СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• nororiental
• noreste
• del nordeste
• nordorientales
• nororientales
• la northeast

Примеры использования Северо-восточных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, мы запрограммировали все наши спутники сфокусироваться на северо-восточных штатах.
Bueno, he puestos a todos nuestros satélites a trabajar en los estados del noreste.

В северо-восточных районах коэффициент младенческой смертности на 4% превышает общенациональный показатель.
En las regiones del nordeste la tasa de mortalidad infantil es un 4% más elevada que la tasa nacional.

Восточновануатские языки- группа языков, на которых говорят на северо-восточных территориях архипелага Вануату.
Las lenguas de Vanuatu oriental son un conjunto de lenguas habladas en la región nororiental del archipiélago de Vanuatu.

Злоупотребление наркотиками внутривенно является главной причиной распространения ВИЧ в северо-восточных штатах Индии.
El uso indebido de drogas por vía intravenosa es la razón principal de la difusión del VIH en los Estados del nordeste de la India.

Это части тела, которые за последние 10 лет выбросило на северо-восточных пляжах. Джейн не нравится океан.
Esto son partes del cuerpo que han sido arrastradas a playas en el noreste durante los últimos diez años. A Jane no le gusta el mar.

Второй аналогичный учебный курс был проведен 1516 декабря в Раттанакири с участием представителей северо-восточных провинций.
Otro seminario de capacitación análogo se celebró los días 15 y 16 de diciembre en Rattanakiri para participantes de las provincias del nordeste.

Большинство наших мероприятий проводились в бедных северо-восточных районах, которые страдают от засухи.
La mayor parte de nuestras actividades estuvieron dirigidas a las zonas pobres afectadas por la sequía en el noreste del país.

Динамика развития этой страны, конечно, будет серьезно ощущаться на этом первом после 2012 года саммите трех северо-восточных азиатских держав.
No hay duda de que esa dinámica se sentirá durante la primera cumbre que celebran las tres potencias del noreste asiático desde 2012.

Из работающих детей этой возрастной категории 51, 7% проживают в северо-восточных штатах и выполняют работу, связанную с семейным фермерством.
Dentro de los niños de ese grupo de edad que trabajaban, el 51,7% vivía en los Estados del nordeste y trabajaba en labores relacionadas con la agricultura familiar.

Такие беспрецедентно высокие цены послужили стимулом к резкому увеличению посевов мака в северных, северо-восточных, южных и западных провинциях.
Los precios históricamente elevados dieron lugar a un marcado aumento del cultivo en las provincias del norte, noreste, sur y oeste.

Около 16 групп коренных этнических меньшинств, проживающих главным образом в северо-восточных провинциях страны, составляют приблизительно один процент всего населения Камбоджи.
Unos 16 grupos minoritarios indígenas, que viven principalmente en las provincias del nordeste del país, representan alrededor del 1% de la población total de Camboya.

В Бразилии основное внимание уделяется особым усилиям в области пропаганды и технической помощи в бедных северо-восточных провинциях страны.
Las empobrecidas provincias del noreste del Brasil han sido objeto de actividades especiales de promoción y asistencia técnica.

Эти оценки легли в основу интенсивных консультаций, проведенных в северо-восточных областях Сомали и посвященных трем основным темам: политическое, экономическое и социальное восстановление.
Éstas sentaron las bases para intensas consultas en toda la región nororiental de Somalia, centradas en tres temas principales: reconstrucción política, económica y social.

Региональное отделение УВКПЧ в Баттамбанге расследовало более 15 дел, касающихся предполагаемых злоупотреблений в северо-восточных провинциях Камбоджи.
La oficina regional del ACNUDH en Battambang investigó más de 15 casos relativos a presuntos abusos cometidos en las provincias del noreste de Camboya.

Они составляют большинство среди преподавателей в северо-восточных и юго-восточных районах, но находятся в меньшинстве в северном и в центрально- западном регионах, хотя в штате Рорайма это соотношение более сбалансировано.
Constituyen la mayoría en el cuerpo docente de las regiones del nordeste y sudeste, pero son minoría en las regiones del norte y centro-oeste, aunque esta relación es más equilibrada en el Estado de Roraima.

Она призвала Нигерию усилить образовательную поддержку уязвимых детей и активизировать меры по установлению прочного мира в северо-восточных регионах страны.
Alentó a Nigeria a reforzar el apoyo educativo a los niños vulnerables y a intensificar su labor en pro de una paz duradera en las regiones del noreste del país.

Данные также свидетельствуют о том, что эта практика наиболее распространена в западных, восточных и северо-восточных районах Африки, в некоторых странах Азии и Ближнего Востока и во всем мире в общинах мигрантов из этих районов.
Los datos también muestran que la práctica es más común en las regiones occidental, oriental y nororiental de África, en algunos países de Asia y el Oriente Medio y en todo el mundo en las comunidades de migrantes procedentes de esas zonas.

