Примеры использования Серьезно больна на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я серьезно больна.
Estoy muy enferma.Она опять серьезно больна.
Está muy enferma otra vez.Она серьезно больна.
Está muy enferma.Ваша дочь серьезно больна.
Tu hija está seriamente enferma.Ты серьезно больна.
Estás realmente enferma.
Люди также переводят
Моя мать серьезно больна.
Mi madre está gravemente enferma.Ты знаешь, что мама серьезно больна?
Mamá está gravemente enferma,¿sabes?Мама серьезно больна.
Madre gravemente enferma.Лигайя была серьезно больна.
Ligaya llegó gravemente enferma.Она серьезно больна.
Ella está gravemente enferma.Моя сестра серьезно больна.
Mi hermana está realmente enferma.Мне кажется в этот раз она серьезно больна.
Creo que esta vez está mal de veras.Анжела серьезно больна.
Angela gravemente enferma y delirante.ПАРИЖ- Франция серьезно больна.
PARÍS- Francia está gravemente enferma.Во-вторых, мне сказали, что она серьезно больна.
Segundo, me dijeron que está muy enferma.Она серьезно больна, редкое заболевание крови.
Ella está gravemente enferma, una rara enfermedad sanguínea.Мать считает, что я серьезно больна.
Mi mamá cree que estoy gravemente enferma.Эта женщина серьезно больна. Что ты такое говоришь?
La mujer está gravemente enferma.¿Qué Думаю, да, ведь там сказано" серьезно больна".
Eso pienso, porque ponía"gravemente enferma".О Боже, эта девушка серьезно больна. Можно ли вызвать врача?
Dios, esta chica se encuentra gravemente enferma.¿Podría llamar a un médico?Три года назад, когда моя жена была серьезно больна.
Hace tres años, cuando mi mujer estuvo muy enferma.На самом деле, она еще более серьезно больна, чем мисс Уинтер.
De hecho, ella está aún más gravemente enferma que la Señorita Winter.Послушайте, моя дочь, Имоджин, она серьезно больна.
Escucha, es mi hija, Imogene. Está gravemente enferma.Так ты- не общительная, или наркоманка, или серьезно больна, или гений, или аграфобик?
Entonces¿eres antisocial, drogadicto, seriamente enfermo, un genio o agorafóbico?Мы ее ни за что не посадим, если вы не докажете, что девочка была серьезно больна.
Hay que demostrar que sabía que la niña estaba muy enferma.Врач, который навещал меня, сказал, что ее дочь серьезно больна, и довольно давно.
El médico que me visitaba me dijo que su hija estaba gravemente enferma y que lo había estado por mucho tiempo.Завтра Матильда уедет,вместе с дедушкой. Поедет к тете Кармеле, которая серьезно больна.
Matilde se va mañana con el abuelo,a visitar a tía Carmela que está muy enferma,¿comprendes?И когда она была серьезно больна, я обычно гуляла по коридорам жилых домов, поднимаясь и спускаясь по лестницам в поисках этого запаха пирога.
Y cuando ella se enfermó seriamente solía hallarme vagando por los corredores del edificio subiendo y bajando las escaleras buscando ese aroma a pastel de queso.Тогда вы впервые поняли, что она серьезно больна?
¿Ahí fue cuando se dio cuenta que ella estaba seriamente enferma?Когда мы впервые встретились, немногим более года тому назад,она уже 18 месяцев обходилась без антиретровирусной терапии и была серьезно больна.
Cuando conocí a Celine, hace poco más de un año,había pasado 18 meses sin ninguna terapia antirretroviral y estaba muy enferma.
