СГОРЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se quemaron
• ardieron
• se incendiaron
• se quemó

Примеры использования Сгорели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сгорели с вами.
Ardieron junto a ustedes.

Кексы сгорели.
Las magdalenas se quemaron.

Да, но двигатели сгорели.
Sí, pero los motores se quemaron.

Пропали, сгорели- кто знает?
Perdidas. Destruidas.¿Quién sabe?

Все ее вещи сгорели.
Y todas sus cosas se quemaron.

А еще у меня сгорели ботинки.
Además, mis zapatos se incendiaron.

Похоже, что тормоза сгорели.
Parece que los frenos se quemaron.

Они же все сгорели, когда Атланта пала.
Se quemó todo cuando Atlanta cayó.

Два шунтирующих провода сгорели.
Dos de los cables puente se incendiaron.

Предохранители сгорели или что-то в этом роде.
Se quemaron los fusibles de la casa, o algo.

Мам, а почему твои трусы не сгорели?
Mamá,¿por qué no se quemaron tus pantis?

Квартиры сгорели, а тебе, кажется, все равно.
Los pisos se quemaron, no parece que te importe.

Папа, белки и кролики сгорели?
¿Se quemaron las ardillas y los conejos, papá?

Сгорели все вампиры, в радиусе 33 километров!
Todos los vampiros dentro de veinte millas se quemaron.

Может, 15 тысяч долларов не сгорели.
Tal vez, esos 15,000$ nunca se quemaran.

Да ничего они не сгорели! Они мне так вообще больше нравятся!
No,¡no las quemé, porque me gustan así!

Он думает, что произведения искусства не сгорели.
Él piensa que el arte no se quemó.

Или наши вклады сгорели вместе с вашими дворцами?
¿O esos depósitos se consumieron en llamas al igual que sus palacios?

А те обязаны заплатить, если вещь сгорели.
Igual tendrían que pagar si las cosas se queman.

Сгорели все ее вещи, но мне пришлось спасти мистера Плампкинса.
Quemamos todas sus pertenencias, pero tuve que rescatar al Sr. Plumpkins.

Вы сожгли ботинки в своем гараже, но они не сгорели.
Las quemó en su garaje, pero eso no ardió.

Это доказывает, что сокровища не сгорели, а следы ведут прямо к нам.
Eso prueba que el tesoro no se quemó y la pista lleva hacia nosotros.

Ну, был пожар и все записи сгорели.
Bueno, aquí hubo un incendio, y se quemaron todos los registros.

Сгорели все семейные ценности, фотографии детей и внуков.
He perdido todos mis recuerdos familiares, las fotos de mis hijos y de mis nietos.

В результате все деревья баува- ува сгорели.
Como resultado, todos los árboles Bauwa-uwa se quemaron.

К сожалению, провода процессора сгорели во время скачка напряжения.
Por desgracia, los cables del procesador se quemaron por la subida de la tensión eléctrica.

Пэм только глянула на него, и ее глаза сгорели.
Pam tuvo un atisbo de él y le ardieron los ojos hasta el cráneo.

Телеграфные машины сгорели в пламени, искры танцевали по телефонным линиям.
Máquinas telegráficas ardiendo en llamas, chispas danzando por las redes telefónicas.

Бикарбонат натрия замедлил горение, поэтому ящики не сгорели.
Bicarbonato como estabilizador para que las cajas no ardieran.

Сгорели сотни домов в населенных пунктах, расположенных между Сербом и Отричем.
Centenares de casas de la sección de Serb-Otrić fueron destruidas por las llamas.