СЛЕПЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ciego
• invidentes
• ceguera
• ciegos
• ciega
• ciegas

Примеры использования Слепым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завидую слепым.
Envidio la ceguera.

Быть слепым- сильное чувство.
Ser ciega fue fuerte.

Правосудие может быть таким слепым.
La justicia puede ser tan ciega.

Надо быть слепым, чтобы не видеть.
Solo un ciego no la vería.

А слепым это не очень нравится.
Los ciegos no aprecian mucho eso.

Он притворяется слепым, не так ли?
Está fingiendo ser ciego,¿verdad?

Его любовь к людям делает его слепым.
Su amor por los humanos… Lo ciega.

Просто давайте слепым людям карликов.
Tan sólo denle enanos a los ciegos.

Не умеешь притворяться слепым, не берись!
Si no sabes hacer el ciego, no lo hagas!

Слепым упал и комнату тусклым.
La persiana estaba abajo y la habitación en penumbra.

Так, ты и правда был слепым все это время?
Por lo tanto, que eran ciegos desde el principio?

Слепым матерям приходится катить коляску.
Las madres ciegas tienen que tirar el coche del bebé.

Этот экземпляр считается практически слепым.
Esta especie, se supone que es prácticamente ciega.

Нужно быть слепым, как крот, чтобы не заметить это.
Hay que estar ciego como un topo para no verlo.

Они буквально открыли слепым глаза на мир.
Literalmente, devolvieron la vista a los ciegos.

Я не доверяю слепым водителям, и я опасаюсь их подарков.
No confío en los chóferes ciegos, y soy cauto de sus regalos.

Есть разница между преданностью и слепым доверием.
Hay una diferencia entre la lealtad y la lealtad ciega.

Слепым не нравится, когда их ассоциируют с этими неудачниками.
A los ciegos no les gusta que los relacionen con perdedores.

Пожалуйста, мне нужно быть слепым, а тебе зрячим.
¡Por favor! Necesito ser invidente y que tú seas vidente.

Карлос, я провела пять лет работая со слепым.
Carlos, he pasado los últimos 5 años de mi vida trabajando con la ceguera.

И мальчик οстался глухим, немым, слепым и парализοванным.
El chiquito terminó sordo, mudo, ciego… y paralítico.

В 2011 году в библиотеках были предоставлены услуги 12 526 слепым.
Las bibliotecas ofrecieron servicios a 12 526 invidentes en el 2011.

Хромым он делает ноги, слепым дает глаза.
A los cojos les hace otra pierna y A los ciegos les devuelve la vista.

Iv слепым, независимо от получения их семьями других пособий;
Iv Las personas invidentes con independencia de la ayuda que perciban sus familias.

Свою собственность они завещали слепым детям и детям сиротам.
Las hermanas donaron sus bienes a los niños ciegos y huérfanos.

Кроме того, слепым студентам университетов Египта выплачивается материальная помощь.
Además, los alumnos invidentes que estudian en universidades egipcias reciben dinero de bolsillo.

Вера не имеет ничего общего со слепым следованием за этим заблудшим миссией.
La fe no tiene nada que ver con seguir a ciegas a este mesías equivocado.

Подумай, когда кто-то становится слепым одно из его других чувств обостряется.
Solo piensa que cuando alguien queda ciego… uno de los demás sentidos… se agudiza.

Предоставление финансовой помощи слепым и людям с ослабленным зрением, нуждающимся в ней.
Asistencia social a los ciegos y las personas con discapacidad visual que lo necesiten.

Годами правительство притворялось слепым к наему иммигрантов мясопакущей промышленностью.
Durante años, el gobierno hizo la vista gorda a la contratación de los inmigrantes por la industria frigorífica.