СЛЕДУЮЩИХ ТРЕХ на Испанском - Испанский перевод

• próximos tres
• siguientes tres
• próximas tres

Примеры использования Следующих трех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ведите следующих трех.
Los tres siguientes prisioneros.

В планах работы стоит публикация следующих трех исследований:.
Se ha previsto publicar los siguientes tres estudios:.

Затем в течение следующих трех- четырех часов, впадем в кому, сэр.
Luego, dentro de las próximas tres a cuatro horas, entramos en un estado de coma, señor.

Было выявлено наличие следующих трех проблем:.
Se determinó la existencia de los siguientes tres problemas:.

Дамы и господа, ваше развлечение в течение следующих трех дней.
Señoras y señores, su entretenimiento por los siguientes tres días.

Я хочу провести каждую минуту следующих трех недель с тобой.
Quiero pasar cada minuto de las próximas tres semanas contigo.

Рекомендуемые темы для следующих трех сессий рассчитанного на несколько лет совещания экспертов 22.
Temas recomendados para las próximas tres reuniones multianuales de expertos 59 16.

Настоящий доклад состоит из следующих трех частей:.
El presente informe consta de las siguientes tres partes:.

В следующих трех строках показаны время восхода, транзита и захода для текущей даты симуляции.
En las siguientes tres líneas se muestran las horas del orto, ocaso y tránsito para la fecha de simulación actual.

Обсуждения были сосредоточены на следующих трех группах вопросов.
Las deliberaciones se centraron en los siguientes tres grupos de cuestiones.

Предложенные темы для следующих трех сессий рассчитанного на несколько лет совещания экспертов включали в себя следующее:.
Entre los temas sugeridos para las próximas tres reuniones multianuales de expertos figuraron los siguientes:.

Бервик и Тревельян, застелите все кровати в следующих трех палатках, я проверю каждую из них.
Berwick y Trevelyan, harán las camas, en las tres siguientes tiendas de campaña, Controlaré cada una de ellas.

Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран- Швеции, Финляндии и Австрии- создавало меньше экономических проблем.
La inclusión de los siguientes tres países, Suecia, Finlandia y Austria, supuso menos problemas económicos.

Ниже приводится описание приоритетных видов деятельности с учетом следующих трех подпрограмм среднесрочного плана:.
A continuación se describen las actividades prioritarias en relación con los tres siguientes subprogramas del plan de mediano plazo:.

В течение следующих трех недель не было ни единой капли дождя, и посев, который уже дал ростки, засох и погиб.
En las siguientes 3 semanas, no cayó una sola gota de lluvia, y los cultivos que habían germinado tan bien, se marchitaron y murieron.

В этой связи чрезвычайно полезным было бы осуществление резолюций кувейтского саммита, в частности следующих трех резолюций:.
El cumplimiento de las resoluciones de la Cumbre de Kuwait, en particular las tres siguientes, será de un beneficio enorme a este respecto:.

В соответствии с темой этапа заседания высокого уровня в 2011 году мы концентрируем внимание на следующих трех главных международных обязательствах:.
De conformidad con el tema de la serie de sesiones de alto nivel, nos centramos en los tres siguientes importantes compromisos mundiales:.

Ты можешь использовать билеты как подарки на мой День рождения, Рождество, и любые другие, которые ты собираешься мне дарить на протяжении следующих трех лет.
Puedes usar mis boletos como regalos de cumpleaños, navidad, Y cualquier otro regalo que pudieras darme Por los proximos 3 años.

Поэтому, по мнению Египта, этот обзор должен основываться на следующих трех основных параметрах, которые взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга.
Por ello, Egipto considera que este examen debe basarse en los siguientes tres parámetros importantes, interrelacionados y complementarios.

В течение следующих трех лет состав этого консорциума несколько раз изменялся, хотя Винчестер сохранял, по крайней мере, половину своей доли на протяжении всего года.
Durante los siguientes tres años la composición del consorcio cambió varias veces, no obstante, Winchester conservó por lo menos la mitad de este.

За отчетный период КОД содействовала достижению ЦРДТ в следующих трех регионах: Азия, Южная Америка и Восточная Африка.
Durante el período del que se informa, la organización trabajó en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas en las siguientes tres regiones: Asia, Sudamérica y el África Oriental.

В течение следующих трех недель Комиссия рассмотрит три пункта повестки дня, с тем чтобы завершить рассмотрение двух из них на данной сессии.
Durante las tres próximas semanas, la Comisión examinará los tres temas de su programa, con el objetivo concluir el examen de dos de ellos durante este período de sesiones.

По истечении отпуска по беременности и родам родившей женщине в течение следующих трех- девяти месяцев может предоставляться час времени на кормление ребенка до достижения им шестимесячного или годовалого возраста.
Además del período de licencia por maternidad, podrá concederse a la madre una hora de lactancia durante los siguientes tres a nueve meses, hasta que el bebé cumpla los seis meses o el año de edad.

В течение следующих трех недель ничего существенного не происходило, за исключением лишь захвата казаками на лодках небольшого турецкого судна, на котором находилось 15 человек.
En las siguientes tres semanas no se producen incidentes de importancia, a excepción de un apresamiento por varias barcas cosacas de una pequeña embarcación turca con 15 personas a bordo.

В качестве временной меры МООНВАК на протяжении следующих трех месяцев будет выплачивать заработную плату электрикам из средств, выделенных правительствами Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
Como medida provisional, la UNMIK abonará los sueldos de los trabajadores del sector eléctrico durante los próximos tres meses mediante los fondos donados por los Gobiernos del Reino Unido y los Estados Unidos.

Министр сказал, что правительство намерено израсходовать около 50 млн. долл. США в течение следующих трех лет на молодежные проекты, поскольку более 60 процентов либерийцев в возрасте младше 25 лет не имеют работы.
El Ministro dijo que el Gobierno tenía previsto invertir unos 50 millones de dólares durante los próximos tres años en proyectos relacionados con los jóvenes, ya que más del 60% de los liberianos menores de 25 años estaban desempleados.

Пересмотр и усовершенствование следующих трех проектов, начатых и финансируемых министерством труда, в областях деятельности, входящих в компетенцию этого департамента:.
Redefinir y remodular los siguientes tres proyectos emprendidos y costeados por el Ministerio de Empleo en ámbitos de actuación que son competencia de este departamento:.

В интересах дальнейшего ускорения приданной сфере разоружения динамики необходимо в течение следующих трех недель провести конструктивные и активные прения, касающиеся соглашения о разработке полезных рекомендаций на следующий год.
A fin de seguir acelerando este impulso del desarme, debemos celebrar deliberaciones positivas y activas durante las próximas tres semanas para llegar a un acuerdo sobre recomendaciones beneficiosas para el año próximo..

Втретьих, в течение следующих трех лет Китай предоставит развивающимся странам кредиты на льготных условиях на сумму 10 млрд. долл. США для улучшения инфраструктуры и содействия сотрудничеству между предприятиями обеих сторон.
En tercer lugar, en los próximos tres años, China proporcionará hasta 10.000 millones de dólares en préstamos en condiciones favorables a los países en desarrollo, para mejorar su infraestructura y promover la cooperación entre las empresas en ambos lados.

Укрепление ядерной безопасности имеет важное значение в свете следующих трех соображений: a национальной безопасности Японии, b поддержания общественного порядка и c поощрения использования ядерной энергии в мирных целях.
El fortalecimiento de la seguridad nuclear es importante desde los siguientes tres puntos de vista: a la seguridad nacional del Japón; b el mantenimiento del orden público; y c la promoción de los usos pacíficos de la energía nuclear.