СИНЯКОВ на Испанском - Испанский перевод

• moretones
• contusiones
• moratones
• golpes
• magulladuras
• hematomas

Примеры использования Синяков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пару синяков и шишек.
Unos cuantos chichones y moratones.

Что насчет синяков на лице?
¿Qué hay de los moratones en su cara?

Больше синяков… здесь и здесь.
Más contusiones… Aqui y aqui.

Но у него нет ни синяков, ни царапин.
Pero no tenía ni golpes, ni cortes.

Много синяков и отеков.
Tiene muchas contusiones e hinchazones.

Нет взлома, нет синяков.
No hay rastros de entrada forzosa, ni hematomas.

Множество синяков и ушибов.
Múltiples golpes y contusiones.

Признаков насилия нет. Ни ран, ни синяков.
No hay laceraciones, ni golpes.

После такого без синяков не уйдет никто.
Nadie sale de algo así sin moratones.

Нет кожи под ногтями, нет синяков.
No hay piel bajo las uñas, no hay contusiones.

Похоже будет пара синяков и ссадин.
Parece que ha tenido algunos golpes y arañazos.

Перелом ребер и несколько синяков.
Unas cuantas costillas rotas, algunos moratones.

Здесь не хватает синяков на шее.
Hay algo que falta. Hematomas alrededor del cuello.

Порезов и синяков и сломанного запястья.
Cortes y contusiones y una muñeca mal herida.

Пара царапин и синяков, заживет.
Unos pocos golpes y contusiones, nada que no se cure.

Вы оба в норме. Есть только пару порезов и синяков.
Estás Son sólo cortes y magulladuras.

Кроме того, несколько синяков у него на лице.
También hay- algunos hematomas en su cara.

Много синяков вокруг носа и рта.
Hay bastantes contusiones alrededor de la nariz y la boca.

Это массовый shoulder' sa синяков, как это.".
Eso shoulder'sa masa de magulladuras, ya que es".

Еще восемь синяков от пальцев с обратной стороны.
Tiene ocho moratones dactilares en la parte de atrás del cuello.

Вчера утром на ваших руках не было синяков, кадет.
Ayer por la mañana no tenía estos moretones en la mano, cadete.

Что по поводу синяков на руках и голове?
¿Qué hay de estos moratones en los brazos y en la cabeza?

Не могу поверить, что каждый из этих синяков от пули.
No puedo creer que cada uno de estos moretones fue una bala.

Здесь есть ссадины без синяков под руками слева и справа.
Hay abrasiones sin moretones debajo de los brazos en ambos lados.

Истощение, обезвоживание, парочка неприятных порезов и синяков.
Malnutrida, deshidratada, un par de cortes feos y contusiones.

Всего лишь легкое сотрясение, и, пара синяков, с ней будет все в порядке.
Ella tiene una contusión menor y algunos moretones. Estará bien.

Хорошо, но имейте в виду, что еще много припухлости и синяков.
De acuerdo, ahora ten esto en mente, todavía hay mucho hinchazón y moretones.

Если бы на них было больше синяков, мне пришлось бы послать их в больницу.
Si tuvieran más magulladuras, tendría que mandarlos al hospital.

Несколько синяков, когда отправляешься в горы на задание.
Algunos moretones son parte del riesgo cuando uno va en misión en medio de las rocas.

Вы можете подтвердить, что антикоагулянты способны вызывать появление синяков после операции?
¿Y puede confirmar que los anticoagulantes son conocidos por causar moretones post-cirugía?