СВЯТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• santos
• sagrados
• santo
• sagradas

Примеры использования Святыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святыми Духами.
Espíritu Santo.

Смерть не делает нас святыми.
Morir no te convierte en santo.

Со святыми соберемся у реки.
Nos veremos con los santos junto al río.

Монашество не делает нас святыми.
Ser monja no la convierte en santa.

Господи Боже со всеми святыми- зачем я здесь?
Por Dios y por todos los santos,¿qué hago aquí?

Фото, сувениры, икона с Русскими святыми.
Fotos, recuerdos, iconos de los santos rusos.

А мы с Джейном побеседуем со Святыми Грешниками.
Jane y yo iremos a hablar con Los Santos Pecadores.

Но впутался во это дерьмо со" Святыми".
Simplemente se involucró demasiado con los Santos.

Матерь божья со всеми святыми, сохрани нас!
¡Que la Sta. Madre de Dios y los santos nos protejan!

Было время, когда люди, слышащие голоса, считались святыми.
En una época, si oías voces te consideraban santo.

Я спала с некоторыми святыми, и поверь мне… Скучно!
Yo me acosté con un santo en su momento, y créeme es aburridísimo!

Тетя Анниккья, что случилось с Мадонной и со святыми?
Tía Anita,¿qué les pasó a los santos y a la virgen?

Под святыми местами проводились раскопки и работы.
Se han realizado excavaciones y obras debajo de los lugares sagrados.

Варятся в кипящем масле, становятся святыми или замуровывают кошек.
Como hervir en aceite, ser un santo o emparedar gatos.

Чтобы со святыми твоими она навеки нашла утешение в тебе.
Así que con todos los santos Tus que se regocije en ti para siempre.

Некоторые слова считаются слишком святыми, чтобы их переводили.
Algunas palabras se consideran demasiado sagradas para ser traducidas.

Я не согласен и не позволю вам издеваться над святыми вещами.
No estoy de acuerdo. Y no voy a permitir que te burles de las cosas sagradas.

Ты, со своей священной ложью и святыми голосами… С больной одержимостью нищетой!
Tú con tus mentiras, voces sagradas… y obsesión por la pobreza!

Никто не говорит, что все жители Ларк Райза были святыми.
Nadie está diciendo que todos los que vivían aqui, en Lark Rise fueran unos santos.

Клянитесь всеми святыми, что доставите ящик и не будете заглядывать внутрь.
Jurarás sobre todo esto que es sagrado entregarás la caja, pero no mirarás dentro.

Отче, этот ларец был перенесен человеческими руками, не святыми.
Padre, el féretro lo cogió la mano del hombre, no los santos.

И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.
Me seréis hombres santos. No comeréis la carne de un animal despedazado en el campo. A los perros se la echaréis.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару святыми узами брака.
Nos hemos reunido hoy para unir a esta pareja en los lazos del sagrado matrimonio.

Он был, но некоторые рождены стать философами или святыми. И их следует защитить от всех Гэри и Рози, и Хьюго этого мира.
Él lo era, pero algunos nacían para ser filósofos o santos, y esos necesitaban ser protegidos de los Gary y de las Rosie y los Hugo de este mundo.

Для целей настоящего пункта соответствующим органом, который занимается еврейскими святыми местами, является правительство Израиля;
A los efectos de este párrafo, la autoridad competente respecto a los lugares sagrados judíos será el Gobierno de Israel.

Пророк сказал нам, что самыми святыми местами для мусульман являются Кааба в Мекке, где захоронен Пророк, и мечеть в Иерусалиме.
El profeta nos dijo que los lugares más sagrados para los musulmanes son la Kaaba de La Meca, donde está enterrado el profeta, y la mezquita de Jerusalén.

Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме.
Acontecerá que el que se quede en Sion, como el que sea dejado en Jerusalén, será llamado santo; todos los que estén inscritos para la vida en Jerusalén.

Клянусь Иисусом Христом и всеми святыми, что я не успокоюсь, пока Ричард не станет графом Ширингом и хозяином земли, которой ты когда-то правил.
Juro, por Jesucristo, y todos los santos que no descansaré hasta que Richard sea conde de Shiring y señor de la tierra que tú gobernaste una vez.

Необходимо осудить оккупацию, узурпацию прав и имущества и надругательство над святыми местами, независимо от мотивов или оправданий.
Condenar la ocupación de propiedades, la usurpación de derechos y la profanación de lugares sagrados, independientemente de los motivos o las justificaciones aducidas.

Мир позволяем миру решать за нас, кем нам быть- святыми или сексоголиками, сумасшедшими или нормальными. Героями или жертвами Хорошими матерями или любящими сыновьями.
Dejamos que el mundo nos diga si somos santos o adictos al sexo… cuerdos o locos… héroes o víctimas… si somos buenas madres o hijos amorosos.