СКОРОСТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• la speed
• de velocidad

Примеры использования Скоростная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоростная пушка.
El cañón de velocidad.

Ты же знаешь, я скоростная.
Sabes que dibujo rápido.

Скоростная Сила так не работает.
La Speed Force no funciona así.

Жизнь как скоростная трасса, дядя Боб.
Es la vida en la vía rápida, Tío Bob.

Скоростная по сути, и рождена для ебли.
Hecha para la velocidad, nacida para follar.

Так и есть, поэтому нам нужен подопытный, у которого когда-то в организме была Скоростная Сила.
Es para ayudar a Barry, es por ello que necesitamos hacer pruebas en sujetos que alguna vez tuvieron la Speed Force en su organismo.

Наша скоростная яхта идет очень быстро.
Nuestra velocidad del barco va muy rápido.

И сегодня в мире есть 83 города, которые делают то, что они называют Скоростная Автобусная Система Куритибы.
Y ahora hay 83 ciudades alrededor de todo el mundo haciendo lo que llaman el autobús de tránsito rápido de Curitiba.

В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно- скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.
Si esto es o no un procedimiento deseable es algo que se debate acaloradamente, pero el hecho es que la integración a velocidades distintas ya existe, en el sentido de que Gran Bretaña y Dinamarca no son, y probablemente nunca serán, miembros del euro.

Я-- Я бы описала это таким образом:… попробуйте представить, что ваше тело- это автострада а вирус- скоростная машина за рулем которой очень плохой человек представьте.
La mejor manera de describirlo es si se imagina al cuerpo como una carretera y al virus como un auto veloz conducido por un hombre muy malo.

Это Боулдер. Замечательное решение: скоростная дорога для пробежки, для велосипедов, где можно пройти от одного края города до другого, не пересекая улицу. Здесь есть и обмен велосипедами. Я еще упомяну.
Se trata de Boulder. Es un gran ejemplo de un tipo de autopista de movilidad, una supercarretera para corredores y ciclistas donde se puede ir desde un extremo de la ciudad al otro sin cruzar una calle y también puede tener bicicletas compartidas, que mostraré en un minuto.

Двумя самыми важными переменными при расчете толщины осадков являются оценка глубины залегания верхушки фундамента и скоростная модель, использованная для выведения глубины из сейсмических данных.
Las dos variables más importantes en la determinación del espesor del sedimento son las estimaciones de profundidad de la cima del basamento y el modelo de velocidad utilizado para la conversión de datos sísmicos en profundidad.

В ответ на просьбу голанских поселенцев оказать содействие в развитии туризма и предоставить дополнительную помощь была вновь открыта скоростная дорога Джебель- эш- Шейх-- Хама, являющаяся самой длинной дорогой на Голанах, которая пролегает вдоль линии прекращения огня между Сирийской Арабской Республикой и Израилем.
En respuesta a una petición de los colonos del Golán para promover el turismo y proporcionar apoyo adicional, se reabrió la autopista Jabal al-Sheikh-Hama, la carretera más larga del Golán que discurre a lo largo de la línea de cesación del fuego entre la República Árabe Siria e Israel.

Скоростная железнодорожная сеть Китая создается с целью формирования удобных пассажирских транспортных коридоров, обладающих большой пропускной способностью, а также чтобы отделить пассажирские перевозки от грузовых перевозок, при этом основными будут являться четыре коридора Север- Юг и четыре коридора Восток- Запад.
La red de ferrocarriles de alta velocidad de China está diseñada para formar corredores de transporte de pasajeros rápidos y convenientes, con una gran capacidad, y separando el transporte de pasajeros del transporte de carga, con cuatro corredores Norte-Sur y cuatro corredores Este-Oeste como ejes del sistema.

Железнодорожная система им. Симона Боливара в направлении Пуэрто Кабельо- Акаригуа связывает север страны с прибрежными районами; она задумывалась как современная, скоростная и дешевая система смешанных перевозок, рассчитанная на 400 000 пассажиров и перевозку более 2 млн. т грузов в год.
El Sistema Ferroviario Simón Bolívar en su primer tramo Puerto Cabello-Acarigua, está enfocado al desarrollo del Eje Norte-Costero, mediante un sistema de transporte intermodal, moderno, rápido y económico, capaz de movilizar más de 400 mil pasajeros al año y transportar más de dos millones de toneladas de carga anual.

Нередко применяется скоростная методика, когда объявляется конкурс по конкретным субпроектам, в то время как проектно-техническая документация на оставшуюся часть проекта подготовлена неполностью, поскольку известно, что процесс проведения конкурса, присуждения контрактов и мобилизации средств займет определенное время, которое необходимо для внесения поправок и изменений.
Suele utilizarse una metodología acelerada mediante la licitación de subproyectos individuales mientras los documentos para los restantes proyectos están menos de un 100% completos, dado que el proceso de licitación, adjudicación y movilización dejará algún tiempo para las enmiendas y modificaciones.

Я научился скоростному чтению, когда был в твоем возрасте.
Yo aprendí a leer rápido cuando tenía tu edad.

Вы поставили скоростные камеры, сделали ограничение 50.
Usted pone una cámara de velocidad, que hizo 50.

Скоростное чтение!
¡Lee rápido!

Скоростной паром. Рочестер.
Trasbordador rápido Rochester.

Скоростной пушки.
Un cañón de velocidad.

У тебя же не было скоростного набора подрывника, да?
Por casualidad no tendrás el número de los artificieros en marcación rápida,¿verdad?

Более скоростное, чем то и другое, и более точечное.
Más rápido que ambos y mucho más preciso.

Начнем скоростное маневрирование.
Inicie maniobra rápida.

Motorhead была скоростной музыкой, в ней были три человека, употреблявших спид.
Motörhead era música speed, tres tipos puestos de speed.

Скоростную лабораторию?
¿Laboratorio de velocidad?

Скоростной анализ( таблица) для преобразования времени пробега в глубину.
Análisis de velocidad(cuadro) en que se basa la conversión tiempo/profundidad.

Использование мобильных устройств и скоростной технологии передачи данных способствует обмену информацией.
El uso de dispositivos móviles y tecnología rápida está facilitando el intercambio de información.

Временное повышение скоростной силы в организме, да.
Incrementar temporalmente la Speed Force en su organismo, sí.

Это скоростной лифт.
Es un ascensor rápido.