar yo mismo con Scott.

Эй, бедный мальчик, иди и веселись со своими новыми друзьями.
Hey, pobreton, anda a hacer tus fiestas con tus nuevos amigos.

В команде Огненые Хорьки со своими новыми друзьями Мако и Болин они выиграли место в турнире.
Con sus nuevos compañeros, Mako y Bolin, los Hurones de Fuegos ganan un lugar en el campeonato.

И потом этот козел избавился от меня, чтобы остаться со своими новыми мешками с дерьмом.
Y luego el bastardo me evitó completamente para salir con sus nuevos imbéciles.

Наверное, я даже смог бы воспользоваться своими новыми супервозможностями, чтобы заставить механизм левитировать.
De hecho, creo que podría usar mis nuevos superpoderes descubiertos para hacer levitar la máquina.

Но вместо этого, мы демонстративно вытащили тебя, из постельки, которую ты делишь со своими новыми друзьями.
En lugar de eso, te arrastramos de la seguridad de la cama que ahora compartes con tus nuevos amigos.

Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него.
Él esta bastardeando el principio bíblico manipulando a sus nuevos seguidores para que asesinen por él.

Ты был моим партнером, но сейчас ты забираешь наш мячик и собираешься играть со своими новыми друзьями.
Usted se asoció conmigo, pero ahora usted está tomando nuestra bola y Tú eres reproducción Ir a con sus nuevos amigos.

Знаешь, пока ты скакал по лугам со своими новыми друзьями, я переживаю худший день в своей жизни.
Sabes qué, mientras tú hacías de poni saltimbanqui con tu nueva pose, yo he tenido el peor día de mi vida.

Литва преисполнена решимости и впредь проводить политику добрососедства и развивать более тесные связи со своими новыми соседями по Европейскому союзу.
Lituania está resuelta a continuar con su política de buena vecindad y a desarrollar relaciones incluso más estrechas con sus nuevos vecinos de la Unión Europea.

БЕРЛИН. Европа и ее национальные правительства наслаждаются своими новыми возможностями действовать- и не без основания.
BERLÍN- Europa y sus gobiernos nacionales están disfrutando su nueva capacidad para actuar- y con razón.

Так или иначе, вот он я, тренируюсь со своими новыми булавами, но не могу понять: получается быстро, но совершенно не плавно.
Así que aquí estaba yo progresando con mis nuevos palos. Pero no lo entendía. Era muy rápido, pero no hacía un movimiento fluido, para nada.

СИРТ, ЛИВИЯ. Хотя сейчас ливийцы празднуют первую годовщину революции, которая свергла Муаммара Каддафи, они все чаще недовольны своими новыми лидерами.
SIRTE, LIBIA- Pese a que los libios celebran actualmente el primer aniversario de la revolución que derrocó a Muamar el Gadafi, se sienten cada vez más frustrados con sus nuevos líderes.

Я пыталась тебе сказать, Но ты как бы была слишком занята своими новыми подружками, к тому же, где бы мы ни были, мы говорим только о тебе.
Intenté contártelo, pero estabas como preocupada por tus nuevas amigas, y además, cuando nos juntamos, lo único que hacemos es hablar de ti.

Жители этого поселка, с которыми встретился Представитель, были явно довольны и горды своими новыми домами и заявили о том, что очень счастливы тем, что вернулись.
Los residentes del asentamiento con quien se reunió el Representante estaban visiblemente satisfechos y orgullosos de sus nuevas viviendas y dijeron que estaban muy contentos de haber regresado.