СВЯТЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• svatými
• svatí
• svatý
• svaté
• posvátném

Примеры использования Святыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были ли мы святыми?
Byli jsme svatí?

Павла именовались святыми.
Říkali mu Pavel Svatý.

Не всем же быть святыми, Джерри.
Všichni nejsme svatý, Jerry.

Наши родители не были святыми.
Naši rodiče nebyli úplně svatí.

Через обладание святыми реликвиями.
Prostřednictvím svaté relikvie.

А люди, которых я считала святыми.
A lidé, u kterých jsem myslela, že jsou svatí.

Я спала с некоторыми святыми, и поверь мне.
Taky jsem spala se svatými a věř mi.

Я не утверждаю, что все Лэрраби были святыми!
Netvrdím, že by všichni Larrabeeové byli svatoušci.

Бена и Эдриан святыми узами брака.
Bena a Adrianu v posvátném svazku manželském.

Клянусь всеми святыми, пусть они покарают меня, если я вас обману.
Ať mě všichni svatí usmrtí, jestli lžu.

Теперь я соединяю вас святыми узами брака.
Spojuji vás nyní posvátným svazkem manželským.

За единение со святыми и прощение грехов.
Na harmonii.- Na jednotu svatých a odpuštění hříchů.

Вы уж решитесь, падре, одержим он святыми или демонами?
Rozhodněte se, otče. Je posedlý svatými nebo démony?

В те достойные души, которых церковь называет святыми?
Tyto ušlechtilé duchy, které vaše církev nazývá svatými?

Если они считают себя святыми, гадкие подонки.
Pokud se považují za svaté. Zvrácení čůráci.

Кто еще будет искушать вас вашими же святыми словами?
Kdo jiný by vás klamal vašimi vlastními svatými slovy?

Они стали нашими святыми на пути борьбы за свободу.
Stali se svatými, kteří nás doprovází na naší cestě za svobodou.

Я клянусь вам, клянусь всеми святыми, это неправда!
Přísahám Vám. Přísahám, při všem co je svaté, že to není pravda!

Чтобы со святыми твоими она навеки нашла утешение в тебе.
Aby spolu s tvými svatými, mohla se k tobě připojit navždy.

Никто не говорит, что все жители Ларк Райза были святыми.
Nikdo netvrdí, že lidé, co kdy žili v Lark Rise, jsou svatí.

Павел говорит, что эти живые жертвы должны быть святыми и приемлемыми для Бога.
Pavel říká, že tyto živé oběti mají být svatá a Bohu přijatelné.

Главное, что делает Бог в вашей жизни делает вас святыми.
Hlavní věc, kterou Bůh dělá ve svém životě dělá vás postavil svaté.

И дано было ему вести войну со святыми и победить их; и дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком и племенем.
Dáno jí i bojovati s svatými a přemáhati je; a dána jí moc nad všelikým pokolením, nad rozličným jazykem, i nad národem.

Отче, этот ларец был перенесен человеческими руками, не святыми.
Otče, že rakev byla přemístěna lidskou rukou, nikoli svatou.

Дети мои, мы собрались здесь сегодня, дабы соединить святыми узами брака.
Drazí a milovaní, sešli jsme se tu dnes, abychom spojili v posvátném svazku manželském.

То обстоятельство, что они- граждане Федерации, не делает их святыми.
Jenom to, že někdo patří k Federaci ještě neznamená, že je svatý.

Но мы никогда не надевают белые шляпы и называли себя святыми.
Ale nikdy si nenasadili bílé čapky a nepovažovali se za svaté.

В наши дни людей убивают постоянно, и их не делают за это святыми.
Dnes se pořád zabíjí a nikdo se kvůli tomu nestane svatým.

Было время, когда люди, слышащие голоса, считались святыми.
Byly doby, kdy lidi, kteří slyšeli hlasy, byli považování za svaté.

Бог говорит с простыми людьми так же, как говорит с мудрецами и святыми.
Bůh promlouvá k obyčejným mužům stejně jako k vizionářům a svatým.