Приоритет предоставлялся детям, занимающимся видами деятельности, считающимися вредными для их развития, в северо-восточных штатах и сельских районах.
Se otorgó prioridad a los niños que trabajaban en actividades consideradas peligrosas para su desarrollo en los Estados de la región del nordeste y en las zonas rurales.

Страновая группа добавила, что большие различия в уровне развития провинций и сокращение существующего неравенства сопряжены со значительными проблемами, особенно в северо-западных и северо-восточных регионах.
Agregó que los grandes contrastes en el desarrollo provincial y la reducción de las inequidades existentes se convertían en el gran desafío a enfrentar, especialmente en las regiones del noroeste y noreste.

Системы нормирования и торговли уже действуют в странах Европейского союза, Норвегии, Новой Зеландии и Швейцарии и в ряде северо-восточных штатов Соединенных Штатов Америки.
Los sistemas de límites y comercio ya están funcionando en la Unión Europea, Noruega, Nueva Zelandia, Suiza y varios estados del noreste de los Estados Unidos.

Его доступ к некоторым уязвимым группам населения, особенно в центральных и северо-восточных районах, ограничен, и в некоторых случаях это приводило к утрате заранее складированных предметов снабжения, особенно продовольствия.
Ello ha limitado el acceso a algunas poblaciones vulnerables, particularmente en las zonas central y nororiental del país, y, en ocasiones, ha hecho que se perdieran suministros, sobre todo alimentos, que estaban ya preparados para entregarse.

Это министерство в настоящее время отвечает за координацию мероприятий в области развития северо-восточных районов Кении и других ЗПЗ.
El Ministerio está ahora al frente de los esfuerzos de coordinación de las actividades de desarrollo en el nordeste de Kenya y en otras zonas áridas y semiáridas.

Кроме того, сенегальский госпиталь уровня II, развернутый в Харпере, оказывает дополнительную медико-санитарную поддержку подразделениям, развернутым в довольно недоступных северо-восточных районах страны.
Además, una unidad médica senegalesa de nivel II desplegada en Harper presta apoyo médico adicional a las unidades desplegadas en zonas de difícil acceso al nordeste del país.

Из сопоставления данных по географическим зонам явствует, что самое несбалансированное распределение доходов наблюдалось в северо-восточных и западных районах центральной части страны.
Al realizar comparaciones geográficas se observa que la distribución de ingresos más deficiente siguió registrándose en las regiones Nordoriental, y Centro-occidental del país.

Г-н С. К. Сривастава( Индия), отвечая на вопрос в отношении северо-восточных штатов, объясняет, что северо-восток страны рассматривается как особая зона и что большинство проектов, инициированных центральным правительством, финансируются им в полном объеме.
El Sr. S. K. Srivastava(India), respondiendo a la pregunta relativa a los estados nordorientales, explica que se consideran como región de atención especial y que muchos de los planes patrocinados por el Gobierno central están también financiados íntegramente por éste.

В Федеральном округе население уже достигло среднего уровня образования, равного 8, 8 года, тогда как в большинстве северо-восточных штатов средний показатель все еще ниже 6 лет.
En el Distrito Federal, la población ya ha alcanzado una escolarización media de 8,8 años, mientras que en la mayoría de los estados del Nordeste la media sigue siendo inferior a seis años.

Кроме того, оно участвовало в ряде поездок на места, организованных совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, для оценки политической обстановки, положения в плане безопасности и гуманитарной ситуации, главным образом в северо-западных и северо-восточных провинциях страны.
Además, participó en varias misiones sobre el terreno organizadas conjuntamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país para evaluar la situación política, humanitaria y de seguridad, sobre todo en las provincias noroccidental y nororiental del país.

Двум группам гражданского общества из Республики Корея было разрешено направить необходимые продукты питания на общую сумму в 176 миллионов вон( 161 734 долл. США) для детей в яслях и детских домах в северо-восточных районах Корейской Народно-Демократической Республики.
Dos grupos de acción cívica de la República de Corea recibieron autorización para enviar alimentos muy necesarios por valor de 176 millones de won(161.734 dólares) a niños de guarderías y orfanatos de la región nororiental de la República Popular Democrática de Corea.

У многих племенных музыкальных культур есть относительный недостаток традиционных женских песен и танцев, особенно в Северо-восточных и Юго-восточных регионах.
Existen prohibiciones contra las mujeres que se sientan a tocar el bombo. Muchas culturas con música tribal tienen una relativa escasez de danzas y canciones tradicionales de mujeres, especialmente en las regiones del sureste y noreste.

Во время беседы с членами Группы генеральный директор<< Сарасен лимитид>gt; категорически отрицал какую-либо причастность к деятельности генерал-лейтенанта Салеха в северо-восточных районах Демократической Республики Конго.
En una entrevista con miembros del Grupo, el director gerente de Saracen Ltd. negó categóricamente toda participación en las actividades del Teniente General Saleh en la región noreste de la República Democrática del Congo.