СЕДЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• silla
• caballo
• montar
• el collado
• la montura

Примеры использования Седле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ковбой в седле.
Vaquera a montar.

Сегодня… акула снова в седле.
Hoy… el tiburón está de vuelta.

Я снова в седле.
He vuelto a cabalgar.

Приятно снова быть в седле?
¿Ha sido divertido volver a montar?

Снова в седле?
De vuelta en la silla,¿no?

Она осталась на седле.
Está en la montura.

Не в седле, но в твоей голове.
No en la silla, sino en la mente.

Кровь на седле.
Había sangre en la silla.

И последний усидевший в седле.
Y el último que aguante en la silla.

Вы спали на моем седле, мистер Чейни.
Estaba apoyado en mi silla, Sr. Chaney.

Оставаться в седле!
Quédate con los caballos.

Еще рокочет голос струнный, Но командир уже в седле.
Todavía una guitarra brama, pero el jefe a caballo ya está.

После часа на седле.
Después de una hora en la silla.

И я покажу тебе, как правильно держаться в седле.
Y voy a enseñarte a montar decentemente.

Ты хорошо смотришься в седле, Алан.
Te ves bien en ese caballo, Alan.

Ты сам знаешь. Мы нашли кислород на Южном седле.
Tenemos oxígeno en el Collado Sur.

Покуда он еще в состоянии держаться в седле, он опасен!
En tanto puedan subirlo a un caballo, es peligroso!

Ее отец срочно продал Тедди, и с тех пор она ни разу не сидела в седле.
Su padre vendió a Taddy y ella nunca volvió a montar.

У Дэвида Бришерса запас кислорода на Южном седле, его можно брать.
David Breashears tiene oxígeno en el Collado Sur a su disposición.

В последних кадрах он сидит в седле.
En la última toma, se desploma del caballo.

Я три недели потел в седле!
¡Me pase 3 semanas en la punta!

Итак, пришпорьте коней, поправьте сбрую, и давайте учиться держаться в седле.
Así que a vuestros puestos, vamos a aprender a montar.

Если удержится в седле.
Si puede mantenerse en su silla de montar.

Никогда прежде не видел, чтобы ковбойша настолько хорошо смотрелась в седле.
Nunca había visto a una vaquera estar más a gusto en una silla de montar.

Майк Биггс снова в седле!
¡Mike Biggs está de vuelta en una bicicleta!

Видел его на лошади, ему повезет, если удержится в седле.
Después de verle a caballo, tendrá suerte si permanece en la montura.

Рада быть снова в седле?
¿Contenta de volver a la silla de montar?

Да, я всегда хотел работать в золотом седле.
Sí, siempre he querido trabajar en un Golden Saddle.

Ничего такого, чего бы я не чувствовал, проведя весь день в седле.
Nada que no haya sentido después de andar todo el día a caballo.

Вы бы так не говорили, придись вам целыми днями быть в седле.
No lo dirías si… estuvieras obligado constantemente a estar en la silla de montar.